https://wiki.gis-lab.info/api.php?action=feedcontributions&user=Bishop&feedformat=atomGIS-Lab - Вклад [ru]2024-03-28T08:31:34ZВкладMediaWiki 1.39.6https://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8781Перевод документации OSGeo Live2012-10-26T19:23:48Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 9, переведено: 133, готово: 118, свободно: 0.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8751Перевод документации OSGeo Live2012-10-21T18:34:02Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 19, переведено: 123, готово: 111, свободно: 0.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|-style="background-color:Salmon"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|-style="background-color:Salmon"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8729Перевод документации OSGeo Live2012-10-19T14:33:25Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 32, переведено: 110, готово: 106, свободно: 0.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:Red"<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|- style="background-color:Red"<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Red"<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8728Перевод документации OSGeo Live2012-10-19T13:42:58Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 32, переведено: 110, готово: 106, свободно: 0.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:Red"<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Red"<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8724Перевод документации OSGeo Live2012-10-19T09:01:07Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 32, переведено: 110, готово: 106, свободно: 0.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:Red"<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] <br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8698Перевод документации OSGeo Live2012-10-15T09:08:48Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 34, переведено: 103, готово: 102, свободно: 5.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|-<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Red"<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8688Перевод документации OSGeo Live2012-10-14T13:43:59Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 35, переведено: 102, готово: 95, свободно: 5.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Red"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|-<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8636Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-08T19:17:00Z<p>Bishop: /* QGIS */</p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Схематическое отображение<br />
| Один из способов отображения данных является схема. Схема должна строится по связанным (сетевым) данным автоматически. Каждый элемент схемы должен иметь свое представление на карте. Пример реализации ArcScematics.<br />
| C++/Python(?)<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Генерализация при отображение модели<br />
| При отображении коридоров трубопроводов или ЛЭП на больших масштабах они сливаются. Отображение должно позволять оценить, как географическое положение, так и количество труб и их состояние. Пример: http://www.neftekarta.ru/content/images/preview/76ee3de97a1b8b903319b7c013d8c877/800_560/1251307788.gif<br />
| C++/Python(?)<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Драйвер GDAL|Драйвер SXF для OGR]]<br />
| Необходимо реализовать или доработать существующие варианты драйвера формата SXF для библиотеки GDAL/OGR. Документация на формат содержится в следующих документах: [http://gistoolkit.ru/download/doc/sxf4txt.pdf Открытый формат цифровой информации о местности. Структура текстового файла TXF] и [http://gistoolkit.ru/download/doc/sxf4bin.pdf Векторный формат SXF. Структура данных в двоичном виде]. Подробнее о библиотеке GDAL читаем на [http://gdal.org официальном сайте].<br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Драйвер GDAL|Драйвер OSM XML для OGR]]<br />
| Необходимо реализовать или доработать существующие варианты драйвера формата OSM XML для библиотеки GDAL/OGR.<br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Создание DEM по стерео изображениям|Создание DEM по стерео изображениям]]<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Добавление поддержки форматов метаданных|Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2]]<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Добавление поддержки форматов метаданных|Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC]]<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| [[#Создание десктопного индексатора геопространственных файлов|Создание десктопного индексатора геопространственных файлов]]<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS|Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS]]<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)|Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)]]<br />
| Необходимо рассмотреть существующие решения по организации функционала сетевой модели геоданных в ГИС.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| [[#Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)|Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)]]<br />
| Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| [[#Определение места съемки|Определение места съемки]]<br />
| По обычной фотографии и известном месте съемки необходимо автоматизировано определять местоположение в момент съемки.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
===Создание DEM по стерео изображениям===<br />
DEM (Digital elevation model) - цифровая модель местности. В классическом виде представляет собой геоприявязанный растр в каждой ячейки которого содержится высота. По стерео изображениям можно извлечь данные о высоте и даже по объему.<br />
<br />
===Драйвер GDAL===<br />
GDAL - это библиотека для работы с географическими форматами файлов данных. GDAL распространяется Open Source Geospatial Foundation на условиях лицензии X/MIT , то есть является проектом с открытым исходным кодом. Как библиотека, GDAL предоставляет вызывающему приложению единую обобщённую модель данных для всех поддерживаемых форматов файлов данных. Поддержка форматов добавляется через так называемые "драйверы". Имеются руководства по написанию драйверов для [http://gdal.org/ogr/ogr_drivertut.html векторных] и [http://gdal.org/gdal_drivertut.html растровых] источников геоданных. Кроме того, исходные коды открыты и любой желающий может ознакомится с существующими реализациями драйверов.<br />
<br />
===Добавление поддержки форматов метаданных===<br />
Библиотека GDAL позволяет читать и выдавать через API метаданные для данных дистанционного зондирования. Более подробно о метаданных рассказано в статье [[Ортокоррекция космических снимков с использованием RPC|Ортокоррекция космических снимков с использованием RPC]]. Необходимо добавить поддержку метаданных для комплектов поставки с различных КА.<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Создание десктопного индексатора геопространственных файлов===<br />
Для быстрого поиска файлов обычно используют индексирование. Это программа, которая периодически запускается и по каким либо характеристикам выполняет извлечение ключевой информации с записью в базу данных. Далее к этой базе можно обращаться и осуществлять очень быстрый поиск данных. Предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения, например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне. Для проверки функционала должна быть разработана программа (наиболее простой случай - консольная утилита) для выдачи списка файлов по переданным параметрам.<br />
<br />
===Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS===<br />
Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. В результате анализа должна быть написана статья с описанием текущего состояния и предложены теоретические подходы к организации версионности.<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
===Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)===<br />
Необходимо рассмотреть существующие решения по организации функционала сетевой модели геоданных в ГИС. Рассматриваются как проприетарные так и открытые ГИС. В результате анализа должна быть написана статья с описанием текущего состояния и предложены теоретические подходы к организации сетевой модели геоданных.<br />
<br />
===Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)===<br />
Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом. Например, система трубопроводов и кранов. При перекрытии крана, часть труб меняет свое состояние (с водой / без воды). На основе анализа необходимо осуществить реализацию в библиотеке GDAL/OGR сетевой модели.<br />
<br />
===Определение места съемки===<br />
В оптической системе световой поток преломляется. В результате этого параллельные линии выглядят не параллельно. Если оператор отметит на фотографии такие линии, то они сойдутся в фокусе фотоаппарата. А по космической/авиационной съемке можно определить местоположение объектов и снимавшего в пространстве.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8606Перевод документации OSGeo Live2012-10-08T09:16:06Z<p>Bishop: /* Координационная таблица */</p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 43, переведено: 94, готово: 93, свободно: 5.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Red"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|-<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8587Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-06T19:22:43Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Схематическое отображение<br />
| Один из способов отображения данных является схема. Схема должна строится по связанным (сетевым) данным автоматически. Каждый элемент схемы должен иметь свое представление на карте. Пример реализации ArcScematics.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Генерализация при отображение модели<br />
| При отображении коридоров трубопроводов или ЛЭП на больших масштабах они сливаются. Отображение должно позволять оценить, как географическое положение, так и количество труб и их состояние. Пример: http://www.neftekarta.ru/content/images/preview/76ee3de97a1b8b903319b7c013d8c877/800_560/1251307788.gif<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Драйвер GDAL|Драйвер SXF для OGR]]<br />
| Необходимо реализовать или доработать существующие варианты драйвера формата SXF для библиотеки GDAL/OGR. Документация на формат содержится в следующих документах: [http://gistoolkit.ru/download/doc/sxf4txt.pdf Открытый формат цифровой информации о местности. Структура текстового файла TXF] и [http://gistoolkit.ru/download/doc/sxf4bin.pdf Векторный формат SXF. Структура данных в двоичном виде]. Подробнее о библиотеке GDAL читаем на [http://gdal.org официальном сайте].<br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Драйвер GDAL|Драйвер OSM XML для OGR]]<br />
| Необходимо реализовать или доработать существующие варианты драйвера формата OSM XML для библиотеки GDAL/OGR.<br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Создание DEM по стерео изображениям|Создание DEM по стерео изображениям]]<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Добавление поддержки форматов метаданных|Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2]]<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Добавление поддержки форматов метаданных|Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC]]<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| [[#Создание десктопного индексатора геопространственных файлов|Создание десктопного индексатора геопространственных файлов]]<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS|Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS]]<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)|Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)]]<br />
| Необходимо рассмотреть существующие решения по организации функционала сетевой модели геоданных в ГИС.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| [[#Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)|Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)]]<br />
| Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| [[#Определение места съемки|Определение места съемки]]<br />
| По обычной фотографии и известном месте съемки необходимо автоматизировано определять местоположение в момент съемки.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
===Создание DEM по стерео изображениям===<br />
DEM (Digital elevation model) - цифровая модель местности. В классическом виде представляет собой геоприявязанный растр в каждой ячейки которого содержится высота. По стерео изображениям можно извлечь данные о высоте и даже по объему.<br />
<br />
===Драйвер GDAL===<br />
GDAL - это библиотека для работы с географическими форматами файлов данных. GDAL распространяется Open Source Geospatial Foundation на условиях лицензии X/MIT , то есть является проектом с открытым исходным кодом. Как библиотека, GDAL предоставляет вызывающему приложению единую обобщённую модель данных для всех поддерживаемых форматов файлов данных. Поддержка форматов добавляется через так называемые "драйверы". Имеются руководства по написанию драйверов для [http://gdal.org/ogr/ogr_drivertut.html векторных] и [http://gdal.org/gdal_drivertut.html растровых] источников геоданных. Кроме того, исходные коды открыты и любой желающий может ознакомится с существующими реализациями драйверов.<br />
<br />
===Добавление поддержки форматов метаданных===<br />
Библиотека GDAL позволяет читать и выдавать через API метаданные для данных дистанционного зондирования. Более подробно о метаданных рассказано в статье [[Ортокоррекция космических снимков с использованием RPC|Ортокоррекция космических снимков с использованием RPC]]. Необходимо добавить поддержку метаданных для комплектов поставки с различных КА.<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Создание десктопного индексатора геопространственных файлов===<br />
Для быстрого поиска файлов обычно используют индексирование. Это программа, которая периодически запускается и по каким либо характеристикам выполняет извлечение ключевой информации с записью в базу данных. Далее к этой базе можно обращаться и осуществлять очень быстрый поиск данных. Предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения, например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне. Для проверки функционала должна быть разработана программа (наиболее простой случай - консольная утилита) для выдачи списка файлов по переданным параметрам.<br />
<br />
===Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS===<br />
Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. В результате анализа должна быть написана статья с описанием текущего состояния и предложены теоретические подходы к организации версионности.<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
===Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)===<br />
Необходимо рассмотреть существующие решения по организации функционала сетевой модели геоданных в ГИС. Рассматриваются как проприетарные так и открытые ГИС. В результате анализа должна быть написана статья с описанием текущего состояния и предложены теоретические подходы к организации сетевой модели геоданных.<br />
<br />
===Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)===<br />
Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом. Например, система трубопроводов и кранов. При перекрытии крана, часть труб меняет свое состояние (с водой / без воды). На основе анализа необходимо осуществить реализацию в библиотеке GDAL/OGR сетевой модели.<br />
<br />
===Определение места съемки===<br />
В оптической системе световой поток преломляется. В результате этого параллельные линии выглядят не параллельно. Если оператор отметит на фотографии такие линии, то они сойдутся в фокусе фотоаппарата. А по космической/авиационной съемке можно определить местоположение объектов и снимавшего в пространстве.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8586Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-06T19:19:12Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Схематическое отображение<br />
| Один из способов отображения данных является схема. Схема должна строится по связанным (сетевым) данным автоматически. Каждый элемент схемы должен иметь свое представление на карте. Пример реализации ArcScematics.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Генерализация при отображение модели<br />
| При отображении коридоров трубопроводов или ЛЭП на больших масштабах они сливаются. Отображение должно позволять оценить, как географическое положение, так и количество труб и их состояние. Пример: http://www.neftekarta.ru/content/images/preview/76ee3de97a1b8b903319b7c013d8c877/800_560/1251307788.gif<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Драйвер GDAL|Драйвер SXF для OGR]]<br />
| Необходимо реализовать или доработать существующие варианты драйвера формата SXF для библиотеки GDAL/OGR. Документация на формат содержится в следующих документах: [http://gistoolkit.ru/download/doc/sxf4txt.pdf Открытый формат цифровой информации о местности. Структура текстового файла TXF] и [http://gistoolkit.ru/download/doc/sxf4bin.pdf Векторный формат SXF. Структура данных в двоичном виде]. Подробнее о библиотеке GDAL читаем на [http://gdal.org официальном сайте].<br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Драйвер GDAL|Драйвер OSM XML для OGR]]<br />
| Необходимо реализовать или доработать существующие варианты драйвера формата OSM XML для библиотеки GDAL/OGR.<br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Создание DEM по стерео изображениям|Создание DEM по стерео изображениям]]<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Добавление поддержки форматов метаданных|Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2]]<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Добавление поддержки форматов метаданных|Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC]]<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| [[#Создание десктопного индексатора геопространственных файлов|Создание десктопного индексатора геопространственных файлов]]<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS|Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS]]<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)|Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)]]<br />
| Необходимо рассмотреть существующие решения по организации функционала сетевой модели геоданных в ГИС.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| [[#Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)|Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)]]<br />
| Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
| [[#Определение места съемки|Определение места съемки]]<br />
| По обычной фотографии и известном месте съемки необходимо автоматизировано определять местоположение в момент съемки.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
===Создание DEM по стерео изображениям===<br />
DEM (Digital elevation model) - цифровая модель местности. В классическом виде представляет собой геоприявязанный растр в каждой ячейки которого содержится высота. По стерео изображениям можно извлечь данные о высоте и даже по объему.<br />
<br />
===Драйвер GDAL===<br />
GDAL - это библиотека для работы с географическими форматами файлов данных. GDAL распространяется Open Source Geospatial Foundation на условиях лицензии X/MIT , то есть является проектом с открытым исходным кодом. Как библиотека, GDAL предоставляет вызывающему приложению единую обобщённую модель данных для всех поддерживаемых форматов файлов данных. Поддержка форматов добавляется через так называемые "драйверы". Имеются руководства по написанию драйверов для [http://gdal.org/ogr/ogr_drivertut.html векторных] и [http://gdal.org/gdal_drivertut.html растровых] источников геоданных. Кроме того, исходные коды открыты и любой желающий может ознакомится с существующими реализациями драйверов.<br />
<br />
===Добавление поддержки форматов метаданных===<br />
Библиотека GDAL позволяет читать и выдавать через API метаданные для данных дистанционного зондирования. Более подробно о метаданных рассказано в статье [[Ортокоррекция космических снимков с использованием RPC|Ортокоррекция космических снимков с использованием RPC]]. Необходимо добавить поддержку метаданных для комплектов поставки с различных КА.<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Создание десктопного индексатора геопространственных файлов===<br />
Для быстрого поиска файлов обычно используют индексирование. Это программа, которая периодически запускается и по каким либо характеристикам выполняет извлечение ключевой информации с записью в базу данных. Далее к этой базе можно обращаться и осуществлять очень быстрый поиск данных. Предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения, например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне. Для проверки функционала должна быть разработана программа (наиболее простой случай - консольная утилита) для выдачи списка файлов по переданным параметрам.<br />
<br />
===Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS===<br />
Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. В результате анализа должна быть написана статья с описанием текущего состояния и предложены теоретические подходы к организации версионности.<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
===Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)===<br />
Необходимо рассмотреть существующие решения по организации функционала сетевой модели геоданных в ГИС. Рассматриваются как проприетарные так и открытые ГИС. В результате анализа должна быть написана статья с описанием текущего состояния и предложены теоретические подходы к организации сетевой модели геоданных.<br />
<br />
===Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)===<br />
Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом. Например, система трубопроводов и кранов. При перекрытии крана, часть труб меняет свое состояние (с водой / без воды). На основе анализа необходимо осуществить реализацию в библиотеке GDAL/OGR сетевой модели.<br />
<br />
===Определение места съемки===<br />
В оптической системе световой поток преломляется. В результате этого параллельные линии выглядят не параллельно. Если оператор отметит на фотографии такие линии, то они сойдутся в фокусе фотоаппарата. А по космической/авиационной съемке можно определить местоположение объектов и снимавшего в пространстве.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8585Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-06T19:07:05Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Схематическое отображение<br />
| Один из способов отображения данных является схема. Схема должна строится по связанным (сетевым) данным автоматически. Каждый элемент схемы должен иметь свое представление на карте. Пример реализации ArcScematics.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Генерализация при отображение модели<br />
| При отображении коридоров трубопроводов или ЛЭП на больших масштабах они сливаются. Отображение должно позволять оценить, как географическое положение, так и количество труб и их состояние. Пример: http://www.neftekarta.ru/content/images/preview/76ee3de97a1b8b903319b7c013d8c877/800_560/1251307788.gif<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Драйвер GDAL|Драйвер SXF для OGR]]<br />
| Необходимо реализовать или доработать существующие варианты драйвера формата SXF для библиотеки GDAL/OGR. Документация на формат содержится в следующих документах: [http://gistoolkit.ru/download/doc/sxf4txt.pdf Открытый формат цифровой информации о местности. Структура текстового файла TXF] и [http://gistoolkit.ru/download/doc/sxf4bin.pdf Векторный формат SXF. Структура данных в двоичном виде]. Подробнее о библиотеке GDAL читаем на [http://gdal.org официальном сайте].<br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Драйвер GDAL|Драйвер OSM XML для OGR]<br />
| Необходимо реализовать или доработать существующие варианты драйвера формата OSM XML для библиотеки GDAL/OGR.<br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Добавление поддержки форматов метаданных|Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2]]<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Добавление поддержки форматов метаданных|Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC]]<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| [[#Создание десктопного индексатора геопространственных файлов|Создание десктопного индексатора геопространственных файлов]]<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS|Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS]]<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)|Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)]]<br />
| Необходимо рассмотреть существующие решения по организации функционала сетевой модели геоданных в ГИС.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| [[#Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)|Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)]]<br />
| Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
===Драйвер GDAL===<br />
GDAL - это библиотека для работы с географическими форматами файлов данных. GDAL распространяется Open Source Geospatial Foundation на условиях лицензии X/MIT , то есть является проектом с открытым исходным кодом. Как библиотека, GDAL предоставляет вызывающему приложению единую обобщённую модель данных для всех поддерживаемых форматов файлов данных. Поддержка форматов добавляется через так называемые "драйверы". Имеются руководства по написанию драйверов для [http://gdal.org/ogr/ogr_drivertut.html векторных] и [http://gdal.org/gdal_drivertut.html растровых] источников геоданных. Кроме того, исходные коды открыты и любой желающий может ознакомится с существующими реализациями драйверов.<br />
<br />
===Добавление поддержки форматов метаданных===<br />
Библиотека GDAL позволяет читать и выдавать через API метаданные для данных дистанционного зондирования. Более подробно о метаданных рассказано в статье [[Ортокоррекция космических снимков с использованием RPC|Ортокоррекция космических снимков с использованием RPC]]. Необходимо добавить поддержку метаданных для комплектов поставки с различных КА.<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Создание десктопного индексатора геопространственных файлов===<br />
Для быстрого поиска файлов обычно используют индексирование. Это программа, которая периодически запускается и по каким либо характеристикам выполняет извлечение ключевой информации с записью в базу данных. Далее к этой базе можно обращаться и осуществлять очень быстрый поиск данных. Предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения, например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне. Для проверки функционала должна быть разработана программа (наиболее простой случай - консольная утилита) для выдачи списка файлов по переданным параметрам.<br />
<br />
===Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS===<br />
Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. В результате анализа должна быть написана статья с описанием текущего состояния и предложены теоретические подходы к организации версионности.<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
===Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)===<br />
Необходимо рассмотреть существующие решения по организации функционала сетевой модели геоданных в ГИС. Рассматриваются как проприетарные так и открытые ГИС. В результате анализа должна быть написана статья с описанием текущего состояния и предложены теоретические подходы к организации сетевой модели геоданных.<br />
<br />
===Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)===<br />
Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом. Например, система трубопроводов и кранов. При перекрытии крана, часть труб меняет свое состояние (с водой / без воды). На основе анализа необходимо осуществить реализацию в библиотеке GDAL/OGR сетевой модели.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8584Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-06T18:34:44Z<p>Bishop: /* Разное */</p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Схематическое отображение<br />
| Один из способов отображения данных является схема. Схема должна строится по связанным (сетевым) данным автоматически. Каждый элемент схемы должен иметь свое представление на карте. Пример реализации ArcScematics.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Генерализация при отображение модели<br />
| При отображении коридоров трубопроводов или ЛЭП на больших масштабах они сливаются. Отображение должно позволять оценить, как географическое положение, так и количество труб и их состояние. Пример: http://www.neftekarta.ru/content/images/preview/76ee3de97a1b8b903319b7c013d8c877/800_560/1251307788.gif<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| Создание десктопного индексатора геопространственных файлов<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ существующих решений по организации сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)<br />
| Необходимо рассмотреть существующие решения по организации функционала сетевой модели геоданных в ГИС. Рассматриваются как проприетарные так и открытые ГИС. В результате анализа должна быть написана статья с описанием текущего состояния и предложены теоретические подходы к организации сетевой модели геоданных.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)<br />
| Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом. Например, система трубопроводов и кранов. При перекрытии крана, часть труб меняет свое состояние (с водой / без воды). На основе анализа необходимо осуществить реализацию в библиотеке GDAL/OGR сетевой модели.<br />
| C/C++<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8583Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-06T18:29:22Z<p>Bishop: /* Разное */</p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Схематическое отображение<br />
| Один из способов отображения данных является схема. Схема должна строится по связанным (сетевым) данным автоматически. Каждый элемент схемы должен иметь свое представление на карте. Пример реализации ArcScematics.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Генерализация при отображение модели<br />
| При отображении коридоров трубопроводов или ЛЭП на больших масштабах они сливаются. Отображение должно позволять оценить, как географическое положение, так и количество труб и их состояние. Пример: http://www.neftekarta.ru/content/images/preview/76ee3de97a1b8b903319b7c013d8c877/800_560/1251307788.gif<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| Создание десктопного индексатора геопространственных файлов<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)<br />
| Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом. Например, система трубопроводов и кранов. При перекрытии крана, часть труб меняет свое состояние (с водой / без воды).<br />
| C/C++<br />
|5<br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8581Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-06T14:19:17Z<p>Bishop: /* QGIS */</p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Схематическое отображение<br />
| Один из способов отображения данных является схема. Схема должна строится по связанным (сетевым) данным автоматически. Каждый элемент схемы должен иметь свое представление на карте. Пример реализации ArcScematics.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Генерализация при отображение модели<br />
| При отображении коридоров трубопроводов или ЛЭП на больших масштабах они сливаются. Отображение должно позволять оценить, как географическое положение, так и количество труб и их состояние. Пример: http://www.neftekarta.ru/content/images/preview/76ee3de97a1b8b903319b7c013d8c877/800_560/1251307788.gif<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| Создание десктопного индексатора геопространственных файлов<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)<br />
| Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом. Например, система трубопроводов и кранов. При перекрытии крана, часть труб меняет свое состояние (без воды).<br />
| C/C++<br />
|5<br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8523Перевод документации OSGeo Live2012-10-03T20:08:52Z<p>Bishop: /* Координационная таблица */</p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 42, переведено: 85, готово: 85, свободно: 15.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Red"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|-<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
|<br />
|-<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
|<br />
|-<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8522Перевод документации OSGeo Live2012-10-03T20:02:52Z<p>Bishop: /* Координационная таблица */</p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 42, переведено: 85, готово: 85, свободно: 15.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Red"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|-<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
|<br />
|-<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
|<br />
|-<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8521Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-03T15:29:24Z<p>Bishop: /* QGIS */</p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Схематическое отображение<br />
| Один из способов отображения данных является схема. Схема должна строится по связанным (сетевым) данным автоматически. Каждый элемент схемы должен иметь свое представление на карте. Пример реализации ArcScematics.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Генерализация при отображение модели<br />
| При отображении коридоров трубопроводов или ЛЭП на больших масштабах они сливаются. Отображение должно позволять оценить, как географическое положение, так и количество труб и их состояние. Пример: http://www.neftekarta.ru/content/images/preview/76ee3de97a1b8b903319b7c013d8c877/800_560/1251307788.gif<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| Создание десктопного индексатора геопространственных файлов<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)<br />
| Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом. Например, система трубопроводов и кранов. При перекрытии крана, часть труб меняет свое состояние (без воды).<br />
| C/C++<br />
|5<br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8520Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-03T15:23:07Z<p>Bishop: /* Разное */</p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| Создание десктопного индексатора геопространственных файлов<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание сетевой модели геоданных (интеллектуальной модели)<br />
| Существует понятие сетевой модели (network model) когда геометрии не только имеют пространственную привязку но и связаны друг с другом. Например, система трубопроводов и кранов. При перекрытии крана, часть труб меняет свое состояние (без воды).<br />
| C/C++<br />
|5<br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8507Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-02T13:41:41Z<p>Bishop: /* Разное */</p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| Создание десктопного индексатора геопространственных файлов<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore], [http://slashgeo.org/2012/10/02/Distributed-Versioning-Geospatial-Data-New-Approach-Implementation-and-Development Distributed Versioning for Geospatial Data: A New Approach, Implementation and Development]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8506Перевод документации OSGeo Live2012-10-02T13:11:53Z<p>Bishop: /* Координационная таблица */</p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 39, переведено: 84, готово: 83, свободно: 19.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Red"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|-<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
|<br />
|-<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
|<br />
|-<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8505Перевод документации OSGeo Live2012-10-02T13:08:57Z<p>Bishop: /* Координационная таблица */</p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зелёным</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 39, переведено: 84, готово: 83, свободно: 19.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Red"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|-<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
|<br />
|-<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
|<br />
|-<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:Salmon"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live/%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8&diff=8503Перевод документации OSGeo Live/Найденные ошибки2012-10-02T12:42:58Z<p>Bishop: /* overview/geotools_overview.rst */</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<br />
Эта страница создана для '''сбора ошибок''', найденных при [[Перевод документации OSGeo Live|переводе документации OSGeo Live]].<br />
<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах (на английском) -- напишите после заголовка с именем файла, в чём состоит ошибка и на что её надо исправить.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
'''Если удобно, вводите описание ошибки на английском, так как они будут отправлены апстрим разработчикам диска и те захотят их прочитать.''' Если удобнее заполнять на русском, не беда, в конце проекта ошибки на русском будут переведены.<br />
<br />
== Общие ошибки ==<br />
где-то просто Support, где-то Commercial Support, где-то Community Support, где-то вперемешку.<br />
<br />
Use consistent indentation symbol, somewhere it is tab (example: R_quickstart.rst) and 4 spaces in other places, sometimes in the same document.<br />
<br />
==Ошибки по файлам==<br />
<br />
== contact.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== copyright.rst ==<br />
liablity --> liability<br />
<br />
date --> data<br />
<br />
== disclaimer.rst ==<br />
date --> data<br />
<br />
== download.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== index.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== presentation.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== sponsors_osgeo.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== sponsors.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== welcome_message.txt ==<br />
log out (Applications menu) --> log out (System menu) <br />
??<br />
<br />
== overview/52nSOS_overview.rst ==<br />
<br />
Related standards --> Implemented standards?<br />
<br />
== overview/52nWPS_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/52nWSS_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/atlasstyler_overview.rst ==<br />
ArcASCII --> Arc/Info ASCII Grid<br />
<br />
== overview/deegree_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/eoxserver_overview.rst ==<br />
Protocoll --> Protocol<br />
<br />
== overview/gdal_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/geokettle_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/geomajas_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/geomoose_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/geonetwork_overview.rst ==<br />
<br />
.. image:: ../../images/screenshots/1024x768/geonetwork-overview.jpg<br />
:scale: 50 %<br />
:alt: project logo<br />
<br />
Здесь явно не логотип проекта. Перевел как "Внешний вид"<br />
<br />
== overview/geopublisher_overview.rst ==<br />
its meaningful -> it's meaningful, QuantumGIS -> Quantum GIS, GeoTiff -> GeoTIFF<br />
<br />
== overview/geoserver_overview.rst ==<br />
GeoTiff -> GeoTIFF, json -> JSON<br />
-------------------------------------<br />
http://docs.geoserver.org/stable/en/user/data/index.html<br />
<br />
мёртвая ссылка, нужно:<br />
<br />
http://docs.geoserver.org/stable/en/user/ <br />
<br />
== overview/geos_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/geotools_overview.rst ==<br />
GeoTools Unsupported -> Не понятно, что не поддерживает. В разделе написано о поддержке GeoTools Support<br />
<br />
== overview/gmt_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/gpsdrive_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/gpsprune_overview.rst ==<br />
<br />
Mac OSX -> Mac OS X<br />
<br />
== overview/grass_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/gvsig_overview.rst ==<br />
gazeteer --> gazetteer<br />
<br />
look up tables --> lookup tables<br />
<br />
PROJ4 --> PROJ.4<br />
<br />
== overview/kosmo_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/liblas_overview.rst ==<br />
<br />
.. _`LIDAR`: http://en.wikipedia.org/wiki/LIDAR<br />
<...><br />
.. _`Wikipedia`: http://en.wikipedia.org/wiki/LIDAR<br />
<br />
Две ссылки на одну статью в Википедии. Убрал вторую, т.к. не используется.<br />
<br />
== overview/mapbender_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/mapfish_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/mapguide_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/mapnik_overview.rst ==<br />
mapnik -> Mapnik, python -> Python, zope3 -> Zope 3 (or Zope3?), django -> Django, windows -> Windows<br />
<br />
== overview/mapproxy_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/mapserver_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/maptiler_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/mapwindow_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/marble_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/mb-system_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/metacrs_overview.rst ==<br />
<br />
== overview/naturalearth_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/nc_dataset_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/opencpn_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/openjump_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/openlayers_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/osgearth_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/osm_dataset_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/osm_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/ossim_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/otb_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/overview.rst ==<br />
Multi-Dimensional --> Multidimensional<br />
<br />
.net --> .NET<br />
<br />
Apple OSX --> Mac OS X<br />
<br />
--------------------------<br />
! Нет ссылки на Quickstart для OSSIM !<br />
<br />
"OSSIM - Image Processing" --> "OSSIM - [QuickStart] - Image Processing"<br />
--------------------------<br />
<br />
== overview/pgrouting_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/postgis_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/pycsw_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/qgis_mapserver_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/qgis_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/rasdaman_overview.rst ==<br />
www.rasdaman.org --> http://rasdaman.eecs.jacobs-university.de/trac/rasdaman<br />
<br />
== overview/R_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/saga_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/sahana_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/spatialite_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/tinyows_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/udig_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/ushahidi_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/viking_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/zoo-project_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== overview/zygrib_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/52nSOS_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/52nWPS_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/52nWSS_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/atlasstyler_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/deegree_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/eoxserver_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/gdal_quickstart.rst ==<br />
gdainfo --> gdalinfo<br />
<br />
NaturalEarth --> Natural Earth<br />
<br />
suport --> support<br />
<br />
OGR-Layer-Konverter -- what is this crap?<br />
<br />
== quickstart/geokettle_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/geomajas_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/geomoose_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/geonetwork_quickstart.rst ==<br />
<br />
the box **Any** will be automatically selected<br />
<br />
Any --> Anytime<br />
<br />
== quickstart/geopublisher_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/geoserver_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/gmt_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/gpsdrive_quickstart.rst ==<br />
<br />
There seem to be a lot of friendly types in Europe.<br />
<br />
Фраза в контексте отображения позиции друзей на карте. Отступление настолько лирическое, что я не справился с переводом.<br />
<br />
== quickstart/gpsprune_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/grass_quickstart.rst ==<br />
<br />
== quickstart/gvsig_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/internationalisation_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/kosmo_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/liblas_quickstart.rst ==<br />
<br />
plate carrée non-coordinate system<br />
<br />
<...><br />
<br />
unprojected Plate Carrée coordinate system<br />
<br />
Так какая все-таки система? Не координатная? Не проектная?<br />
<br />
== quickstart/mapbender_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/mapfish_quickstart.rst ==<br />
<br />
After having activated the virtual Python environment, you can generate your first MapFish application named for example MyMapFishApp (exemple -> example).<br />
<br />
== quickstart/mapguide_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/mapnik_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/mapproxy_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/mapserver_quickstart.rst ==<br />
Заменил file:///home/user/mymap.png на :file:`/home/user/mymap.png`<br />
<br />
== quickstart/maptiler_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/mapwindow_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/marble_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/mb-system_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/opencpn_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/openjump_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/openlayers_quickstart.rst ==<br />
This option defaults to false for the WMS layer, but setting transparent to true changes it to true by default. -> This option defaults to '''true''' for the WMS layer, but setting transparent to true changes it to '''false''' by default.<br />
<br />
== quickstart/osgearth_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/osgeolive_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/osm_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/ossim_quickstart.rst ==<br />
Imagelinker --> ImageLinker<br />
<br />
== quickstart/otb_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/pgrouting_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/postgis_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/pycsw_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/qgis_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/rasdaman_quickstart.rst ==<br />
<br />
Go to the EarthLook `Earthlook <http://localhost:8080/earthlook/index.php>`_ demo<br />
<br />
Ссылка дублирует текст. Оставил только ссылку, с учетом регистра символов.<br />
<br />
== quickstart/R_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/saga_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/sahana_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/spatialite_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/tinyows_quickstart.rst ==<br />
Select ows:ways -> Select tows:ways<br />
<br />
== quickstart/udig_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/usb_quickstart.rst ==<br />
We have have found that --> We have found that<br />
<br />
== quickstart/ushahidi_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/viking_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/virtualbox_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/virtualization_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/vmware_quickstart.rst ==<br />
osgeolive-5.5 --> osgeolive-6.0<br />
<br />
OSGeo-Live 5.5 --> OSGeo-Live 6.0<br />
<br />
== quickstart/zoo-project_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== quickstart/zygrib_quickstart.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/csw_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/fe_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/gml_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/kml_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/sensorml_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/sld_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/sos_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/standards.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/wcs_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/wfs_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/wms_overview.rst ==<br />
<br />
<br />
<br />
== standards/wps_overview.rst ==</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8501Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-02T11:55:35Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
<br />
Задачам выставлены уровни сложности, в зависимости от расчетного количества времени на решение и необходимости специальных знаний (теории, практики существующих решений). В расчетное время не входит время на освоение языка программирования.<br />
<br />
* 1 - начальный, задача может быть решена за 1-2 недели, специальных знаний не требуется и они приобретаются очень быстро.<br />
* 2 - начальный+, задача может быть решена за месяц, требуется порядка недели на освоение базы<br />
* 3 - средний, задача решается за 2-3 месяца, требуется минимум месяц на освоение базы<br />
* 4 - продвинутый, задача решается за 4-6 месяцев, требуется минимум два месяца на освоение базы<br />
* 5 - очень сложный, задача решается за 6-12 месяцев, требуется 3-4 на освоение базы<br />
<br />
2-3 примерно соответствует уровню курсового проекта, 4-5 - дипломной работы.<br />
<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|5<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| Создание десктопного индексатора геопространственных файлов<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|3<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|4<br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live&diff=8500Перевод документации OSGeo Live2012-10-02T11:47:31Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Проект по переводу документации OSGeo-Live &mdash; координационная страница.<br />
<br />
= О чём речь? =<br />
<br />
[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] &mdash; [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.<br />
<br />
Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский). <br />
<br />
Цель проекта &mdash; перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.<br />
<br />
Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].<br />
<br />
= С чем имеем дело =<br />
<br />
В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы. <br />
<br />
<br />
Пример разметки reStructuredText:<br />
<br />
<pre><br />
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual<br />
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open<br />
source geospatial software without installing anything. It is composed<br />
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated<br />
and passed around.<br />
<br />
.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png<br />
:scale: 70 %<br />
:alt: boot select<br />
:align: right<br />
<br />
It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,<br />
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It<br />
also contains sample datasets and documentation.<br />
<br />
To try out the applications, simply:<br />
<br />
#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.<br />
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)<br />
#. Press "Enter" to startup & login.<br />
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы &mdash; всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.<br />
<br />
= Схема работы =<br />
== Что нужно? ==<br />
Для участия в проекте понадобится:<br />
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;<br />
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;<br />
* периодический выход в Интернет.<br />
<br />
== Как переводим? ==<br />
=== Главные правила ===<br />
<br />
Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:<br />
* НЕ переводятся имена файлов; <br />
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть; <br />
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;<br />
* НЕ переносим строки в списках;<br />
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);<br />
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);<br />
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа<br />
<pre> <br />
:scale: 80<br />
</pre><br />
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам: <br />
<pre> <br />
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards<br />
</pre><br />
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например, <br />
"image" здесь<br />
<pre><br />
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png<br />
</pre> <br />
или "tip" здесь<br />
<pre><br />
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.<br />
</pre><br />
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).<br />
<br />
=== Повторяющиеся фрагменты ===<br />
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:<br />
<pre> <br />
**Website:** http://mapproxy.org/<br />
<br />
**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_<br />
<br />
**Software Version:** 1.4.0<br />
<br />
**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows<br />
<br />
**Support:** http://mapproxy.org/support.html<br />
<br />
**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_<br />
</pre> <br />
<br />
Такие части надо переводить единообразно: <br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="40%"<br />
|- <br />
| Quickstart <br />
| Начало работы<br />
|-<br />
| Quickstart documentation<br />
| Введение<br />
|-<br />
| Details<br />
| Дополнительная информация<br />
|-<br />
| Core features<br />
| Базовые функции<br />
|- <br />
| Version<br />
| Версия<br />
|- <br />
| Website<br />
| Веб-сайт<br />
|-<br />
| Licence<br />
| Лицензия<br />
|-<br />
| Software Version<br />
| Версия ПО<br />
|-<br />
| Supported Platforms<br />
| Поддерживаемые платформы<br />
|-<br />
| Support<br />
| Поддержка<br />
|-<br />
| Documentation<br />
| Документация<br />
|-<br />
| API Interfaces<br />
| Интерфейсы API<br />
|-<br />
| Commercial Support<br />
| Коммерческая поддержка<br />
|-<br />
| Community Support<br />
| Поддержка сообщества<br />
|-<br />
| Community Website<br />
| Сайт сообщества<br />
|-<br />
| Programing language support<br />
| Поддержка языков программирования<br />
|-<br />
| Developers<br />
| Разработчики <br />
|-<br />
| What Next?<br />
| Что дальше?<br />
|- <br />
| Implemented Standards<br />
| Реализованные стандарты<br />
|}<br />
<br />
<br />
В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками. <br />
<br />
'''Предложение по названиям лицензий''':<br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="70%"<br />
! class="head" | Исходно<br />
! class="head" | Меняем на:<br />
! class="head" | Ссылка<br />
|- <br />
| AGPL<br />
| AGPL<br />
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr<br />
|-<br />
| Apache License, Version 2.0<br />
| Apache, версия 2.0<br />
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<br />
|-<br />
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license<br />
| BSD<br />
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License<br />
|- <br />
| CeCILL <br />
| CeCILL <br />
| http://www.cecill.info/licences.en.html<br />
|-<br />
| custom<br />
| собственная<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 2 <br />
| GPL версия 2<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html<br />
|-<br />
| GNU General Public License (GPL) version 3 <br />
| GPL версия 3<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GPL<br />
| GPL<br />
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html<br />
|-<br />
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)<br />
| LGPL<br />
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html<br />
|-<br />
| MIT / MIT License / MIT x/11<br />
| MIT<br />
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php<br />
|-<br />
| MIT based license / MIT-style license<br />
| основанная на MIT<br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| X/MIT style Open Source license<br />
| в стиле X/MIT <br />
| ссылка указана в тексте, оставляем её<br />
|-<br />
| MPLv1.1<br />
| MPL версия 1.1<br />
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/<br />
|}<br />
<br />
=== Найденные ошибки ===<br />
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.<br />
<br />
<br />
'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!<br />
<br />
== Действия ==<br />
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками. <br />
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.<br />
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно). <br />
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).<br />
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].<br />
# При желании повторяете действия 2-6.<br />
<br />
<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".<br />
<br />
<br />
== На заметку == <br />
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/<br />
<br />
Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:<br />
<br />
System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink<br />
Unknown interpreted text role "kbd".<br />
<br />
На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.<br />
<br />
<br />
== Обновляемая онлайн-версия == <br />
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.<br />
<br />
<br />
= Координационная таблица =<br />
<br />
<span style="background-color:Yellow">Жёлтым</span> цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), <span style="background-color:Salmon">красным</span> цветом &mdash; переведённые файлы, <span style="background-color:LightGreen">зеленым</span> &mdash; переведённые и отредактированные.<br />
<br />
<br />
<big>Всего: 142 файла, в работе: 37, переведено: 83, готово: 83, свободно: 20.</big><br />
<br />
<br />
<!-- Выделение ячейки жёлтым --><br />
<!-- |- style="background-color:Yellow" --><br />
<!-- Выделение ячейки зелёным --><br />
<!-- |- style="background-color:LightGreen" --><br />
<!-- Выделение ячейки красным --><br />
<!-- |- style="background-color:Salmon" --><br />
<br />
{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center" <br />
! class="head" | Файл<br />
! class="head" | Переводчик<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| contact.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| copyright.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| disclaimer.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| download.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| index.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| presentation.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors_osgeo.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| sponsors.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| welcome_message.txt<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nSOS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWPS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/52nWSS_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/atlasstyler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/deegree_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/eoxserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/gdal_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geokettle_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomajas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geomoose_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geonetwork_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geopublisher_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geoserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/geos_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/geotools_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gmt_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsdrive_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gpsprune_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/grass_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/gvsig_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/kosmo_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/liblas_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| overview/mapbender_overview.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapfish_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapguide_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapnik_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/mapproxy_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/maptiler_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mapwindow_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/marble_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/mb-system_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/metacrs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/naturalearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/nc_dataset_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/opencpn_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openjump_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/openlayers_overview.rst<br />
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osgearth_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_dataset_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/osm_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/ossim_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/otb_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pgrouting_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/postgis_overview.rst<br />
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/pycsw_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/qgis_mapserver_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/qgis_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/rasdaman_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/R_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/saga_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/sahana_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/spatialite_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/tinyows_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| overview/udig_overview.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| overview/ushahidi_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/viking_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| overview/zoo-project_overview.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| overview/zygrib_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/deegree_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|-<br />
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gdal_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/geokettle_quickstart.rst<br />
|<br />
|-<br />
| quickstart/geomajas_quickstart.rst<br />
|<br />
|-<br />
| quickstart/geomoose_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/geoserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gmt_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/grass_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/gvsig_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/kosmo_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/liblas_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| quickstart/mapbender_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapfish_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapguide_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapnik_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/maptiler_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/marble_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/mb-system_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/opencpn_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-<br />
| quickstart/openjump_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/openlayers_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/osgearth_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/osm_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/ossim_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/otb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/postgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/pycsw_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/qgis_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/R_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/saga_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/sahana_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/spatialite_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/tinyows_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| quickstart/udig_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/usb_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|- style="background-color:Yellow"<br />
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/viking_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/virtualization_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/vmware_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]<br />
|-<br />
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| quickstart/zygrib_quickstart.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]<br />
|-<br />
| standards/csw_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/fe_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/gml_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| standards/kml_overview.rst<br />
|<br />
|-<br />
| standards/sensorml_overview.rst<br />
|<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/sld_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]<br />
|-<br />
| standards/sos_overview.rst<br />
|<br />
|- style="background-color:LightGreen"<br />
| standards/standards.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wcs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wfs_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wms_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|-style="background-color:Yellow"<br />
| standards/wps_overview.rst<br />
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]<br />
|}</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8498Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-10-02T11:29:37Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>== Введение ==<br />
Данная страница предназначена для аккумулирования идей и запросов на разработку/доработку ПО с открытым исходным кодом в области ГИС.<br />
Идеи сведены в задачи, задачам даны краткое пояснение. Если нажать на название задачи, будет выполнен переход к более детальному описанию. <br />
Задачам выставлены уровни сложности:<br />
* 1 - начальный<br />
* 2 - средний<br />
* 3 - продвинутый<br />
Сложность устанавливалась экспертным путем.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Исправление некорректных планарных геометрий|Исправление некорректных планарных геометрий]]<br />
| Портирование инструмента проверки и исправление ошибок планарных геометрий для избавления от наложений и сливеров.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
| 2<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
| 2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|3<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|1<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|1<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Сложность !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite в GDAL и QGIS<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|1<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| Создание десктопного индексатора геопространственных файлов<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|1<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов|Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов]]<br />
| Реализация алгоритма построения α-полигонов как функции PostGIS или самостоятельной. <br />
| С/C++<br />
|2<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Параллельная обрезка по нескольким полигонам в osmosis<br />
| Текущая реализация обрезки по полигону в osmosis [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis/Detailed_Usage#--bounding-polygon_.28--bp.29] работает с одним полигоном, однако довольно часто требуется из одного дампа вырезать несколько областей. Добавление параллельной работы с несколькими полигонами обрезки поможет значительно ускорить этот процесс.<br />
| Java<br />
|2<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Реализация поддержки SLD в map-файлах MapServer<br />
| Поддержка SLD в MapServer в принципе присутствует, но [http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/will-Mapserver-ever-support-SLD-inside-Mapfile-td4983265.html необходимо] добавить поддержку в map-файл.<br />
| C<br />
|3<br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.<br />
<br />
===Исправление некорректных планарных геометрий===<br />
Существует новое решение (pprepair) для решения проблемы исправления топологической структуры планарных геометрий. К сожалению, это решение использует CGAL. Задача минимум, перевести его на GEOS/OGR например в виде плагина для QGIS или отдельного приложения. [http://geospaced.blogspot.com/2012/09/fixing-polygons-with-pprepair.html Подробнее о pprepair].<br />
<br />
===Построение вогнутых оболочек в PostGIS при помощи α-полигонов===<br />
Существующие реализации: [http://www.cgal.org/Manual/latest/doc_html/cgal_manual/Alpha_shapes_2/Chapter_main.html CGAL] - лицензионные противоречия, [http://procomun.wordpress.com/2011/04/07/alpha-shapes-with-lattice/ CRAN R - Lattice] - производительность и CRAN R плохо подходит для массовой работы с геоданными, [http://www.postgis.org/docs/ST_ConcaveHull.html ST_ConcaveHull] - использует алгоритм со страным параметром в процентах и невозможно однозначно сказать какими свойствами будет обладать полигон при том или ином параметре. Код - эвристический алгоритм на PL/SQL. При обработке больших геометрий приходится резать на кусочки. В случае с ST_ConcaveHull кусочки не согласованы между собой.<br />
<br />
.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B0_%D0%93%D0%98%D0%A1_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85&diff=8404Создание отказоустойчивого сетевого хранилища ГИС данных2012-09-24T17:52:05Z<p>Bishop: Тестирование</p>
<hr />
<div>{{Статья|Опубликована|gis-dataserver}}<br />
{{Аннотация|Описание аппаратного и программного обеспечения для сервера геоданных}}<br />
==Введение==<br />
Встала задача создания хранилища ГИС данных большого объема (десятки Тб) "задешево". Посмотрел имеющиеся на рынке NAS - цены порядка 70 тыс. р. за 8 ячеечную модель и это без дисков. Оказалось что дешевле собрать компьютер на базе Linux с программным RAID5.<br />
==Железо==<br />
Решил брать все в одном месте. Вот какой набор получился.<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! № !! Наименование !! Цена (на март 2012 г.) !! Количество !! Сумма<br />
|-<br />
| 1. || Жесткий диск 3000ГБ Hitachi "Deskstar 5K3000 HDS5C3030ALA630" 5700об./мин., 32МБ (SATA III) || 5544.82 || 3 || 16634.46<br />
|-<br />
| 2. || Мат. плата Socket1155 ASUS "P8Z68-V LX" (iZ68, 4xDDR3, SATA III, SATA II, RAID, 2xPCI-E, D-Sub, DVI, HDMI, SB, 1Гбит LAN, USB2.0, USB3.0, ATX) || 3115.2 || 1 || 3115.2<br />
|-<br />
| 3. || Корпус Miditower Zalman "MS1000-HS1", ATX, черный (без БП) || 4012 || 1 || 4012<br />
|-<br />
| 4. || Кулер для процессора Socket775/115x Arctic Cooling "Alpine 11 Plus" || 328.04 || 1 || 328.04<br />
|-<br />
| 5. || Привод BD-ROM/DVD±RW 12xBD/16x8x16xDVD/48x32x40xCD Samsung "SH-B123L/BSBP", черный (SATA) || 2185.36 || 1 || 2185.36<br />
|-<br />
| 6. || Модуль памяти 2x2ГБ DDR3 SDRAM Kingston "ValueRAM" KVR1333D3S8N9K2/4G (PC10600, 1333МГц, CL9) || 767 || 1 || 767<br />
|-<br />
| 7. || Процессор Intel "Core i3-2100" (3.10ГГц, 2x256КБ+3МБ, EM64T, GPU) Socket1155 || 3314.62 || 1 || 3314.62<br />
|-<br />
| 8. || Блок питания 750Вт Corsair "TX750 V2" CMPSU-750TXV2EU ATX12V V2.3 (20/24+4/8+6/8pin, вентилятор d140мм) + кабель питания EURO (1.8м) || 3890.46 || 1 || 3890.46<br />
|-<br />
| 9. || Жесткий диск 250ГБ Seagate "Barracuda ST250DM000" 7200об./мин., 16МБ (SATA III) || 2153.5 || 1 || 2153.5<br />
|}<br />
'''Итого: 36400.64 р.''' <br />
<br />
Выбор комплектующих особо не принципиален и осуществлялся на основе имеющихся в одном магазине.<br />
Для сетевого хранилища не нужен производительный процессор, но в перспективе предполагается развертывание на нем дополнительных сервисов (Веб сервер, база данных и т.д.), поэтому был выбран Core i3-2100. <br />
<br />
Основа массива - 3 диска Hitachi Deskstar 5K3000 (для RAID 5 нужно минимум 3 диска) емкостью 3Тб. Это "зеленые" диски и не совсем подходят для производительных решений, но выбора не было, да и получилось "задешево". Кроме того, не стояла задача по скорости - главное '''объем и надежность'''. Предполагается получить объем хранения порядка 7-8Тб.<br />
<br />
Для установки системы предусмотрим отдельный маленький жесткий диск 250ГБ Seagate Barracuda.<br />
<br />
Материнская плата имеет видеовыходы, которые работают в случае поддержки процессором (выбранный поддерживает). На материнской плате 4 разъема SATA3 и 2 SATA6.<br />
Я подключил их следующим образом: 1 SATA3 к приводу BD-ROM/DVD±RW, 3 к корзине из 3-х дисков с возможностью hot-swap (это особенность корпуса - в нем установлена корзина на 3 диска), 1 SATA6 к нашему системному диску и 1 SATA6 к внешнему eSATA.<br />
<br />
В перспективе наш NAS может быть модернизирован добавлением второй сетевой карты для объединение их в единый пул. Для добавления дисков необходима отдельная плата с необходимым количеством портов SATA (PCI или PCI-1x,4x,16x), т.к. на данный момент портов SATA не осталось.<br />
<br />
Выглядеть это будет так.<br />
<br />
[[Файл:MS1000-HS1.png]]<br />
<br />
Дверца снизу закрывает корзину на 3 диска.<br />
<br />
[[Файл:Disks bay.png]]<br />
<br />
==Софт==<br />
В качестве операционной системы для нашего сервера будем использовать Ubuntu Server 12.04 LTS. Скачиваем со [http://www.ubuntu.com/download/server страницы загрузки] Ubuntu Server 12.04 LTS 64 bit. Будем ставить 64-битную операционную систему.<br />
<br />
Полный адрес загрузки следующий: http://mirror.bytemark.co.uk/ubuntu-releases//precise/ubuntu-12.04-server-amd64.iso<br />
<br />
Альтернативные образы: http://mirror.bytemark.co.uk/ubuntu-releases//precise<br />
<br />
Скачанный образ записываем на диск.<br />
<br />
[[Файл:Write_iso.png]]<br />
<br />
==Установка==<br />
<br />
Запускаем наш NAS и грузимся с только что записанного диска. Выполняем установку на отдельный маленький диск (250ГБ Seagate).<br />
<gallery><br />
Файл:IMG_20120428_214534.jpg|Выбор языка<br />
Файл:IMG_20120428_215243.jpg|Начальный экран - выбираем установка<br />
Файл:IMG_20120428_215352.jpg|Выбираем местоположение<br />
Файл:IMG_20120428_215443.jpg|Выбираем настройку клавиатуры<br />
Файл:IMG_20120428_220002.jpg|Задаем имя компьютера (я задал ubuntu-nas)<br />
Файл:IMG_20120428_220532.jpg|Папку не шифрую<br />
Файл:IMG_20120428_220733.jpg|Автоматически разбиваем диск<br />
Файл:IMG_20120428_220900.jpg|Для установки выбираю маленький (250ГБ Seagate) диск<br />
Файл:IMG_20120428_221021.jpg|Соглашаемся с автоматической разметкой<br />
Файл:IMG_20120428_221234.jpg|Ждем окончания процесса установки...<br />
Файл:IMG_20120428_222420.jpg|Ставим только OpenSSH - остальное будем делать через терминал<br />
</gallery><br />
<br />
По окончанию процесса установки перезагружаемся. Если все ОК, то дальнейшую работу с NAS будем проводить удаленно. Для этого необходим DHCP сервер, который автоматически выдаст NAS адрес (можно и статически IP адрес назначить). Отключаем от NAS мышь, клавиатуру, монитор. Устанавливаем его в новом месте и обеспечиваем подключение сети питания и информационной сети (локалки). Дальнейшую работу будем проводить через [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html PuTTY].<br />
<br />
<gallery><br />
Файл:putty1.png|Указываем IP адрес<br />
Файл:putty1.png|Задаем кодировку UTF8<br />
</gallery><br />
<br />
<pre><br />
login as: bishop<br />
bishop@192.168.2.86's password:<br />
Welcome to Ubuntu 12.04 LTS (GNU/Linux 3.2.0-23-generic x86_64)<br />
<br />
* Documentation: https://help.ubuntu.com/<br />
<br />
System information as of Sun Apr 29 00:00:42 MSK 2012<br />
<br />
System load: 0.0 Processes: 83<br />
Usage of /: 1.9% of 228.70GB Users logged in: 0<br />
Memory usage: 0% IP address for eth0: 192.168.2.86<br />
Swap usage: 0%<br />
<br />
Graph this data and manage this system at https://landscape.canonical.com/<br />
<br />
Last login: Sat Apr 28 22:40:57 2012 from bishop-hp.bishop-dom<br />
bishop@ubuntu-nas:~$<br />
</pre><br />
<br />
Устанавливаем mdadm (Mirrored Device Admin).<br />
sudo apt-get install mdadm<br />
Смотрим наши диски.<br />
<pre><br />
bishop@ubuntu-nas:~$ ls -l /dev/sd*<br />
brw-rw---- 1 root disk 8, 0 апр. 28 23:04 /dev/sda<br />
brw-rw---- 1 root disk 8, 1 апр. 28 23:04 /dev/sda1<br />
brw-rw---- 1 root disk 8, 2 апр. 28 23:04 /dev/sda2<br />
brw-rw---- 1 root disk 8, 5 апр. 28 23:04 /dev/sda5<br />
brw-rw---- 1 root disk 8, 16 апр. 28 23:04 /dev/sdb<br />
brw-rw---- 1 root disk 8, 32 апр. 28 23:04 /dev/sdc<br />
brw-rw---- 1 root disk 8, 48 апр. 28 23:04 /dev/sdd<br />
</pre><br />
Как видим диск /dev/sda разбит на /dev/sda1,sda2 и sda5 - это наш системный диск, а вот sdb, sdc, sdd нужно добавить в массив.<br />
<br />
Выполняем команду:<br />
sudo mdadm --create --verbose /dev/md0 --level=5 --raid-devices=3 /dev/sdb /dev/sdc /dev/sdd<br />
или более короткую запись для дисков с именами подряд<br />
sudo mdadm --create --verbose /dev/md0 --level=5 --raid-devices=3 /dev/sd[b-d]<br />
Получаем следующий вывод:<br />
<pre><br />
mdadm: layout defaults to left-symmetric<br />
mdadm: layout defaults to left-symmetric<br />
mdadm: chunk size defaults to 512K<br />
mdadm: layout defaults to left-symmetric<br />
mdadm: layout defaults to left-symmetric<br />
mdadm: size set to 2930265088K<br />
mdadm: Defaulting to version 1.2 metadata<br />
mdadm: array /dev/md0 started.<br />
</pre><br />
Выполним команду:<br />
<pre><br />
bishop@ubuntu-nas:~$ watch cat /proc/mdstat<br />
Every 2,0s: cat /proc/mdstat Sun Apr 29 01:11:38 2012<br />
<br />
Personalities : [raid6] [raid5] [raid4]<br />
md0 : active raid5 sdd[3] sdc[1] sdb[0]<br />
5860530176 blocks super 1.2 level 5, 512k chunk, algorithm 2 [3/2] [UU_]<br />
[>....................] recovery = 0.9% (26581700/2930265088) finish=656.1min speed=73755K/sec<br />
<br />
unused devices: <none><br />
</pre><br />
Из которой узнаем, что массив создан и инициализируется. Как видно понадобится на это 10 часов.<br />
Пока идет процесс, посмотрим детали массива:<br />
<pre><br />
bishop@ubuntu-nas:~$ sudo mdadm --detail /dev/md0<br />
/dev/md0:<br />
Version : 1.2<br />
Creation Time : Sun Apr 29 01:05:41 2012<br />
Raid Level : raid5<br />
Array Size : 5860530176 (5589.04 GiB 6001.18 GB)<br />
Used Dev Size : 2930265088 (2794.52 GiB 3000.59 GB)<br />
Raid Devices : 3<br />
Total Devices : 3<br />
Persistence : Superblock is persistent<br />
<br />
Update Time : Sun Apr 29 01:09:39 2012<br />
State : clean, degraded, recovering<br />
Active Devices : 2<br />
Working Devices : 3<br />
Failed Devices : 0<br />
Spare Devices : 1<br />
<br />
Layout : left-symmetric<br />
Chunk Size : 512K<br />
<br />
Rebuild Status : 2% complete<br />
<br />
Name : ubuntu-nas:0 (local to host ubuntu-nas)<br />
UUID : 5d16e4f0:04b6622a:d4649121:25fba69e<br />
Events : 5<br />
<br />
Number Major Minor RaidDevice State<br />
0 8 16 0 active sync /dev/sdb<br />
1 8 32 1 active sync /dev/sdc<br />
3 8 48 2 spare rebuilding /dev/sdd<br />
</pre><br />
Запишем на всякий случай серийники дисков в RAID5.<br />
<pre><br />
bishop@ubuntu-nas:~$ sudo hdparm -I /dev/sd[b-d] | grep "Serial Number"<br />
/dev/sdb Serial Number: MJ1311YNG6J5NA<br />
/dev/sdc Serial Number: MJ1311YNG6LWZA<br />
/dev/sdd Serial Number: MJ1311YNG6JMYA<br />
</pre><br />
Теперь глянем на загрузку процессора при этой операции.<br />
<pre><br />
top - 01:36:07 up 2:31, 1 user, load average: 1.00, 1.02, 0.89<br />
Tasks: 88 total, 2 running, 86 sleeping, 0 stopped, 0 zombie<br />
Cpu(s): 0.1%us, 1.3%sy, 0.0%ni, 98.2%id, 0.0%wa, 0.0%hi, 0.4%si, 0.0%st<br />
Mem: 3959176k total, 343368k used, 3615808k free, 5132k buffers<br />
Swap: 4102140k total, 0k used, 4102140k free, 210964k cached<br />
<br />
PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND<br />
8078 root 20 0 0 0 0 S 15 0.0 4:33.40 md0_raid5<br />
8082 root 20 0 0 0 0 D 8 0.0 2:17.74 md0_resync<br />
1008 root 20 0 0 0 0 S 0 0.0 0:02.05 kworker/0:1<br />
</pre><br />
Ну вот создание массива завершено. Итого имеем 6Тб.<br />
<pre><br />
bishop@ubuntu-nas:~$ sudo mdadm --detail /dev/md0<br />
[sudo] password for bishop:<br />
/dev/md0:<br />
Version : 1.2<br />
Creation Time : Sun Apr 29 01:05:41 2012<br />
Raid Level : raid5<br />
Array Size : 5860530176 (5589.04 GiB 6001.18 GB)<br />
Used Dev Size : 2930265088 (2794.52 GiB 3000.59 GB)<br />
Raid Devices : 3<br />
Total Devices : 3<br />
Persistence : Superblock is persistent<br />
<br />
Update Time : Sun Apr 29 13:59:15 2012<br />
State : clean<br />
Active Devices : 3<br />
Working Devices : 3<br />
Failed Devices : 0<br />
Spare Devices : 0<br />
<br />
Layout : left-symmetric<br />
Chunk Size : 512K<br />
<br />
Name : ubuntu-nas:0 (local to host ubuntu-nas)<br />
UUID : 5d16e4f0:04b6622a:d4649121:25fba69e<br />
Events : 28<br />
<br />
Number Major Minor RaidDevice State<br />
0 8 16 0 active sync /dev/sdb<br />
1 8 32 1 active sync /dev/sdc<br />
3 8 48 2 active sync /dev/sdd<br />
</pre><br />
<br />
В качестве файловой системы будем использовать xfs. Я особо не выбирал исходя из текущей ситуации - взял проверенное ранее решение. Кроме того, я планирую расширять xfs на добавляемые в RAID диски. Эта файловая система позволяет расширять себя на добавленную емкость. <br />
Устанавливаем поддержку xfs.<br />
sudo apt-get install xfsprogs<br />
Создаем файловую систему.<br />
<pre><br />
bishop@ubuntu-nas:~$ sudo mkfs.xfs /dev/md0<br />
log stripe unit (524288 bytes) is too large (maximum is 256KiB)<br />
log stripe unit adjusted to 32KiB<br />
meta-data=/dev/md0 isize=256 agcount=32, agsize=45785472 blks<br />
= sectsz=512 attr=2, projid32bit=0<br />
data = bsize=4096 blocks=1465132544, imaxpct=5<br />
= sunit=128 swidth=256 blks<br />
naming =version 2 bsize=4096 ascii-ci=0<br />
log =internal log bsize=4096 blocks=521728, version=2<br />
= sectsz=512 sunit=8 blks, lazy-count=1<br />
realtime =none extsz=4096 blocks=0, rtextents=0<br />
</pre><br />
Это происходит очень быстро. Монтируем созданную файловую систему.<br />
<pre><br />
sudo mkdir /mnt/fs0<br />
sudo mount -t xfs /dev/md0 /mnt/fs0<br />
</pre><br />
Посмотрим, что получилось в результате:<br />
<pre><br />
bishop@ubuntu-nas:~$ df -H<br />
Файл.система Размер Использовано Дост Использовано% Cмонтировано в<br />
/dev/sda1 246G 4,8G 229G 3% /<br />
udev 2,1G 4,1k 2,1G 1% /dev<br />
tmpfs 811M 398k 811M 1% /run<br />
none 5,3M 0 5,3M 0% /run/lock<br />
none 2,1G 0 2,1G 0% /run/shm<br />
/dev/md0 6,0T 35M 6,0T 1% /mnt/fs0<br />
</pre><br />
Проверим скорость записи:<br />
<pre><br />
root@ubuntu-nas:/etc# time dd if=/dev/zero of=/mnt/fs0/bigfile bs=4096k count=3072<br />
3072+0 записей считано<br />
3072+0 записей написано<br />
скопировано 12884901888 байт (13 GB), 57,9814 c, 222 MB/c<br />
<br />
real 0m58.028s<br />
user 0m0.012s<br />
sys 0m8.969s<br />
</pre><br />
Теперь чтения:<br />
<pre><br />
bishop@ubuntu-nas:~$ sudo time dd if=/mnt/fs0/bigfile of=/dev/null bs=4096k<br />
3072+0 записей считано<br />
3072+0 записей написано<br />
скопировано 12884901888 байт (13 GB), 52,0242 c, 248 MB/c<br />
0.00user 4.84system 0:52.11elapsed 9%CPU (0avgtext+0avgdata 20464maxresident)k<br />
25166648inputs+0outputs (5major+1318minor)pagefaults 0swaps<br />
</pre><br />
С учетом теоретической скорости SATA2 в 300 MB/c - вполне неплохо. Пропишем автоматическое монтирование RAID. Выясним UUID RAID:<br />
<pre><br />
bishop@ubuntu-nas:~$ sudo blkid<br />
/dev/sda1: UUID="6621a811-e7d5-495f-8995-c6aa2d5c0e5d" TYPE="ext4"<br />
/dev/sda5: UUID="01a1bb84-8310-4044-85ea-d60eefba939d" TYPE="swap"<br />
/dev/sdb: UUID="5d16e4f0-04b6-622a-d464-912125fba69e" UUID_SUB="24c097e7-ed25-b654-b0b8-5fdb8dbfd904" LABEL="ubuntu-nas:0" TYPE="linux_raid_member"<br />
/dev/sdc: UUID="5d16e4f0-04b6-622a-d464-912125fba69e" UUID_SUB="c3cce69a-0865-777d-043c-0bfd9908e292" LABEL="ubuntu-nas:0" TYPE="linux_raid_member"<br />
/dev/md127: UUID="a73aa5f6-c81b-4a3e-90a9-7c9bc5c1a43c" TYPE="xfs"<br />
/dev/sdd: UUID="5d16e4f0-04b6-622a-d464-912125fba69e" UUID_SUB="bb6b6332-7fd0-c293-ebdf-c95cb1046529" LABEL="ubuntu-nas:0" TYPE="linux_raid_member"<br />
</pre><br />
И впишем в /etc/fstab в самый конец следующие строки:<br />
<pre><br />
# /dev/md0 RAID<br />
UUID=a73aa5f6-c81b-4a3e-90a9-7c9bc5c1a43c /mnt/fs0 xfs defaults 0 0<br />
</pre><br />
Установим Samba для доступа к массиву по сети:<br />
<pre><br />
sudo apt-get install samba<br />
</pre><br />
Для доступа не требуется ввод в домен Windows или еще какие-то "особые" условия. Поэтому даем всем доступ. Отредактируем файл /etc/samba/smb.conf следующим образом:<br />
<pre><br />
#======================= Global Settings =======================<br />
<br />
[global]<br />
workgroup = WORKGROUP<br />
server string = %h server (Samba, Ubuntu)<br />
dns proxy = no<br />
log file = /var/log/samba/log.%m<br />
max log size = 1000<br />
syslog = 0<br />
panic action = /usr/share/samba/panic-action %d<br />
<br />
socket options = TCP_NODELAY SO_KEEPALIVE SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192 IPTOW_LOWDELAY<br />
getwd cache = yes<br />
<br />
<br />
# Allow users who've been granted usershare privileges to create<br />
# public shares, not just authenticated ones<br />
usershare allow guests = yes<br />
<br />
#======================= NAS adds =======================<br />
preserve case = yes<br />
guest ok = yes<br />
guest only = yes<br />
encrypt passwords = true<br />
browseable = yes<br />
os level = 33<br />
security = SHARE<br />
writeable = yes<br />
short preserve case = yes<br />
disable spoolss = Yes<br />
load printers = No<br />
show add printer wizard = No<br />
<br />
#======================= Share Definitions =======================<br />
<br />
# A sample share for sharing your CD-ROM with others.<br />
[cdrom]<br />
comment = Samba server's CD-ROM<br />
read only = yes<br />
locking = no<br />
path = /media/cdrom<br />
guest ok = yes<br />
preexec = /bin/mount /cdrom<br />
postexec = /bin/umount /cdrom<br />
[share]<br />
path = /mnt/fs0<br />
writable = yes<br />
force user = root<br />
guest ok = yes<br />
</pre><br />
Проверим правильность сделанных правок:<br />
<pre><br />
root@ubuntu-nas:/etc/samba# testparm<br />
Load smb config files from /etc/samba/smb.conf<br />
rlimit_max: increasing rlimit_max (1024) to minimum Windows limit (16384)<br />
Processing section "[cdrom]"<br />
Processing section "[share]"<br />
Loaded services file OK.<br />
Server role: ROLE_STANDALONE<br />
Press enter to see a dump of your service definitions<br />
<br />
[global]<br />
server string = %h server (Samba, Ubuntu)<br />
syslog = 0<br />
log file = /var/log/samba/log.%m<br />
max log size = 1000<br />
load printers = No<br />
disable spoolss = Yes<br />
show add printer wizard = No<br />
os level = 32<br />
dns proxy = No<br />
usershare allow guests = Yes<br />
panic action = /usr/share/samba/panic-action %d<br />
idmap config * : backend = tdb<br />
guest only = Yes<br />
guest ok = Yes<br />
<br />
[cdrom]<br />
comment = Samba server's CD-ROM<br />
path = /media/cdrom<br />
locking = No<br />
preexec = /bin/mount /cdrom<br />
postexec = /bin/umount /cdrom<br />
<br />
[share]<br />
path = /mnt/fs0<br />
force user = root<br />
read only = No<br />
</pre><br />
Перезапускаем Samba с новыми параметрами:<br />
<pre><br />
root@ubuntu-nas:/etc/samba# sudo service smbd restart<br />
smbd stop/waiting<br />
smbd start/running, process 2444<br />
</pre><br />
И входим через сетевое окружение.<br />
<br />
[[Файл:Network.png]]<br />
<br />
Хранилище можно использовать по сети.<br />
<br />
[[Файл:network_upload.png]]<br />
<br />
Для выполнения регулярной дефрагментации можно в cron добавить следующую строчку:<br />
30 21 * * 7 xfs_fsr -t 18000 /dev/md0<br />
Обратите внимание в команде указывается именно устройство /dev/md*<br />
<br />
== Тестирование ==<br />
<br />
Тестирование многопользовательского использования по сети (подключение Gigabit Ethernet). Одновременное чтение/запись с 3-х компьютеров. <br />
* Компьютер 1 - Ubuntu server из старого офисного компьютера (SATA2)<br />
* Компьютер 2 - Windows 7 64 bit - ноутбук HP ProBook 4730s (SATA3 ?)<br />
* Компьютер 3 - Windows Vista 32 bit - ноутбук Asus F3S (SATA1)<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Операция !! Компьютер 1 !! Компьютер 2 !! Компьютер 3<br />
|-<br />
| Чтение большого файла (4 Гб) || 19,6 Мб/с || 14,1 МБ/с || 7,6 Мб/с<br />
|-<br />
| Чтение маленьких файлов (5-6 Мб) || 17,5 Мб/с || 13,9 МБ/с || 7,5 Мб/с<br />
|-<br />
| Запись большого файла (4 Гб) || 11 Мб/с || 12 МБ/с || 6,7 Мб/с<br />
|-<br />
| Запись маленьких файлов (5-6 Мб || 15,5 Мб/с || 13 МБ/с || 7,3 Мб/с<br />
|}<br />
<br />
После всех манипуляций температура дисков:<br />
<pre><br />
bishop@ubuntu-nas:~$ sudo hddtemp /dev/sd?<br />
/dev/sda: ST250DM000-1BD141: 33°C<br />
/dev/sdb: Hitachi HDS5C3030ALA630: 34°C<br />
/dev/sdc: Hitachi HDS5C3030ALA630: 33°C<br />
/dev/sdd: Hitachi HDS5C3030ALA630: 35°C<br />
</pre></div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8247Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-12T09:23:29Z<p>Bishop: /* Разное */</p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite в GDAL и QGIS<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата.<br />
| Любой<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| Создание десктопного индексатора геопространственных файлов<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore]. Необходимо провести анализ. <br />
| Любой<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8244Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-12T08:41:07Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Кусочно-линейное редактирование гистограммы|Кусочно-линейное редактирование гистограммы]]<br />
| Расширенная настройка гистограммы изображения<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Привязка векторных файлов по точкам в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для привязки векторных файлов к местности. Инструмент должен работать аналогично привязке растровых файлов.<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Шторка в QGIS<br />
| Необходимо разработать плагин для QGIS представляющий собой инструмент для отображения части растрового слоя. Слой делится горизонтально или вертикально относительно курсора мыши. При движении курсора часть растрового слоя показывается, а часть нет. <br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Разное ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| Анализ производительности формата SpatialLite в GDAL и QGIS<br />
| Существует мнение что формат SpatialLite очень медленный. Необходимо провести анализ производительности формата и написать об этом статью на ГИС-Лаб<br />
| Любой<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| Создание десктопного индексатора геопространственных файлов<br />
| Для индексации и быстрого поиска файлов предлагается использовать существующие поисковые движки на основе открытого программного обеспечения. Например [http://sphinxsearch.com Sphinx] или [http://www.dataparksearch.org/ DataparkSearch]. Выбранный поисковый движок должен быть доработан или его функционал должен использоваться в программе службе/сервисе/демоне.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Анализ открытых решений для организации версионности в PostGIS<br />
| Существует ряд решений для организации версионности в PostGIS. Например, версионность [http://habrahabr.ru/post/137161/ средствами PostgreSQL], [http://www.kappasys.ch/cms/index.php?id=23&L=5 pgVersion], [http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Versioning+Postgis Versioning Postgis datastore]. Необходимо провести анализ и написать об этом статью на ГИС-Лаб <br />
| <br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.<br />
<br />
<br />
===Кусочно-линейное редактирование гистограммы===<br />
Текущие средства работы с гистограммой достаточно простые, есть только обрезка и растяжение по стандартному отклонению, эквализация. Предлагается добавить возможность работы с гистограммой с помощью кусочно-линейных преобразований позволяющих настраивать отдельные области гистограммы за счет ручного указания изменяемых областей.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8230Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-11T20:41:15Z<p>Bishop: /* GDAL */</p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| Собранные при помощи коррелятора связующие точки изображений позволяют вычислять высоту объектов. Когда на изображении зафиксирован высокий объект, то его основание будет иметь одинаковые координаты на местности, а вершина разные. Из этого можно получить высоту объекта.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8228Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-11T20:35:40Z<p>Bishop: /* Уравнивание сети триангуляции */</p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятора]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8227Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-11T20:35:14Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
|[[#Уравнивание сети триангуляции|Уравнивание сети триангуляции]]<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].<br />
<br />
=== Уравнивание сети триангуляции ===<br />
Собранные с использованием [[#Коррелятор|Коррелятор]] точки образуют сеть триангуляции. Причем, соответствующие точки с разных изображений будут иметь отличающиеся географические координаты. Для однозначного позиционирования изображений на местности, сеть точек нужно уровнять. Тогда изображения "лягут" на свои места и стыки межу ними будут мало заметны.</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8214Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-11T08:41:06Z<p>Bishop: /* GDAL */</p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
| уравнивание сети триангуляции<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8213Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-11T08:32:02Z<p>Bishop: /* GDAL */</p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
| уравнивание сети триангуляции<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных КА Kompsat-2<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных серии КА типа DMC<br />
| Существует серия КА типа DMC. Необходимо добавить поддержку метаданных с этих КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8212Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-11T08:29:38Z<p>Bishop: /* GDAL */</p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
| уравнивание сети триангуляции<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных космической и авиационной съемки<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Еще интересует серия КА типа DMC2. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8196Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-10T18:40:20Z<p>Bishop: /* GDAL */</p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
| уравнивание сети триангуляции<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных космической и авиационной съемки<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8195Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-10T18:39:53Z<p>Bishop: /* GDAL */</p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
| уравнивание сети триангуляции<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метаданных комплектов поставки космической и авиационной съемки в GDAL<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8194Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-10T18:39:06Z<p>Bishop: /* GDAL */</p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
| уравнивание сети триангуляции<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Добавление поддержки форматов метадланных комплектов поставки космической и авиационной съемки в GDAL<br />
| В настоящий момент имеется снимок с КА Kompsat-2 с метаданными в комплекте. Необходимо добавить поддержку метаданных с этого КА в GDAL с проверкой работы в wxGIS в диалоге свойств растра и инструменте геообработки "Ортокоррекция"<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%9E_%D1%81_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC&diff=8181Идеи для разработчиков геопространственного ПО с открытым исходным кодом2012-09-10T14:11:59Z<p>Bishop: </p>
<hr />
<div>Нажмите на название задачи, чтобы прочитать о ней чуть подробнее.<br />
<br />
=== QGIS ===<br />
Задачи связанные с разработкой в рамках ПО ГИС Quantum GIS (QGIS)<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Генератор отчетов|генератор отчетов]]<br />
| полноценный генератор отчетов, что-то похожее на Fast/FreeReport<br />
| C++/Python(?)<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Режим Wireframe|Режим Wireframe]]<br />
| возможность переключать «на лету» стиль отрисовки слоя (сложный/простой)<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Генерализация на лету|генерализация линейных (и полигональных?) слоёв «на лету»]]<br />
| упрощение сложных объектов перед отрисовкой<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#threading_branch|пересмотр и доработка ветки threading_branch]]<br />
| адаптация и интеграция существующего кода<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| поддержка Tile Cache<br />
| поддержка протоколов OGC WMS-C/TMS<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Визуальный привязчик растров|Визуальный привязчик растров]]<br />
| дальнейшее развитие инструмента привязки растров<br />
| C/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| использование многопопоточности и OpenCL в fTools и других библиотеках QGIS<br />
| для повышения скорости обработки больших объемов данных<br />
| С/C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Топологически корректное упрощение|генерализация векторных данных с сохранением топологии]]<br />
| сейчас возможна генерализация без учета топологии, что для смежных полигонов неприемлемо<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| [[#Экспорт в MBTiles|Экспорт в MBTiles]]<br />
| GDAL поддерживает чтение формата MBTiles, нужно сделать экспорт в него.<br />
| C++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== GDAL ===<br />
GDAL - [http://www.gdal.org Geospatial Data Abstraction Library]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Кратко !! Подробнее !! Язык !! Обсуждение !! Взялся<br />
|-<br />
| [[#Коррелятор|Коррелятор]]<br />
| Поиск связующих точек<br />
| С/С++<br />
|<br />
| Андрей Мигаль. Ментор: [[Участник:Bishop|Дмитрий Барышников]]<br />
|-<br />
| уравнивание сети триангуляции<br />
| В случае поиска связующих точек, образуется сеть триангуляции. При этом, встает задача уравнивание этой сети для случая тройного и более перекрытия.<br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер SXF для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| драйвер OSM XML для OGR<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Многопоточный тайлинг<br />
| Как оказалось, при приличном количестве больших растров создание тайлов с определенными уровнями для картографических веб серверов довольно ресурсная задача. Предлагается сделать этот процесс многопоточным или вообще на видеокарте обсчет.<br />
| С/С++/OpenCL<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Создание DEM по стерео изображениям<br />
| <br />
| С/С++<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Служебные]]<br />
<br />
==Подробнее==<br />
===Генератор отчетов===<br />
Сейчас есть только «компоновки» (макеты карты), которые позволяют создавать печатные карты с некоторыми элементами оформления. Возможность создания более-менее сложных отчетов (карта, форматированный текст, данные из атрибутивных таблиц, графики, выполнение расчетов) отсутствует. В качестве образца можно взять Fast/FreeReport, NCReport, CrystalReport<br />
<br />
===Визуальный привязчик растров===<br />
Цель: ускорение и облегчение процесса привязки<br /><br />
Географическая привязка изображений на лету. Текущий инструмент - статический, работает так, загружаем растр в спец. модуль, расставляем точки, выбираем настройки, запускаем процесс трансформации, ждем, получаем результат - оцениваем точность.<br />
Визуальный процесс привязки работает так: загружаем растр в канвас, ставим первую точку - растр делает shift, ставим вторую точку, растр делает scale, ставим третью - растр делает transform и все на лету, при двигании точек соответственно перетягивается растр.<br />
<br />
С точки зрения алгоритмов все в QGIS для этого уже есть.<br />
<br />
===Режим Wireframe===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Скорость отрисовки векторных слоёв при прочих равных условиях зависит от сложности и количества используемых условных знаков. В некоторых ситуациях (например, при редактировании) нет необходимости во всех красивостях, но важна скорость отрисовки. Необходимо реализовать переключение на простые стили (тонкая линия, полигон без заливки, окружность малого радиуса без заливки) и обратно по запросу пользователя.<br />
<br />
===Генерализация на лету===<br />
Цель: ускорение работы с векторными слоями<br /><br />
Еще один способ повысить скорость отрисовки - генерализация (упрощение) объектов. Пока только для линейных слоёв. Т.е. перед тем как выполнить отрисовку уменьшаем количество узлов в линии, и за счет некоторого огрубления получаем выигрыш в скорости. При этом необходимо учитывать, что при переходе в режим редактирования должны показываться все узлы, а не только оставшиеся после генерализации<br />
<br />
===threading_branch===<br />
Цель: ускорение работы<br /><br />
Многопоточная отрисовка и оптимизация. Изначально работа была сделана в рамках GSoC 2010, но по ряду причин так и не была влита в основное дерево. Код давно не синхронизировался с текущим деревом<br />
<br />
===Топологически корректное упрощение===<br />
При упрощении смежных полигонов не учитывается топология, что делает инструмент бесполезным при решении ряда задач. Ссылка в тему http://gis.stackexchange.com/questions/178/simplifying-adjacent-polygons<br />
<br />
===Экспорт в MBTiles===<br />
Начиная с версии 2.0 GDAL поддерживает чтение формата MBTiles - тайлового растрового формата для пространственных данных хранящего набор тайлов соответствующих отрисовке карты на разных масштабах в едином файле базы данных SQLite. На сегодняшний день такие тайлы могут создаваться только в TileMill, логичным представляется экспорт настроенного проекта QGIS в этот формат для дальнейшей публикации в Web и использования там, где этот формат можно читать.<br />
<br />
===Коррелятор===<br />
В настоящее время осуществляется сбор большого количества данных ДЗЗ с БПЛА и самолетов. В большинстве случае - это кадровая съемка. Для формирования единого бесшовного изображения встает задача поиска связующих точек изображений на маршруте и межмаршрутных изображений или просто создание панорам. Необходимо расширить библиотеку GDAL таким алгоритмом.<br />
<br />
Задача разрабатывалась на [http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/Correlator Google Summer of Code 2012].</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B&diff=6582Вегетационные индексы2012-07-28T14:09:32Z<p>Bishop: Новая страница: «{{Статья|Опубликована|vi}} {{Аннотация|Перечень индексов и формул их определения}} == Введен…»</p>
<hr />
<div>{{Статья|Опубликована|vi}}<br />
{{Аннотация|Перечень индексов и формул их определения}}<br />
<br />
== Введение ==<br />
<br />
Вегетационный индекс (ВИ) это показатель, рассчитываемый в результате операций с разными спектральными диапазонами (каналами) ДДЗ, и имеющий отношение к параметрам растительности в данном пикселе снимка. Эффективность ВИ определяется особенностями отражения; эти индексы выведены, главном образом, эмпирически.<br />
<br />
Основное предположение по использованию ВИ состоит в том, что некоторые математические операции с разными каналами ДЗЗ могут дать полезную информацию о растительности. Это подтверждается множеством эмпирических данных. Второе предположение – это идея, что открытая почва на снимке будет формировать в спектральном пространстве прямую линию (т.н. [http://gis-lab.info/qa/vi-soilline.html почвенная линия]). Почти все распространенные вегетационные индексы используют только соотношение красного – ближнего инфракрасного каналов, предполагая, что в ближней инфракрасной области лежит линия открытой почвы. Подразумевается, что эта линия означает нулевое количество растительности.<br />
<br />
На этот момент мы имеем две разных идеи о направлении линий одинаковой растительности (изовегетационных линий):<br />
<br />
# Все изовегетационные линии сходятся в одной точке. Индексы, которые придерживаются этого предположения – это «ratio-based», относительные индексы, которые измеряют наклон линий между точкой конвергенции и точки RED-NIR соотношения в пикселе. Примерами являются индексы: NDVI, SAVI, и RVI.<br />
# Все изовегетационные линии идут параллельно почвенной линии. Эти индексы обычно называют «перпендикулярными» индексами, они измеряют перпендикулярное расстояние от почвенной линии до точки RED-NIR в пикселе. Примеры: PVI, WDVI, и DVI.<br />
<br />
== Случай разряженной растительности ==<br />
<br />
При всем своем разнообразии большей частью вегетационные индексы работают для территорий с разреженным растительным покровом очень плохо. Если растительный покров скудный, то спектр снимка в основном зависит от почвы. Почвы могут различаться очень сильно по отражению, даже если для анализа используются очень широкие спектральные диапазоны. Huete et al. (1985) и Elvidge and Lyon (1985) показали, что почвенный фон сильно влияет на индексы – если он яркий, то значение индекса будет меньше, если фон темный, то индекс будет больше. Elvidge and Lyon (1985) показали, что многие фоновые материалы (почва, камни, растительная подстилка) сильно варьируют в красном – ближнем инфракрасном диапазоне, и это может сильно изменить индекс. Для решения этих проблем более эффективным методом является применение анализа спектральных смесей.<br />
<br />
Для определенных ВИ существуют свои пороги чувствительности к разряженности растительности (например NDVI не стоит применять, если растительный покров меньше 30%):<br />
<br />
* RVI, NDVI, IPVI = 30% <br />
* SAVI, MSAVI1, MSAVI2 = 15% <br />
* DVI = 30% <br />
* PVI, WDVI, GVI = 15%<br />
<br />
== Выбор ВИ == <br />
<br />
[http://gis-lab.info/qa/vi.html#ndvi NDVI] - самый известный индекс и ему больше всего доверяют. NDVI прост для вычисления, имеет самый широкий динамический диапазон из распространенных ВИ, и лучшую чувствительность к изменениям в растительном покрове. Он умеренно чувствителен к изменениям почвенного и атмосферного фона, кроме случаев с бедной растительностью. Для того чтобы просто посмотреть на растительность на снимке с количественной точки зрения, нет ничего лучшего, чем NDVI, только если вы не имеете территорию с бедной растительностью.<br />
<br />
[http://gis-lab.info/qa/vi.html#pvi PVI] – несколько менее, но тоже широко распространен. Имеет узкий динамический диапазон и меньшую чувствительность и очень чувствителен к изменению атмосферы. Относительно прост в использовании и нахождении почвенной линии, что важно для использования других индексов. Иногда он лучше чем [http://gis-lab.info/qa/vi.html#ndvi NDVI] если вы имеете бедную растительность.<br />
<br />
[http://gis-lab.info/qa/vi.html#savi SAVI] - хороший вариант, если цель исследования - разряженная растительность. В этом случае, если вы используете корректирующий фактор L больше чем 0.5, вы должны быть готовы к указанию статьи Huete (1988) и того факта, что корректирующий фактор должен быть больше чем 0.5, если растительный покров мал. [http://gis-lab.info/qa/vi.html#msavi MSAVI] также хорош, но он очень редко используется. Многие индексы, корректирующие вличние почвы, требуют предварительной атмосферой коррекции. Если вы всерьез планируете использовать вегетационные индексы для долговременного мониторинга, вы должны очень внимательно проанализировать вариабельность почв и выполнить атмосферную коррекцию. Существуют некоторые нюансы в изменениях значений вегетационных индексов, если точка съемки отличается от надира, но это может быть не важно в вашем случае.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Вегетационные индексы (ВИ) !! ВИ минимизирующие влияние почвы !! ВИ минимизирующие влияние атмосферы<br />
|-<br />
| [http://gis-lab.info/qa/vi.html#rvi RVI] || [http://gis-lab.info/qa/vi.html#savi SAVI] || [http://gis-lab.info/qa/vi.html#gemi GEMI]<br />
|-<br />
| [http://gis-lab.info/qa/vi.html#ndvi NDVI] || [http://gis-lab.info/qa/vi.html#tsavi TSAVI] || [http://gis-lab.info/qa/vi.html#arvi ARVI]<br />
|-<br />
| [http://gis-lab.info/qa/vi.html#ipvi IPVI] || [http://gis-lab.info/qa/vi.html#msavi MSAVI] || [http://gis-lab.info/qa/vi.html#sarvi SARVI]<br />
|-<br />
| [http://gis-lab.info/qa/vi.html#wdvi WDVI] || [http://gis-lab.info/qa/vi.html#msavi2 MSAVI2] || [http://gis-lab.info/qa/vi.html#gvi GVI]<br />
|}<br />
<br />
=== Относительный ВИ (Ratio VI, RVI) ===<br />
<br />
<math><br />
~RVI = NIR/RED<br />
</math><br />
<br />
Впервые описан - Jordan (1969). Наиболее широко распространенный индекс растительности, хотя его редко так называют. Обычная практика в обработке данных ДЗЗ - использование отношений каналов для нивелирования различных эффектов альбедо. Отношение NIR к RED как вегетационный компонент снимка<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Изовегетационные линии сходятся в начале координат;<br />
* Почвенная линия: наклон = 1 проходит через начало координат;<br />
* Возможные значения: 0..бесконечность.<br />
<br />
=== Нормализованный разностный ВИ (Normalized Difference VI, NDVI) ===<br />
<br />
<math><br />
~NDVI = (NIR-RED)/(NIR+RED) = (RVI-1)/(RVI+1)<br />
</math><br />
<br />
Впервые описан - Rouse et al. (1973), концепция впервые представлена - Kriegler et al. (1969). NDVI чаще всего имееют в виду при упоминании вегетационного индекса. Одно из преимуществ состоит в том, что его значения изменяются от -1 до 1, в отличие от RVI. [http://gis-lab.info/qa/ndvi.html Подробнее о NDVI].<br />
<br />
RVI и NDVI функционально равнозначны и связаны друг с другом следующим образом:<br />
<br />
<math><br />
~NDVI = (RVI - 1)/(RVI + 1)<br />
</math><br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Изовегетационные линии сходятся в начале координат;<br />
* Почвенная линия: наклон = 1, проходит через начало координат;<br />
* Возможные значения: -1..+1<br />
<br />
=== Инфракрасный ВИ (Infrared Percentage VI, IPVI) ===<br />
<br />
<math><br />
~IPVI = NIR/(NIR+RED) = (NDVI+1)/2<br />
</math><br />
<br />
Впервые описан - Crippen (1990), который обнаружил, что вычитание красной компоненты из числителя не обязательно, что делает этот индекс более быстрым с точки зрения вычислений. Индекс может принимать значения от 0 до 1, что устраняет необходимость хранить знак, так же как убирает концептуально странные, отрицательные значения индекса. Фукнционально IPVI и NDVI эквивалентны.<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Изовегетационные линии сходятся в начале координат;<br />
* Почвенная линия: наклон = 1, проходит через начало координат;<br />
* Возможные значения: 0..+1<br />
<br />
=== Разностный ВИ (Difference VI, DVI)===<br />
<br />
<math><br />
~DVI = NIR - RED<br />
</math><br />
<br />
Впервые описан как самостоятельный индекс - Richardson and Everitt (1992), упоминается у Lillesand and Kiefer (1987).<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Перпендикулярный индекс<br />
* Изовегетационная линия может иметь произвольный наклон и проходит через начало координат;<br />
* Возможные значения: любые<br />
<br />
===Перпендикулярный ВИ (Perpendicular VI, PVI)===<br />
<br />
<math><br />
~PVI = \sin (\alpha) * NIR - \cos (\alpha) * RED<br />
</math><br />
<br />
где, <math>~\alpha</math> - угол между почвенной линией и осью NIR<br />
<br />
Впервые описан - Richardson and Wiegand (1977). Можем рассматриваться как обобщение DVI, с различным наклоном почвенной линии. PVI довольно чувствителен к влиянию атмосферы (Qi et al., 1994). Сравнение значений PVI для данных различных дат некорректно, если не была проведена атмосферная коррекция этих данных.<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Перпендикулярный индекс<br />
* Изовегетационные линии параллельны почвенной линии;<br />
* Почвенная линия: может иметь разный наклон, проходит через начало координат;<br />
* Возможные значения: -1..1<br />
<br />
===Взвешенный разностный ВИ (Weighted Difference VI, WDVI)===<br />
<br />
<math><br />
~WDVI = NIR - \rho * red<br />
</math><br />
<br />
где, <math>~\rho</math> - наклон почвенной линии<br />
<br />
Впервые описан - Clevers (1988). Связан с PVI примерно так же, как IPVI связан с NDVI. WDVI это математически более простой вариант PVI, но имеет неограниченный диапазон значений. Как и PVI, WDVI очень чувствителен к атмосферному воздействию (Qi et al., 1994).<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Перпендикулярный индекс<br />
* Изовегетационные линии параллельны почвенной линии;<br />
* Почвенная линия: может иметь разный наклон, проходит через начало координат;<br />
* Возможные значения: любые<br />
<br />
===Трансформированный ВИ (Transformed VI, TVI)===<br />
<br />
<math><br />
~TVI = \sqrt{NDVI + 0,5}<br />
</math><br />
<br />
==Индексы устойчивые к влиянию почвы==<br />
<br />
Все почвы различаются между собой. Различные почвы имеют разные спектры отражения. Как обсуждалось выше, все вегетационные индексы подразумевают, что существует почвенная линия, которая имеет один наклон в пространстве Red-NIR. Однако часто случается так, что почвы различаются очень сильно и они имеют разные угла наклона на одном и том же снимке. Таким же образом, понятие о изовегетационных линиях (параллельных или пересекающихся в точке «0») является не совсем верным, потому что изменения влажности почвы (которые идут вдоль изовегетационных линий) будут вносить ошибки в определение значения индекса. Проблема почвенного шума наиболее актуальна для тех территорий, где растительность разряжена. Эта группа индексов стремится уменьшить почвенный шум, изменяя характер поведения изовегетационных линий. Все они являются относительными, и способ, которым они пытаются уменьшить почвенный шум, это сдвиг точки, где встречаются изовегетационные линии.<br />
<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти индексы уменьшают почвенный шум, ценой уменьшения динамического диапазона (dynamic range) индекса. Эти индексы немного менее чувствительны к изменению растительного покрова, чем NDVI, но более чувствительны, чем PVI, см. Qi et al. (1994).<br />
<br />
===Почвенный ВИ (Soil Adjusted VI, SAVI)===<br />
<br />
<math><br />
~SAVI=\frac{NIR-RED}{NIR+RED+L}*(1 + L)<br />
</math><br />
<br />
где, L = [0;1], <br />
L = 0 для наибольшего индекса облиствения, <br />
L = 1 для наименьшего, оптимальное значение L = 0.5<br />
<br />
L+1 - множительный фактор, присутствующий в SAVI и MSAVI и приводящий к тому, что их значения варьируют от –1 до 1, введен для того, чтобы свести эти индексу к виду NDVI при L, стремящемся к 0<br />
<br />
Введен Huete в 1988 году. Индекс представляет из себя нечто среднее между относительными и перпендикулярными индексами. Изовегетационные линии не являются параллельными и не сходятся в одной точке. Исходно формулировка индекса была основата на измерении отражения хлопка и пастбищной травы на темной и светлой почвах, и эмпирическом уточнении фактора L, до тех пор, пока индекс не начинал выдавать одинаковый результат для разных типов почв. В результате получился относительный индекс, где точка пересечения изолиний не является точкой «0». Точка пересечения должна находиться в квадранте отрицательных значений в Red и NIR, что приводит к тому, что изовегетационные линии являются более параллельными в области положительных Red и NIR, чем в случае RVI, NDVI и IPVI. Huete (1988) представил теоретические основы для этого индекса, построенные на простом излучательном переносе (radiative transfer), что делает этот индекс одним из самых теоретически обоснованых. С другой стороны, теоретические вычисления дают существенно различающийся корректирующий фактор L для LAI = 1 (0.5) вместо эмпирически найденного (0.75). Показано, что корректирующий фактор может варьировать от 0 для очень плотных областей, до 1 для очень разреженных областей. В большинстве приложений, для промежуточных плотностей растительности используется стандартное значение 0.5.<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Относительный индекс;<br />
* Изовегетационные линии сходятся в квадранте отрицательных значений Red и NIR;<br />
* Почвенная линия имеет наклон 1 и проходит через точку «0»;<br />
* Возможные значения: –1..1.<br />
<br />
===Трансформированный почвенный ВИ (Transformed Soil Adjusted VI, TSAVI)===<br />
<br />
<math><br />
~TSAVI=\frac{s*(NIR-s*RED-a)}{(a*NIR+RED-a*s+X*(1+s^2))}<br />
</math><br />
<br />
где, a - координата пересечения почвенной линии с осью NIR, <br />
s - наклон почвенной линии,<br />
X - коэффициент коррекции, для уменьшения почвенного шума, (в оригинальной статье X=0.08)<br />
<br />
TSAVI - Transformed Soil Adjusted Vegetation Index трансформированный корректированный почвенный индекс растительности, разработанный Baret et al. (1989) и Baret and Guyot (1991). Этот индекс предполагает, что почвенная линия может иметь произвольный наклон и пересечение с осью координат , и позволяет использование этих величин для уточнения вегетационного индекса. Это могло быть хорошим способом избежать неопределенности в выборе фактора L в SAVI, если бы не необходимость введения дополнительного параметра. Параметр «Х» введен для «коректировки для уменьшения фонового почвенного влияния». В авторской статье этот фактор указан как 0.08. Точка пересечения изовегетационных линий лежит между точкой 0 и точкой, используемой в индексе SAVI для L=0.5.<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Относительный индекс;<br />
* Изовегетационные линии сходятся в квадранте отрицательных значений Red и NIR;<br />
* Почвенная линия имеет произвольный наклон и точку пересечения;<br />
* Возможные значения: –1..1<br />
<br />
===Модифицированный почвенный ВИ (Modified Soil Adjusted VI, MSAVI)===<br />
<br />
<math><br />
~SAVI = \frac{(NIR-RED)}{(NIR+RED-L)}*(1+L)<br />
</math><br />
<br />
где, <math>~L = 1-2*s*NDVI*WDVI</math><br />
<br />
MSAVI – Modified Soil Adjusted Vegetation Index, модифицированный корректированный почвенный индекс, разработанный Qi et al. (1994). Как сказано выше, корректирующий фактор L для индекса SAVI зависит от наблюдаемого растительного покрова, что ведет к замкнутому кругу – мы должны узнавать состояние вегетативного покрова перед вычислением индекса, который должен описать нам растительность. Основная идея MSAVI была в том, чтобы найти изменяющийся корректировочный фактор L. В этом индексе используется корректировочный фактор, полученный в результате вычисления NDVI и WDVI. Это приводит к тому, что изовегетационные линии не сходятся в одной точке.<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Относительный индекс;<br />
* Изовегетационные линии пересекают почвенную линию в разных точках;<br />
* Почвенная линия может иметь произвольный наклон и проходит через точку «0»;<br />
* Возможные значения: –1..1<br />
<br />
===Модифицированный почвенный ВИ - 2 (Modified Soil Adjusted VI - 2, MSAVI2)===<br />
<br />
<math><br />
~SAVI = \frac{(NIR-RED)}{(NIR+RED-L)}*(1+L)<br />
</math><br />
<br />
где, <math>~L = 1-\frac{2*NIR+1-\sqrt{(2*NIR+1)^2-8*(NIR*RED)}}{2}</math><br />
<br />
MSAVI2 – это второй модифицированный почвенный индекс, разработанный Qi et al. (1994), как рекурсивный вариант MSAVI. При его вычислении используется итеративный процесс, и 1-MSAVI(n-1) подставляется вместо фактора L в формулу подсчета MSAVI(n). Этот процесс повторяется до тех пор, пока не будет выполнено условие MSAVI(n-1)=MSAVI(n). Вычисление WDVI и NDVI и нахождение почвенной линии теперь не нужно.<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Относительный индекс;<br />
* Изовегетационные линии пересекают почвенную линию в разных точках;<br />
* Почвенная линия может иметь произвольный наклон и проходит через точку «0»;<br />
* Возможные значения: –1..1<br />
<br />
==Индексы устойчивые к влиянию атмосферы==<br />
<br />
Состояние атмосферы все время изменятся. Воздушная прослойка поглощает некоторое количество света, проходящее через нее, а также рассеивает его, благодаря взвешенным аэрозолям. Атмосфера может изменяться очень сильно на протяжении одной сцены, особенно на территории с высоким рельефом. Это изменяет количество света, попадающее на приборы, и может вызвать ошибки в вычислении индексов. Особенно сильно эта проблема сказывается на сравнении результатов полученных в разное время. Следующие индексы пытаются решить эту проблему без применения специальной атмосферной коррекции. ВНИМАНИЕ: Эти индексы достигают уменьшения чувствительности к влиянию атмосферу ценой уменьшения динамического диапазона. В целом, они менее чувствительны к изменению растительного покрова чем NDVI. Если растительность невысока, они подвержены сильному влиянию почвенного слоя. (См. Qi et al. (1994) для обсуждения).<br />
<br />
<br />
===Индекс глобального мониторинга окружающей среды (Global Environmental Monitoring Index, GEMI)===<br />
<br />
<math><br />
~GEMI=E*(1-0,25*E)-\frac{RED-0,125}{1-RED}<br />
</math><br />
<br />
<math><br />
~E=\frac{2*(NIR^2-RED^2)+1,5*NIR+0,5*RED}{NIR+RED+0,5}<br />
</math><br />
<br />
GEMI – Global Environmental Monitoring Index, индекс глобального мониторинга окружающей среды, разработанный Pinty and Verstraete (1991). Они пытались избежать необходимости проводить детальную атмосферную коррекцию путем конструирования общего набора атмосферной коррекции для вегетативного индекса. Авторы не привели подробной аргументации этого индекса, кроме того, что опытным путем установили его нечувствительность к атмосферному влиянию. Leprieur et al. (1994) утверждают, что этот индекс превосходит другие, однако A. Chehbouni (между прочим, он был четвертым автором этой статьи) показал некоторые примеры с использованием реальных данных (в статье использовалась модель), которые явно противоречат Leprieur et al. (1994). Qi et al. (1994) показал случаи явных ошибок GEMI из-за почвенного шума при низком растительном покрове. Сейчас проводится множество исследований этого индекса и заключение делать еще рано.<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Нелинейный индекс;<br />
* Сложные вегетационные изолинии;<br />
* Возможные значения: 0..1<br />
<br />
===ВИ устойчивый ко влиянию атмосферы (Atmospherically Resistant VI, ARVI)===<br />
<br />
<math><br />
~ARVI=\frac{NIR-Rb}{NIR+Rb}<br />
</math><br />
<br />
где, <math>~Rb = RED - a*(RED-BLUE)</math>, как правило, a=1, <br />
при малом покрытии растительности и неизвестном типе атмосферы a=0.5 [23]<br />
<br />
Первый атмосфероустойчивый вегетационный индекс, введенный Kaufman and Tanre (1992).<br />
<br />
Kaufman и Tanre (1994) также предложили провести такую замену и в индексе SAVI, получив индекс SARVI (атмосфероустойчивый скорректированный почвенный вегетативный индекс, Soil adjusted Atmospherically Resistant Vegetation Index).<br />
<br />
Qi et al. (1994) предложил сделать эту же замену и в индексе MSAVI2, получив в результате ASVI (Atmosphere-Soil-Vegetation Index, атмосферно-почвенный вегетационный индекс). Очевидно, эту замену можно произвести и для индексов MSAVI или TSAVI. Qi et al. (1994) показал, что этот класс индексов немного более чувствителен к изменению растительного покрова чем GEMI, и немного менее чувствителен к почвенному и атмосферному шуму чем GEMI, если растительность средняя или высокая. Устойчивость к атмосферному и почвенному шуму резко падает, если растительный покров низкий.<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Относительный индекс;<br />
* Изовегетационные линии ведут себя как в исходных индексах;<br />
* Почвенные линии ведут себя как в исходных индексах;<br />
* Возможные значения: –1..1<br />
<br />
===Почвенный ВИ устойчивый ко влиянию атмосферы (Soil Adjusted and Atmospherically Resistant VI, SARVI)===<br />
<br />
<math><br />
~SARVI=\frac{NIR-Rb}{NIR+Rb}*(1+L)<br />
</math><br />
<br />
===ВИ зелености (Green VI, GVI)===<br />
<br />
<math><br />
~GVI = -0,29*MSS4 - 0,56*MSS5 + 0,6*MSS6 + 0,49*MSS7;<br />
</math><br />
<math><br />
~GVI = -0,2848*TM1 - 0,2435*TM2 - 0,5436*TM3 + 0,7243*TM4 + 0,0840*TM5 - 0,1800*TM7<br />
</math><br />
<br />
где MSSn - в n канале сенсора MSS, аналогично для TM<br />
<br />
Существует несколько GVI. В их основе лежит использование двух или более участков открытой почвы для построения почвенной линии, затем используется ортогонализация Грама-Шмидта (Gram-Schmidt orthogonalization), для нахождения «зеленой» линии ("greenness" line), которая проходит через точку 100%(очень обильного) растительного покрова, и является перпендикуляром к почвенной линии. Расстояние в пикселях спектрального пространства от почвенной линии вдоль по «зеленой» оси это и есть значение индекса. PVI это 2-х канальная версия индекса, Kauth and Thomas (1976) разработали 4-х канальный вариант индекса для MSS снимков, Crist and Cicone (1984) создали 6 канальный вариант для TM, и Jackson (1983) описал как создать n-канальную версию.<br />
<br />
Параметры индекса:<br />
<br />
* Перпендикулярный вегетационный индекс использующий n каналов;<br />
* Изовегетационные линии параллельны почвенной линии;<br />
* Почвенная линия может иметь произвольный наклон n-мерном пространстве;<br />
* Возможные значения: –1..1<br />
<br />
==Литература:==<br />
<br />
# Baret, F., Guyot, G., and Major, D. (1989) "TSAVI: A vegetation index which minimizes soil brightness effects on LAI or APAR estimation," in 12th Canadian Symposium on Remote Sensing and IGARSS 1990, Vancouver, Canada, July`10-14.<br />
# Baret, F. and Guyot, G. (1881) "Potentials and limits of vegetation indices for LAI and APAR assessment, Remote Sensing of Environment, vol. 35, pp. 161-173.<br />
# Clevers, J. G. P. W. (1988) "The derivation of a simplified reflectance model for the estimation of leaf area index, Remote Sensing of Environment, vol 35., pp. 53-70.<br />
# Crippen, R. E. (1990) "Calculating the Vegetation Index Faster," Remote Sensing of Environment, vol 34., pp. 71-73.<br />
# Crist, E. P. and Cicone, R. C. (1984) "Application of the tasseled cap concept to simulated thematic mapper data," Photogrammetric Engineering and Remote Sensing, vol. 50, pp. 343-352.<br />
# Elvidge, C. D. and Lyon, R. J. P. (1985) "Influence of rock-soil spectral variation on the assessment of green biomass," Remote Sensing of Environment, vol. 17, pp. 265-269.<br />
# Huete, A. R., Jackson, R. D., and Post, D. F. (1985) "Spectral response of a plant canopy with different soil backgrounds, Remote Sensing of Environment, vol. 17,, pp.37-53.<br />
# Huete, A. R. (1988) "A Soil-Adjusted Vegetation Index (SAVI)," Remote Sensing of Environment, vol. 25, pp. 295-309.<br />
# Jackson, R. D. (1983) "Spectral indices in n-space," Remote Sensing of Environment, vol. 13, pp. 409-421.<br />
# Jordan, C. F. (1969) "Derivation of leaf area index from quality of light on the forest floor," Ecology, vol. 50, pp. 663-666.<br />
# Kaufman, Y. J., Tanre, D. (1992) "Atmospherically resistant vegetation index (ARVI) for EOS-MODIS, in Proc. IEEE Int. Geosci. and Remote Sensing Symp. '92_, IEEE, New York, 261-270.<br />
# Kauth, R. J. and Thomas, G.S. (1976) "The tasseled cap--A graphic description of the spectral-temporal development of agricultural crops as seen by Landsat," Proceedings of the Symposium on Machine <br />
# Processing of Remotely Sensed Data, Purdue University, West Lafayette, Indiana, pp. 41-51<br />
# Kriegler, F. J., Malila, W. A., Nalepka, R. F., and Richardson, W. (1969) "Preprocessing transformations and their effects on multispectral recognition, in _Proceedings of the Sixth International Symposium on Remote Sensing of Environment, University of Michigan, Ann Arbor, MI, pp.97-131.<br />
# Leprieur, C., Verstraete, M.M., Pinty, B., Chehbouni, A. (1994) "NOAA/AVHRR Vegetation Indices: Suitability for Monitoring Fractional Vegetation Cover of the Terrestrial Biosphere," in Proc. of Physical Measurements and Signatures in Remote Sensing, ISPRS, 1103-1110.<br />
# Lillesand, T. M. and Kiefer, R. W. (1987) Remote Sensing and Image Interpretation, 2nd edition, John Wiley and Sons, New York, Chichester, Brisbane, Toronto, Singapore, 721 p.<br />
# Pinty, B. and Verstraete, M. M. (1991) "GEMI: A Non-Linear Index to Monitor Global Vegetation from Satellites," Vegetation, vol. 101, 15-20.<br />
# Qi, J., Chehbouni, A., Huete, A. R., and Kerr, Y. H. (1994) "Modified Soil Adjusted Vegetation Index (MSAVI)," Remote Sensing of Environment, vol. 48, pp. 119-126.<br />
# Qi, J., Kerr, Y., and Chehbouni, A. (1994) "External Factor Consideration in Vegetation Index Development," in Proc. of Physical Measurements and Signatures in Remote Sensing, ISPRS, 723-730.<br />
# Richardson, A. J. and Everitt, J. H. (1992) "Using spectra vegetation indices to estimate rangeland productivity, Geocarto International, vol. 1, pp. 63-69.<br />
# Richardson, A. J. and Wiegand, C. L. (1977) "Distinguishing vegetation from soil background information," Photogrammetric Engineering and Remote Sensing, vol. 43, pp. 1541-1552.<br />
# Rouse, J. W., Haas, R. H., Schell, J. A., and Deering, D. W. (1973) "Monitoring vegetation systems in the great plains with ERTS," _Third ERTS Symposium, NASA SP-351, vol. 1, pp.309-317.<br />
<br />
'''В статье использованы материалы Terril Ray (A FAQ on Vegetation in Remote Sensing)'''<br />
<br />
==Ссылки по теме==<br />
<br />
* [http://gis-lab.info/qa/vi.html Вегетационные индексы и их определение]<br />
* [http://gis-lab.info/qa/ndvi.html NDVI - теория и практика]</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_wxGIS&diff=6520Введение в wxGIS2012-07-28T12:52:16Z<p>Bishop: Новая страница: «{{Статья|Опубликована|wxgis-intro}} {{Аннотация|Обзор молодой ГИС предназначенной для управлен…»</p>
<hr />
<div>{{Статья|Опубликована|wxgis-intro}}<br />
{{Аннотация|Обзор молодой ГИС предназначенной для управления геоданными}}<br />
<br />
<br />
== Введение ==<br />
<br />
На рынке Open Source существует большое количество геоинформационных систем (ГИС). Типовая ГИС позволяет выполнять широкий набор операций над геопространственными данными: просмотр, редактирование, пространственный анализ, подготовку карт и др. Однако не все ГИС позволяют управлять самими данными: создавать, перемещать, переименовывать, удалять и т.п. (причем, выполнять эти операции над группами источников геопространственных данных). Программа wxGIS призвана решать задачи управления геопространственными данными и выполнения над ними операций геообработки. Подробнее о wxGIS можно прочитать в данном обзоре.<br />
<br />
== О проекте == <br />
<br />
Проект wxGIS был начат летом 2009 г. Изначально, целью проекта было разобраться с некоторыми аспектами работы ArcGIS (перепроецирование «на лету», быстрое отображение растров, представление информации в ГИС и др.). Однако, для того чтобы начать «работать» с геопространственными данными встала необходимость разработки системы доступа к ним в визуальном режиме.<br />
<br />
Для начала было принято решение о реализации аналога ArcCatalog — wxGISCatalog. В качестве основы (эталона по функциональности) была взята ArcGIS Catalog версии 9.0. Для реализации поддержки форматов ГИС — выбрана библиотека GDAL. Первая версия увидела свет в начале апреля 2010 г.<br />
<br />
Сайт проекта размещается по адресу [http://code.google.com/p/wxgis/ wxgis.googlecode.com]. Здесь могут быть скачаны, как релизные версии, так и исходные коды. Кроме того, там же имеется Wiki (в процессе наполнения, на английском языке). Программа свободно распространяется под лицензией GPL v.3.<br />
<br />
== О программе ==<br />
<br />
На данном этапе wxGIS включает в себя два компонента: wxGISCatalog и wxGISToolbox.<br />
<br />
'''wxGISCatalog''' — это основной компонент wxGIS. Он предназначен для управления геопространственными данными (растровыми и векторными).<br />
<br />
'''wxGISToolbox''' — предназначен для выполнения операций геообработки пространственных данных.<br />
<br />
Программа строится по модульному принципу. Все функциональные возможности размещаются в динамических библиотеках, исполняемые файлы лишь вызывают функции из них. Программа может быть гибко настроена редактированием конфигурационных файлов (часть настроек вынесена в специальный диалог). Для наращивания функциональных возможностей достаточно разработать собственную динамическую библиотеку и прописать ее в конфигурационном файле.<br />
<br />
При разработке программы использовалась библиотека '''wxWidgets''', которая обеспечивает кроссплатформенные возможности. В настоящее время имеется версия под Windows и Linux (конкретнее под Ubuntu). Под Windows программа распространяется, как в виде дистрибутива с установщиком, так и в виде переносимой версии (может запускаться со съемных носителей). Под Ubuntu программа ставиться из репозитория.<br />
<br />
Рассмотрим компоненты wxGIS подробнее.<br />
<br />
== wxGISCatalog ==<br />
<br />
[[Файл:Wxgis-intro-01.png]]<br />
<br />
wxGISCatalog предназначен для:<br />
<br />
* просмотра источников геопространственных данных (папок, архивов, растров, векторных файлов и др.) с учетом их форматов<br />
* просмотра самих геопространственных данных в виде карты или таблицы (в зависимости от типа источника данных, могут быть недоступны некоторые виды)<br />
* создания источников геопространственных данных (на данный момент поддерживается только создание папок в файловой системе)<br />
* переименования и удаления источников геопространственных данных<br />
* копирования и переноса источников геопространственных данных<br />
* экспорта из формата в формат, поддерживаемых векторных источников геопространственных данных<br />
* просмотра свойств источников геопространственных данных<br />
<br />
В качестве источников геопространственных данных могут выступать:<br />
<br />
* шейп-файлы ГИС ArcGIS (*.shp)<br />
* таблицы ГИС MapInfo (*.tab, *.mid/*.mif)<br />
* таблицы DBF<br />
* файлы обменного формата AutoCad (*.dxf)<br />
* файлы GoogleEarth (*.kml, *.kmz)<br />
* файлы GML (*.gml)<br />
* растровые файлы (*.bmp, *.jpeg, *.tif, *.gif, *.img, *.png)<br />
<br />
Кроме того, возможно просматривать свойства и использовать в инструментах геообработки файлы описания систем координат (*.prj, *.spr).<br />
<br />
Основное окно программы (см. рис. 1) представляет собой аналог проводника в Windows или файлового менеджера Nautilus в Ubuntu.<br />
[[Файл:Wxgis-intro-02.png|frame|center|Рис. 1. Основное окно wxGISCatalog]]<br />
<br />
Основное окно включает в себя строку меню (1), панели инструментов (2), рабочую область (3), дерево элементов каталога (4) и строку состояния (5).<br />
<br />
Меню, панели инструментов и контекстные меню могут настраиваться пользователем. Для этого необходимо вызвать специальный диалог (см. рис. 2).<br />
<br />
Для вызова диалога необходимо выбрать в меню Tools → Customize... (Инструменты → Настроить...) или вызвать контекстное меню, щелчком по стрелке в конце любой из панелей инструментов и выбрать Customize... (Настроить...).<br />
<center><br />
<gallery perrow=1 widths="539px" heights="539px"><br />
Файл:Wxgis-intro-03.png|Рис. 2. Диалог «Настроить».<br />
Файл:Wxgis-intro-09.png|Рис. 2. Диалог «Настроить».<br />
</gallery><br />
</center><br />
Диалог «Настроить» включает в себя две вкладки: «Панели & Меню» и «Команды».<br />
<br />
'''Вкладка «Панели & Меню»''' состоит из списка панелей инструментов и различных меню (1), окна состава команд выбранной панели или меню и кнопок управления составом панелей, меню и команд (3). Список 1 включает в себя следующие категории: меню, контекстные меню, новые меню, панели инструментов.<br />
<br />
Категория «Меню» отвечает за состав пунктов меню всего приложения и состав команд в них.<br />
<br />
Категория «Контекстные меню» отвечает за состав команд в контекстном меню того или иного элемента каталога (вызывается щелчком правой клавишей мыши на элементе каталога в рабочей области (см. рис. 1 выноска 3) или окне дерева элементов каталога (см. рис. 1 выноска 4) ).<br />
<br />
Категория «Новые меню» отвечает за состав команд в подменю «Новый» контекстного меню элемента или меню «Файл».<br />
<br />
Категория «Панели инструментов» отвечает за состав команд панелей инструментов.<br />
<br />
'''Вкладка «Команды»''' включает в себя дерево категорий (4) и окна состава команд выбранной категории (5).<br />
<br />
При двойном щелчке мышью по команде в окне 2 или 5 открывается диалог ввода «горячих клавиш» в котором можно ввести необходимую комбинацию.<br />
<br />
'''Следует обратить внимание, что любые изменения в диалоге «Настроить» сразу же применяются.'''<br />
<br />
Для настройки всего приложения служит диалог «Параметры», который может быть вызван при помощи меню Tools → Options (Инструменты → Параметры) или правым щелчком мыши по каталогу в дереве 4 рис. 1. В диалоге «Параметры» можно выбрать:<br />
<br />
# состав корневых элементов, отображаемых в дереве 4 рис. 1<br />
# типы данных, отображаемые в дереве 4 рис. 1 (на данный момент включают в себя: папки, архивы, растры, системы координат, текстовые файлы, файлы MapInfo, файлы разметки /kml, kmz, gml, dxf/, шейп-файлы)<br />
# показ расширений у элементов каталога<br />
# помнить последний путь в каталоге<br />
# показывать скрытые файлы и папки<br />
# путь до папки файлов локализации<br />
# язык локализации<br />
# путь до папки системных файлов (файлов необходимых для работы GDAL, GEOS и PROJ.4)<br />
# путь до папки логов<br />
# записывать диагностические сообщения GDAL<br />
<br />
После ввода параметров, некоторые изменения применятся только после перезагрузки приложения (в основном локализация).<br />
<br />
Дерево элементов каталога 4 (см. рис. 1) включает в себя «корневые элементы» следующего состава: «Подключения», «Наборы инструментов» и «Системы координат».<br />
<br />
'''Корневой элемент «Подключения»''' содержит в себе подключения к папкам операционной системы или сетевым (аналог ярлыков). При первом запуске программа сканирует систему пользователя и автоматически формирует подключения к разделам жесткого диска и сетевым подключениям в операционной системе Windows или к корню диска и домашней папке пользователя в операционной системе Linux. Пользователь может добавлять и удалять подключения и переименовывать их.<br />
<br />
'''Корневой элемент «Системы координат»''' содержит в себе описания систем координат, которые используются при работе с геопространственными данными. Описание систем координат содержится в формате SPR. Формат SPR представляет собой обычный текстовый файл с описанием систем координат в виде GDAL WKT. Файлы SPR были автоматически сгенерированы по кодам EPSG и систематизированы по соответствующим папкам (категориям). Структура папок была перенесена в ZIP архив для экономии места. Однако, в свойствах корневого элемента «Системы координат» можно указать путь и к другой папке с описаниями систем координат. На данный момент в программе не предусмотрены средства редактирования состава и названий категорий и свойств и названий систем координат.<br />
<br />
'''Корневой элемент «Наборы инструментов»''' будет рассмотрен в следующем разделе.<br />
<br />
== wxGISToolbox ==<br />
[[Файл:Wxgis-intro-04.png]]<br />
<br />
wxGISToolbox представляет собой специальное окно (см. рис. 3), которое включает в себя вкладки «Наборы инструментов» (1) и «Вид исполнения» (2). Кроме того, иерархия наборов инструментов продублирована в корневом элементе «Наборы инструментов».<br />
[[Файл:Wxgis-intro-05.png|frame|center|Рис. 3. Окно wxGISToolbox]]<br />
На данный момент имеются следующие инструменты геообработки:<br />
<br />
# Расчет статистики растра (compute statistics)<br />
# Создание ортокорректированного растра (create ortho-corrected raster)<br />
# Создание пирамид растра (create overviews)<br />
# Экспорт векторного файла (export vector file)<br />
# Перепроецирование векторного файла (project vector file)<br />
<br />
При двойном щелчке на имени инструмента открывается диалог конфигурирования. После заполнения всех необходимых полей и запуска на выполнение задача попадает в очередь ожидания. Если имеются свободные ресурсы (количество одновременно исполняющихся задач настраивается в конфигурационном файле), то инструмент начинает выполняться. Очередь задач (см. рис. 4) можно посмотреть на вкладке 2 (рис. 3) или в корневом элементе «Наборы инструментов» (элемент «Список исполнения» /execution list/).<br />
[[Файл:Wxgis-intro-06.png|frame|center|Рис. 4. Окно очереди выполнения задач геообработки.]]<br />
<br />
В окне очереди выполнения задач (2) имеются следующие колонки по которым можно сортировать задачи:<br />
<br />
* Приоритет (Условное значение приоритета выполнения задач, чем меньше, тем выше приоритет. Значения приоритета могут идти не по порядку)<br />
* Наименование (Наименование инструмента геообработки)<br />
* Начало (Дата/время начала выполнения инструмента)<br />
* Окончание (Дата/время окончания исполнения инструмента или ориентировочное время завершения)<br />
* Процент выполнения<br />
* Последнее сообщение от инструмента<br />
* Статус задачи геообработки отмечается цветом (фиолетовый — в очереди, зеленый — выполняется, красный — ошибка, синий — завершено). Приоритет задач, находящихся в очереди выполнения, можно менять перетаскивая их внутри окна посредством drag-n-drop (чем выше задача, тем выше приоритет).<br />
[[Файл:Wxgis-intro-07.png|center]]<br />
По правому щелчку на задаче открывается контекстное меню, где можно выбрать показ детального диалога выполнения задачи (см. рис 5) или диалога конфигурирования инструмента геообработки. В зависимости от состояния задачи эти пункты контекстного меню могут быть заблокированы.<br />
[[Файл:Wxgis-intro-08.png|frame|center|Рис. 5. Фрагмент детального диалога выполнения задачи.]]<br />
На рис. 5 цифрами обозначено:<br />
<br />
# Поле названия и статуса задачи<br />
# Прогресс выполнения задачи<br />
# Поле вывода информации о задаче<br />
# Кнопка показа/скрытия поля вывода информации о задаче<br />
# Кнопка отмены выполнения задачи<br />
# Кнопка скрытия окна (задача продолжает выполняться)<br />
<br />
== Заключение ==<br />
<br />
Последняя версия программы имеет номер 0.3. Номер версии свидетельствует, что программа по функциональным возможностям далеко не дотягивает до эталона: ArcGIS Catalog версии 9.0. Однако проект находится в развитии.<br />
<br />
Посмотреть на [http://code.google.com/p/wxgis/wiki/ScreenShots скриншоты]. Загрузить бинарные сборки для [http://code.google.com/p/wxgis/downloads/list Windows] и [http://code.google.com/p/wxgis/wiki/Linux_install Ubuntu].<br />
<br />
== Ссылки по теме ==<br />
<br />
[http://code.google.com/p/wxgis/ Сайт проекта]</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wxgis-intro-09.png&diff=6468Файл:Wxgis-intro-09.png2012-07-28T12:12:03Z<p>Bishop: Диалог настройки интерфейса программы wxGIS</p>
<hr />
<div>Диалог настройки интерфейса программы wxGIS</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wxgis-intro-08.png&diff=6467Файл:Wxgis-intro-08.png2012-07-28T12:10:47Z<p>Bishop: Диалог выполнения задачи геообработки</p>
<hr />
<div>Диалог выполнения задачи геообработки</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wxgis-intro-07.png&diff=6466Файл:Wxgis-intro-07.png2012-07-28T12:08:42Z<p>Bishop: Перечень задач геообработки</p>
<hr />
<div>Перечень задач геообработки</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wxgis-intro-06.png&diff=6465Файл:Wxgis-intro-06.png2012-07-28T12:08:00Z<p>Bishop: Отображение содержимого</p>
<hr />
<div>Отображение содержимого</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wxgis-intro-05.png&diff=6463Файл:Wxgis-intro-05.png2012-07-28T12:06:48Z<p>Bishop: Окно wxGISToolbox</p>
<hr />
<div>Окно wxGISToolbox</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wxgis-intro-03.png&diff=6462Файл:Wxgis-intro-03.png2012-07-28T12:06:22Z<p>Bishop: Окно настроек интерфейса</p>
<hr />
<div>Окно настроек интерфейса</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wxgis-intro-02.png&diff=6461Файл:Wxgis-intro-02.png2012-07-28T12:04:17Z<p>Bishop: Главное окно</p>
<hr />
<div>Главное окно</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wxgis-intro-04.png&diff=6460Файл:Wxgis-intro-04.png2012-07-28T12:03:15Z<p>Bishop: wxGISToolbox icon</p>
<hr />
<div>wxGISToolbox icon</div>Bishophttps://wiki.gis-lab.info/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wxgis-intro-01.png&diff=6459Файл:Wxgis-intro-01.png2012-07-28T12:01:20Z<p>Bishop: wxGISCatalog Icon</p>
<hr />
<div>wxGISCatalog Icon</div>Bishop