GIS-Lab - Вклад [ru]

Координационная страница проекта по созданию слоя детских учреждений

2013-02-10T08:16:05Z

Amuriy: /* Краснодарский край */

Эта координационная страница коллективного проекта по созданию слоя геоданных по детским учреждениям Российской Федерации.

Цель проекта: создать набор геоданных по детским учреждениям.

Зачем: созданный слой открытых данных будет общедоступен и сможет быть использован в различных картографических проектах связанных с проблемой. Мы надеемся эта работа поможет авторам таких проектов сэкономить время на создание геоинформации и потратить освободившееся на другие задачи.

Координирует: [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]

[http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=12594 Обсуждение] на форуме.

== Описание рабочих данных ==

Исходные данные представляют собой структурированную базу данных по детским учреждениям (детдомам и т.п.) взятую с сайта Фонда помощи детям "ДетскиеДомики" (справочник [http://www.detskiedomiki.ru/guide/child/ Детские учреждения]). База прошла процедуру предварительного геокодирования по данным OpenStreetMap (геокодер [http://openstreetmap.ru OpenStreetMap.ru], фронтенд [http://gis-lab.info/qa/rugeocoder.html RU-Geocoder]), в результате которого, для 5080 объектов:
*геокодировано до дома: 1068
*геокодировано до улицы: 1447
*геокодировано до наспункта: 1971
*геокодировано до района: 498
*геокодировано до субъекта: 96
'''Далее все результаты геокодирования требуют ручной проверки!''' Адрес, геокодированный до здания, мог быть определен неверно и статус геокодирования не дает ни какой гарантии. Это лишь некоторая предварительная помощь, призванная сократить затраченное время участников проекта.

Shape-файл с данными имеет следующую структуру:

{| class="wikitable"
|-
! Поле !! Источник !! Описание
|-
| id || Исходная информация || Идентификатор учреждения
|-
| name || Исходная информация || Название учреждения
|-
| addr_o || Исходная информация || Адрес учреждения
|-
| region || Исходная информация || Регион расположения
|-
| district || Исходная информация || Район расположения
|-
| url || Исходная информация || Ссылка на страницу учреждения
|-
| g_region || Информация для геокодирования || Регион
|-
| g_district || Информация для геокодирования || Район
|-
| g_settl || Информация для геокодирования || Населёный пункт
|-
| g_street || Информация для геокодирования || Улица
|-
| g_building || Информация для геокодирования || Здание
|-
| g_geocoded || Результат геокодирования || Адрес, координаты которого вернул геокодер (реальные адрес точки)
|-
| g_status || Результат геокодирования || Статус геокодирования - уровень (здание, улица, нас. пункт, район, регион), до которого было произведено геокодирование
|}
Поля, содержащие информацию с сайта, являются приоритетными. Действительный адрес учрежднения находится в поле '''addr_o''', остальные адреса являются производными. При выверке следует использовать именно этот адрес. Всю дополнительную информацию об организации можно найти на странице, адрес которой указан в поле '''url'''.
Поля '''g_geocoded''' и '''g_status''' содержат информацию о результате автоматического геокодирования. В первом поле указан адрес точки, которую вернул геокодер, во втором - тип адреса. Эти поля можно использовать, чтобы понять, куда была установлена точка во время геокодирования.

== Что делать ==

#Выбрать регион (необязательно свой домашний - любой!), скачать данные, распаковать данные
#Записать своё имя в форуме со ссылкой в координационной таблице
#Выбрать рабочий инструмент, варианты:
#*"Классическая ГИС" (QGIS, ArcGIS и т.п.) - работа производится с файлами в формате ESRI Shape
#*JOSM - работа производится с файлами в формате OSM XML
#Выполнить работу (см. Ход работ)
#Отправить результат [[Участник:Максим Дубинин|координатору]]
#Повторить сначала для другого региона.

===Ход работ===
Задача: просмотреть все точки на предмет правильности их расположения. Если расположение неправильное - исправить его путем перетаскивания точки в нужное место.

#Если вы не можете определить расположение точки с точностью до дома, определите с точностью до улицы
#Если не можете с точностью до улицы, но территория небольшая (поселок, село, точно известный район) - определите с точностью до этой территории
#Если вы не можете определить положение точки лучше, чем до города - не создавайте эту точку вообще. Если она уже создана на первом этапе, удалите ее и отметьте это в таблице исправлений.
#Отмечайте ВСЕ возможные ошибки и недочеты в таблице ошибок. Будьте готовы к тому, что в таблицу ошибок нужно будет внести с тем или иным сообщением ВСЕ точки из слоя.
#Не пользуйтесь несвободными картографическими материалами. Лучше не ставить точку вообще, чем взять ее из "неизвестного" источника или источника которые не разрешает своё копирование.

===Если вы работаете в QGIS===
Вы можете:
* использовать подложку OpenStreetMap в виде WMS сервиса и двигать точки по ней ([[Редактирование_местоположений_точечных_объектов_в_QGIS_по_координатам#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BB.D0.BE.D0.B6.D0.BA.D0.B8|подробнее]]), или
* находить правильное положение точки на http://openstreetmap.ru или еще где-либо и редактировать координаты точки с помощью Numerical Vertex Edit ([[Редактирование_местоположений_точечных_объектов_в_QGIS_по_координатам|подробнее]]),
* использовать проекты с выгрузками данных OSM в качестве рабочих ([http://gis-lab.info/projects/osm_shp/region подробнее]),
* искать по названию улицы в слое Автодороги и по названию НП в слое Населенные пункты в выгрузках
* если вы видите, что в OpenStreetMap присутствует нужный объект, но он геокодировался неверно (по причине некорректной строки адреса), то сформировав корректную адресную строку, можно получить непосредственно координаты, выполнив запрос вида:<syntaxhighlight lang="bash">http://openstreetmap.ru/api/search?q=Барнаул Смирнова 79г</syntaxhighlight>

===Если вы работаете в [нужное подставить]===
Допишите здесь советы для коллег.

==Координационная таблица==
Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в работе (занятые), зелёным — законченные.

Ссылку на код региона можно использовать для быстрого перехода к таблице ошибок.

<big>Осталось: 57, в работе: 14, сделано: 9</big>

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
! class="head" | Код
! class="head" | Регион
! class="head" | Рабочие данные
! class="head" | OSM Shapes
! class="head" | Взялся
|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Адыгея Республика|RU-AD]]
| Адыгея Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-AD.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-AD.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]

|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Алтай Республика|RU-AL]]
| Алтай Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-AL.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-AL.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Алтайский край|RU-ALT]]
| Алтайский край
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-ALT.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-ALT.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]

|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Амурская область|RU-AMU]]
| Амурская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-AMU.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-AMU.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Архангельская область|RU-ARK]]
| Архангельская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-ARK.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-ARK.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]

|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Астраханская область|RU-AST]]
| Астраханская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-AST.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-AST.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Башкортостан Республика|RU-BA]]
| Башкортостан Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-BA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-BA.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]

|-
| [[#Белгородская область|RU-BEL]]
| Белгородская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-BEL.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-BEL.7z скачать]
|

|-
| [[#Брянская область|RU-BRY]]
| Брянская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-BRY.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-BRY.7z скачать]
|

|-
| [[#Бурятия Республика|RU-BU]]
| Бурятия Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-BU.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-BU.7z скачать]
|

|-
| [[#Владимирская область|RU-VLA]]
| Владимирская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-VLA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-VLA.7z скачать]
|

|-
| [[#Волгоградская область|RU-VGG]]
| Волгоградская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-VGG.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-VGG.7z скачать]
|

|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Вологодская область|RU-VLG]]
| Вологодская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-VLG.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-VLG.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11252 Petruxin]

|-
| [[#Воронежская область|RU-VOR]]
| Воронежская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-VOR.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-VOR.7z скачать]
|

|-
| [[#Дагестан Республика|RU-DA]]
| Дагестан Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-DA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-DA.7z скачать]
|

|-
| [[#Еврейская автономная область|RU-YEV]]
| Еврейская автономная область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-YEV.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-YEV.7z скачать]
|

|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Забайкальский край|RU-ZAB]]
| Забайкальский край
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-ZAB.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-ZAB.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u= igg]

|-
| [[#Ивановская область|RU-IVA]]
| Ивановская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-IVA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-IVA.7z скачать]
|

|-
| [[#Ингушетия Республика|RU-IN]]
| Ингушетия Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-IN.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-IN.7z скачать]
|

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Иркутская область|RU-IRK]]
| Иркутская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-IRK.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-IRK.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11252 Petruxin]

|-
| [[#Кабардино-Балкария Республика|RU-KB]]
| Кабардино-Балкария Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KB.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KB.7z скачать]
|

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Калининградская область|RU-KGD]]
| Калининградская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KGD.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KGD.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=14477 ErshKUS]

|-
| [[#Калмыкия Республика|RU-KL]]
| Калмыкия Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KL.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KL.7z скачать]
|

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Калужская область|RU-KLU]]
| Калужская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KLU.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KLU.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11252 Petruxin]

|-
| [[#Камчатский край|RU-KAM]]
| Камчатский край
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KAM.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KAM.7z скачать]
|

|-
| [[#Карачаево-Черкессия Республика|RU-KC]]
| Карачаево-Черкессия Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KC.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KC.7z скачать]
|

|-
| [[#Карелия Республика|RU-KR]]
| Карелия Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KR.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KR.7z скачать]
|

|-
| [[#Кемеровская область|RU-KEM]]
| Кемеровская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KEM.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KEM.7z скачать]
|

|-
| [[#Кировская область|RU-KIR]]
| Кировская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KIR.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KIR.7z скачать]
|

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Коми Республика|RU-KO]]
| Коми Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KO.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KO.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6663 Георгий Потапов]

|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Костромская область|RU-KOS]]
| Костромская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KOS.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KOS.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7814 xen87]

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Краснодарский край|RU-KDA]]
| Краснодарский край
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KDA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KDA.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]

|-
| [[#Красноярский край|RU-KYA]]
| Красноярский край
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KYA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KYA.7z скачать]
|

|-
| [[#Курганская область|RU-KGN]]
| Курганская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KGN.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KGN.7z скачать]
|

|-
| [[#Курская область|RU-KRS]]
| Курская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KRS.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KRS.7z скачать]
|

|-
| [[#Ленинградская область|RU-LEN]]
| Ленинградская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-LEN.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-LEN.7z скачать]
|

|-
| [[#Липецкая область|RU-LIP]]
| Липецкая область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-LIP.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-LIP.7z скачать]
|

|-
| [[#Магаданская область|RU-MAG]]
| Магаданская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-MAG.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-MAG.7z скачать]
|

|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Марий Эл Республика|RU-ME]]
| Марий Эл Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-ME.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-ME.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]

|-
| [[#Мордовия Республика|RU-MO]]
| Мордовия Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-MO.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-MO.7z скачать]
|

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Москва|RU-MOW]]
| Москва
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-MOW.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-MOW.7z скачать]
| [[User:Shurik|Shurik]]

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Московская область|RU-MOS]]
| Московская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-MOS.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-MOS.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7392 Evgenia]

|-
| [[#Мурманская область|RU-MUR]]
| Мурманская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-MUR.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-MUR.7z скачать]
|

|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Нижегородская область|RU-NIZ]]
| Нижегородская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-NIZ.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-NIZ.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]

|-
| [[#Новгородская область|RU-NGR]]
| Новгородская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-NGR.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-NGR.7z скачать]
|

|-
| [[#Новосибирская область|RU-NVS]]
| Новосибирская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-NVS.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-NVS.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7451 esasha]

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Омская область|RU-OMS]]
| Омская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-OMS.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-OMS.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10911 vlalexey]

|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Оренбургская область|RU-ORE]]
| Оренбургская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-ORE.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-ORE.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12002 dab]

|-
| [[#Орловская область|RU-ORL]]
| Орловская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-ORL.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-ORL.7z скачать]
|

|-
| [[#Пензенская область|RU-PNZ]]
| Пензенская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-PNZ.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-PNZ.7z скачать]
|

|-
| [[#Пермский край|RU-PER]]
| Пермский край
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-PER.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-PER.7z скачать]
|

|-
| [[#Приморский край|RU-PRI]]
| Приморский край
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-PRI.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-PRI.7z скачать]
|

|-
| [[#Псковская область|RU-PSK]]
| Псковская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-PSK.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-PSK.7z скачать]
|

|-
| [[#Ростовская область|RU-ROS]]
| Ростовская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-ROS.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-ROS.7z скачать]
|

|-
| [[#Рязанская область|RU-RYA]]
| Рязанская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-RYA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-RYA.7z скачать]
|

|-
| [[#Самарская область|RU-SAM]]
| Самарская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-SAM.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-SAM.7z скачать]
|

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Санкт-Петербург|RU-SPE]]
| Санкт-Петербург
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-SPE.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-SPE.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6663 Георгий Потапов]

|-
| [[#Саратовская область|RU-SAR]]
| Саратовская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-SAR.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-SAR.7z скачать]
|

|-
| [[#Саха-Якутия Республика|RU-SA]]
| Саха-Якутия Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-SA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-SA.7z скачать]
|

|-
| [[#Сахалинская область|RU-SAK]]
| Сахалинская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-SAK.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-SAK.7z скачать]
|

|-
| [[#Свердловская область|RU-SVE]]
| Свердловская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-SVE.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-SVE.7z скачать]
|

|-
| [[#Северная Осетия-Алания Республика|RU-SE]]
| Северная Осетия-Алания Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-SE.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-SE.7z скачать]
|

|- style="background-color:LightGreen"
| [[#Смоленская область|RU-SMO]]
| Смоленская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-SMO.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-SMO.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7534 bim2010]

|-
| [[#Ставропольский край|RU-STA]]
| Ставропольский край
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-STA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-STA.7z скачать]
|

|-
| [[#Тамбовская область|RU-TAM]]
| Тамбовская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-TAM.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-TAM.7z скачать]
|

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Татарстан Республика|RU-TA]]
| Татарстан Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-TA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-TA.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6597 KolesovDmitry]

|-
| [[#Тверская область|RU-TVE]]
| Тверская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-TVE.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-TVE.7z скачать]
|

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Томская область|RU-TOM]]
| Томская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-TOM.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-TOM.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=349&sid=220a8b42c4bb9759709a28e0115c7b13 Филиппов Владислав]
|

|-
| [[#Тульская область|RU-TUL]]
| Тульская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-TUL.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-TUL.7z скачать]
|

|-
| [[#Тыва (Тува) Республика|RU-TY]]
| Тыва (Тува) Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-TY.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-TY.7z скачать]
|

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Тюменская область|RU-TYU]]
| Тюменская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-TYU.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-TYU.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]

|-
| [[#Удмуртия Республика|RU-UD]]
| Удмуртия Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-UD.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-UD.7z скачать]
|

|-
| [[#Ульяновская область|RU-ULY]]
| Ульяновская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-ULY.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-ULY.7z скачать]
|

|- style="background-color:Yellow"
| [[#Хабаровский край|RU-KHA]]
| Хабаровский край
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KHA.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KHA.7z скачать]
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u= igg]

|-
| [[#Хакасия Республика|RU-KK]]
| Хакасия Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-KK.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-KK.7z скачать]
|

|-
| [[#Челябинская область|RU-CHE]]
| Челябинская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-CHE.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-CHE.7z скачать]
|

|-
| [[#Чечня Республика|RU-CE]]
| Чечня Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-CE.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-CE.7z скачать]
|

|-
| [[#Чувашия Республика|RU-CU]]
| Чувашия Республика
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-CU.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-CU.7z скачать]
|

|-
| [[#Чукотский авт. округ|RU-CHU]]
| Чукотский авт. округ
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-CHU.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-CHU.7z скачать]
|

|-
| [[#Ярославская область|RU-YAR]]
| Ярославская область
| [http://gis-lab.info/data/detdom/RU-YAR.7z скачать]
| [http://data.gis-lab.info/osm_shp/latest/RU-YAR.7z скачать]
|
|}

==Работа над ошибками==
Отмечайте в таблице объекты, которые вы:
* Не смогли найти на карте
* Нашли, но не уверены в правильности точки
* У которых явно ошибочна исходная адресная информация

Если вы исправили записанную вами или кем-то еще ошибку, используйте <nowiki>[s][/s]</nowiki> чтобы указать это.

===Адыгея Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
| 01-05-10-01
| На ул. Крылова, но не второй, а просто ул. Крылова, дома нет
|-
| 01-05-01-01
| С точностью до улицы
|-
| 01-05-05-01
| С точностью до улицы
|-
| 01-05-02-01
| На ул. Крылова, но не второй, а просто ул. Крылова, дома нет
|-
| 01-04-03-01
| С точностью до улицы
|-
| 01-04-15-01
| С точностью до улицы
|-
| 01-09-08-01
| С точностью до улицы
|-
| 01-09-15-01
| С точностью до улицы
|-
| 01-06-04-01
| С точностью до улицы
|}

===Алтай Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
| 04-06-01-01
| С точностью до НП
|-
| 04-05-01-01
| С точностью до улицы
|-
| 04-05-01-01
| С точностью до НП
|-
| 04-01-15-01
| С точностью до улицы и близко к дому, но непонятно какой именно, нет номеров
|-
| 04-01-10-01
| С точностью до НП, даже улицы не нашел
|-
| 04-01-02-01
| С точностью до улицы и близко к дому, но непонятно какой именно, нет номеров
|-
| 04-01-05-01
| С точностью до улицы
|-
| 04-01-08-01
| С точностью до улицы и близко к дому, но непонятно какой именно, нет номеров
|-
| 04-01-01-01
| С точностью до улицы
|}

===Алтайский край===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
| 22-05-01-08
| Объект геокодирован верно, но детский дом по указанному адресу ликвидирован.
|-
| 22-05-01-06
| В OpenStreetMap объект подписан как "Детский сад №7", на самом деле это "Детский дом №7".
|-
| 22-05-01-02
| Объект геокодирован, но по указанному адресу нет детского дома, есть детский сад.
|-
| 22-05-01-03
| Объект геокодирован, но по указанному адресу находится музей.
|-
| 22-05-05-02
| В OpenStreetMap нет здания, точка перемещена приблизительно.
|-
| 22-05-07-04
| В OpenStreetMap есть здание, но не проставлен номер. Адрес совпадает с 22-05-12-01. Скорее всего такого детского дома нет.
|-
| 22-05-12-01
|В OpenStreetMap есть здание, но не проставлен номер.
|-
| 22-05-01-04
| В OpenStreetMap есть здание, но не проставлен номер. Сейчас в данном здании находится другая организация схожего профиля.
|-
| 22-05-02-02
| В OpenStreetMap есть здание, но не проставлен номер.
|-
| 22-05-01-09
| В OpenStreetMap есть здание, но не проставлен номер. По данному адресу находится общежитие.
|-
| 22-05-01-01
| В OpenStreetMap есть здание, но не проставлен номер.
|-
| 22-05-01-05
| В OpenStreetMap есть здание, но не проставлен номер.
|-
| 22-05-10-01
| В OpenStreetMap есть здание, но не проставлен номер.
|-
| 22-05-02-01
| Сычева 37 - не существует такого адреса, перенёс точку на Аванесова 46 (дубль).
|-
| 22-05-07-06
| В OpenStreetMap нет указанной улицы, точка перенесена примерно.
|-
| 22-73-01-01
| В OpenStreetMap нет здания, точка перенесена примерно.
|-
| 22-61-01-01
| В исходных данных не указан точный адрес. Геокодирование выполнено с точностью до НП.
|-
| 22-67-01-01
| В исходных данных не указан адрес. Геокодирование выполнено с точностью до района.
|-
| 22-64-03-01
| В OpenStreetMap нет здания. Геокодирование выполнено с точностью до НП.
|-
| 22-63-07-01
| В OpenStreetMap нет здания. Геокодирование выполнено с точностью до НП.
|-
| 22-07-02-01
| В OpenStreetMap нет здания, точка перенесена примерно.
|-
| 22-07-07-02
| В исходных данных неверно указан номер здания, должен быть 76/1 вместо 76.
|-
| 22-07-07-01
| В OpenStreetMap нет здания.
|}

===Амурская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|28-27-07-01
|до улицы
|-
|28-27-04-01
|до улицы
|-
|28-23-04-01
|до НП
|-
|28-25-04-01
|до НП
|-
|28-19-04-01
|до НП, судя по тому что там 2 улицы, то может и до улицы
|-
|28-18-08-01
|до улицы
|-
|28-18-07-01
|до НП
|-
|28-18-01-02
|до улицы
|-
|28-18-01-01
|до улицы
|-
|28-18-04-01
|до улицы
|-
|28-15-04-01
|не найден НП
|-
|28-13-07-01
|не найден НП
|-
|28-12-04-01
|не найден НП
|-
|28-11-07-01
|до НП
|-
|28-14-07-01
|до НП
|-
|28-16-07-01
|до НП
|-
|28-10-07-01
|до НП, но Ивановки в области две, нужно уточнить
|-
|28-07-04-01
|до НП
|-
|28-06-07-01
|до НП
|-
|28-08-08-01
|до улицы
|-
|28-04-10-01
|до улицы
|-
|28-02-08-01
|до улицы
|-
|28-02-07-02
|до улицы, дома есть, но недостаточно
|-
|28-02-07-01
|до НП
|-
|28-02-01-01
|до улицы
|-
|28-04-08-01
|до улицы
|-
|28-02-05-01
|до НП
|-
|28-04-05-01
|до улицы
|-
|28-04-07-01
|до улицы
|-
|28-04-01-01
|где-то рядом с Благовещенском, но где в нем пос. Садовый сходу не нашел
|-
|28-04-02-01
|до улицы, до квартала
|-
|28-08-04-01
|до НП, непонятно где мкр.Солнечный в Зее
|-
|28-10-01-02
|до НП, но Ивановки в области две, нужно уточнить
|-
|28-10-01-03
|до НП
|-
|28-10-04-01
|до НП
|-
|28-10-01-01
|до НП
|-
|28-11-01-02
|до НП
|-
|28-11-01-01
|до НП
|-
|28-13-05-01
|до района области, НП не найден
|-
|28-16-01-03
|до НП
|-
|28-16-01-02
|до НП, в исходнике опечатка в названии НП
|-
|28-16-01-01
|до НП
|}

===Архангельская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|29-28-07-01
|
|-
|29-28-02-01
|
|-
|29-27-07-01
|
|-
|29-26-01-02
|
|-
|29-23-10-01
|
|-
|29-22-07-02
|
|-
|29-25-15-01
|
|-
|29-22-07-01
|
|-
|29-22-05-01
|
|-
|29-22-04-02
|
|-
|29-22-01-01
|
|-
|29-22-04-01
|
|-
|29-23-08-01
|
|-
|29-23-05-01
|
|-
|29-23-02-01
|
|-
|29-23-03-01
|
|-
|29-25-03-01
|
|-
|29-25-01-02
|
|-
|29-23-01-01
|
|-
|29-25-01-01
|
|-
|29-26-01-01
|
|-
|29-27-01-01
|
|-
|29-21-15-01
|
|-
|29-20-01-01
|
|-
|29-18-07-01
|
|-
|29-21-05-02
|
|-
|29-19-15-01
|
|-
|29-17-05-01
|
|-
|29-14-01-01
|
|-
|29-10-07-01
|
|-
|29-12-01-01
|
|-
|29-11-07-01
|
|-
|29-07-07-01
|
|-
|29-08-07-01
|
|-
|29-09-10-01
|
|-
|29-05-02-01
|
|-
|29-04-04-01
|
|-
|29-06-05-01
|
|-
|29-04-01-01
|
|-
|29-03-04-01
|
|-
|29-03-01-01
|
|-
|29-06-01-02
|
|-
|29-08-01-01
|
|-
|29-07-05-01
|
|-
|29-07-01-03
|
|-
|29-06-01-01
|
|-
|29-07-01-02
|
|-
|29-07-01-01
|
|-
|29-09-07-01
|
|-
|29-09-05-01
|
|-
|29-09-07-02
|
|-
|29-11-04-01
|
|-
|29-09-02-01
|
|-
|29-09-01-01
|
|-
|29-11-01-02
|
|-
|29-11-01-01
|
|-
|29-10-05-01
|
|-
|29-10-01-02
|
|-
|29-10-01-01
|
|-
|29-17-01-01
|
|-
|29-18-01-03
|
|-
|29-17-03-01
|
|-
|29-18-01-02
|
|-
|29-18-01-01
|
|-
|29-19-01-02
|
|-
|29-21-05-01
|
|-
|29-19-01-01
|
|-
|29-21-01-02
|
|-
|29-21-01-01
|
|-
|29-02-07-01
|
|-
|29-01-10-01
|
|-
|29-01-07-04
|
|-
|29-01-07-05
|
|-
|29-01-07-03
|
|-
|29-01-07-02
|
|-
|29-01-05-02
|
|-
|29-01-07-01
|
|-
|29-01-05-01
|
|-
|29-01-04-01
|
|-
|29-01-02-03
|
|-
|29-01-02-02
|
|-
|29-01-01-07
|
|-
|29-01-01-06
|
|-
|29-01-02-01
|
|-
|29-01-01-05
|
|-
|29-01-01-04
|
|-
|29-01-01-03
|
|-
|29-01-01-02
|
|-
|29-01-01-01
|
|-
|29-02-01-04
|
|-
|29-02-01-03
|
|-
|29-02-05-01
|
|-
|29-02-01-02
|
|-
|29-02-01-01
|
|}

===Астраханская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
| 30-14-08-01
| Район неправильный (Черноярский, а должен быть Приволжский), точка поставлена с точностью до НП, дорога в нем только одна и та не подписана
|-
| 30-14-01-01
| Точка с точностью до НП, но и в адресе только НП
|-
| 30-14-01-01
| Точка с точностью до НП, но и в адресе только НП
|-
| 30-13-03-01
| Точка с точностью до НП
|-
| 30-12-05-01
| Точка с точностью до НП
|-
| 30-09-05-01
| Точка с точностью до улицы, дома нет
|-
| 30-08-05-01
| Точка с точностью до НП
|-
| 30-07-05-03
| Точка с точностью до НП
|-
| 30-11-05-01
| Точка с точностью до улицы, улица Марии Максаковой (в исх. М.Максаковой)
|-
| 30-3-05-01
| Точка с точностью до НП
|-
| 30-05-05-02
| Точка с точностью до НП
|-
| 30-02-07-01
| Точка с точностью до НП, но и в адресе только НП
|-
| 30-04-05-01
| Точка с точностью до НП
|-
| 30-01-10-03
| Точка с точностью до района НП, где-то в районе Солянки, улиц вообще нет.
|-
| 30-01-13-01
| Точка с точностью до улицы
|-
| 30-01-07-03
| Точка с точностью до улицы
|-
| 30-01-10-02
| Точка с точностью до района НП, где-то в районе Солянки, улиц вообще нет.
|-
| 30-01-07-02
| Точка с точностью до улицы
|-
| 30-01-07-01
| Точка с точностью до района НП, где-то в районе Солянки, улиц вообще нет.
|-
| 30-01-05-03
| Точка с точностью до улицы, также см. 30-09-05-01 с таким же названием, но немного отличающимся адресом (литера дома)
|-
| 30-01-04-01
| Точка с точностью до улицы
|-
| 30-01-05-01
| Точка с точностью до улицы, также см. 30-11-05-01 - почти полный дубль.
|-
| 30-01-02-02
| Точка с точностью до улицы
|-
| 30-01-02-03
| Точка с точностью до района НП, где-то в районе Солянки, улиц вообще нет.
|-
| 30-01-02-01
| Точка с точностью до улицы
|-
| 30-01-01-07
| Точка с точностью до района, где именно "Обкомовские дачи" непонятно, но вот [http://astrobl.ru/news/61783 тут] говорят что недалеко от Началово
|-
| 30-01-01-06
| Точка с точностью до улицы
|-
| 30-01-01-02
| Точка с точностью до улицы
|-
| 30-01-01-04
| Точка с точностью до улицы
|-
| 30-01-01-03
| Точка с точностью до улицы, в исх. опечатка в названии улицы - д.б. АхшАрумова
|-
| 30-01-01-01
| Точка с точностью до района НП, где-то в районе Солянки, улиц вообще нет.
|-
| 30-01-01-05
| Точка с точностью до улицы
|-
| 30-02-04-01
| Точка с точностью до дома, номера дома нет, но по интерполяции соседних в принципе понятно.
|-
| 30-05-05-01
| Точка с точностью до НП
|-
| 30-07-05-01
| Точка с точностью до НП
|-
| 30-07-05-02
| Точка с точностью до НП
|-
| 30-13-01-01
| Точка с точностью до НП
|}

===Башкортостан Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|02-62-04-01
|
|-
|02-48-05-01
|
|-
|02-63-04-01
|
|-
|02-61-04-01
|
|-
|02-60-04-01
|
|-
|02-58-04-01
|
|-
|02-59-04-01
|
|-
|02-55-11-01
|
|-
|02-56-04-01
|
|-
|02-57-04-01
|
|-
|02-53-04-01
|
|-
|02-51-10-01
|
|-
|02-54-01-01
|
|-
|02-49-07-01
|
|-
|02-52-01-01
|
|-
|02-45-05-01
|
|-
|02-47-07-01
|
|-
|02-46-10-01
|
|-
|02-40-04-01
|
|-
|02-43-04-01
|
|-
|02-44-07-02
|
|-
|02-38-04-01
|
|-
|02-44-07-01
|
|-
|02-46-07-01
|
|-
|02-46-05-01
|
|-
|02-46-01-01
|
|-
|02-49-04-01
|
|-
|02-51-06-01
|
|-
|02-51-02-01
|
|-
|02-54-04-01
|
|-
|02-54-08-01
|
|-
|02-56-01-01
|
|-
|02-55-10-02
|
|-
|02-54-03-01
|
|-
|02-55-10-01
|
|-
|02-55-07-08
|
|-
|02-55-07-07
|
|-
|02-55-07-05
|
|-
|02-55-07-06
|
|-
|02-55-07-03
|
|-
|02-55-07-02
|
|-
|02-55-07-04
|
|-
|02-55-05-01
|
|-
|02-55-04-02
|
|-
|02-55-07-01
|
|-
|02-55-04-01
|
|-
|02-55-01-06
|
|-
|02-55-01-05
|
|-
|02-55-01-04
|
|-
|02-55-02-01
|
|-
|02-55-01-02
|
|-
|02-55-01-01
|
|-
|02-55-01-03
|
|-
|02-57-01-01
|
|-
|02-36-08-01
|
|-
|02-33-04-01
|
|-
|02-35-01-01
|
|-
|02-30-04-01
|
|-
|02-34-04-01
|
|-
|02-29-05-01
|
|-
|02-28-07-01
|
|-
|02-25-04-01
|
|-
|02-27-07-01
|
|-
|02-21-04-01
|
|-
|02-26-07-01
|
|-
|02-19-04-01
|
|-
|02-22-04-01
|
|-
|02-20-07-01
|
|-
|02-23-04-01
|
|-
|02-17-01-01
|
|-
|02-20-04-01
|
|-
|02-16-04-01
|
|-
|02-16-01-01
|
|-
|02-27-04-01
|
|-
|02-23-01-01
|
|-
|02-29-01-02
|
|-
|02-28-04-01
|
|-
|02-29-01-01
|
|-
|02-30-01-01
|
|-
|02-29-01-03
|
|-
|02-36-01-01
|
|-
|02-15-04-01
|
|-
|02-14-12-01
|
|-
|02-12-07-02
|
|-
|02-10-07-02
|
|-
|02-11-07-01
|
|-
|02-08-10-01
|
|-
|02-09-04-01
|
|-
|02-07-01-01
|
|-
|02-06-01-01
|
|-
|02-03-07-01
|
|-
|02-03-06-01
|
|-
|02-08-04-01
|
|-
|02-12-07-01
|
|-
|02-11-04-01
|
|-
|02-12-04-01
|
|-
|02-12-01-02
|
|-
|02-12-02-01
|
|-
|02-12-01-01
|
|-
|02-10-07-01
|
|-
|02-10-04-01
|
|-
|02-10-01-01
|
|-
|02-14-04-01
|
|-
|02-14-01-01
|
|}
===Белгородская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|31-26-03-01
|
|-
|31-25-08-01
|
|-
|31-23-04-01
|
|-
|31-21-01-01
|
|-
|31-18-01-02
|
|-
|31-19-01-02
|
|-
|31-18-10-01
|
|-
|31-20-15-01
|
|-
|31-18-01-01
|
|-
|31-19-01-01
|
|-
|31-23-01-01
|
|-
|31-25-01-01
|
|-
|31-17-05-01
|
|-
|31-14-07-01
|
|-
|31-16-08-01
|
|-
|31-13-01-01
|
|-
|31-09-15-01
|
|-
|31-11-15-01
|
|-
|31-06-15-01
|
|-
|31-04-01-01
|
|-
|31-05-08-01
|
|-
|31-01-15-01
|
|-
|31-03-10-02
|
|-
|31-03-10-01
|
|-
|31-03-07-02
|
|-
|31-03-07-01
|
|-
|31-03-05-01
|
|-
|31-03-02-01
|
|-
|31-03-01-01
|
|-
|31-03-01-02
|
|-
|31-03-01-03
|
|-
|31-01-07-01
|
|-
|31-05-01-01
|
|-
|31-06-11-01
|
|-
|31-11-07-01
|
|-
|31-11-01-01
|
|-
|31-11-05-01
|
|-
|31-09-07-01
|
|}
===Брянская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|32-32-15-01
|
|-
|32-32-04-01
|
|-
|32-31-15-01
|
|-
|32-28-04-01
|
|-
|32-30-15-01
|
|-
|32-29-01-01
|
|-
|32-26-15-01
|
|-
|32-27-08-01
|
|-
|32-27-04-01
|
|-
|32-28-15-01
|
|-
|32-28-09-01
|
|-
|32-30-04-01
|
|-
|32-31-04-01
|
|-
|32-31-11-01
|
|-
|32-23-04-01
|
|-
|32-25-04-01
|
|-
|32-13-04-01
|
|-
|32-12-04-01
|
|-
|32-14-15-01
|
|-
|32-10-08-01
|
|-
|32-07-09-01
|
|-
|32-07-04-01
|
|-
|32-10-04-01
|
|-
|32-06-05-01
|
|-
|32-05-04-01
|
|-
|32-10-01-01
|
|-
|32-11-04-01
|
|-
|32-14-08-01
|
|-
|32-12-02-01
|
|-
|32-14-04-01
|
|-
|32-16-04-01
|
|-
|32-16-02-01
|
|-
|32-15-04-01
|
|-
|32-16-01-01
|
|-
|32-21-07-01
|
|-
|32-21-04-01
|
|-
|32-01-15-01
|
|-
|32-01-04-01
|
|-
|32-13-15-01
|
|-
|32-16-09-01
|
|-
|32-15-15-01
|
|-
|32-21-12-01
|
|-
|32-19-08-01
|
|-
|32-24-04-01
|
|-
|32-02-04-03
|
|-
|32-02-09-01
|
|-
|32-03-04-01
|
|-
|32-02-04-02
|
|-
|32-03-13-01
|
|-
|32-02-04-01
|
|-
|32-02-01-01
|
|}
===Бурятия Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|03-21-07-01
|
|-
|03-23-05-01
|
|-
|03-22-15-02
|
|-
|03-20-07-01
|
|-
|03-20-05-01
|
|-
|03-22-12-01
|
|-
|03-22-11-01
|
|-
|03-22-10-01
|
|-
|03-22-07-03
|
|-
|03-22-07-02
|
|-
|03-22-07-01
|
|-
|03-22-05-02
|
|-
|03-22-05-01
|
|-
|03-22-01-05
|
|-
|03-22-02-01
|
|-
|03-22-01-04
|
|-
|03-22-01-03
|
|-
|03-22-01-02
|
|-
|03-22-01-01
|
|-
|03-19-15-01
|
|-
|03-15-07-01
|
|-
|03-16-15-01
|
|-
|03-14-07-01
|
|-
|03-13-05-01
|
|-
|03-12-01-01
|
|-
|03-16-05-01
|
|-
|03-10-07-01
|
|-
|03-10-01-01
|
|-
|03-15-05-01
|
|-
|03-14-15-01
|
|-
|03-19-07-01
|
|-
|03-08-05-01
|
|-
|03-07-15-01
|
|-
|03-09-15-02
|
|-
|03-06-15-01
|
|-
|03-04-07-01
|
|-
|03-05-07-01
|
|-
|03-03-01-01
|
|-
|03-02-15-01
|
|-
|03-01-05-01
|
|-
|03-04-05-01
|
|-
|03-01-01-01
|
|-
|03-02-07-01
|
|-
|03-04-04-01
|
|-
|03-05-05-01
|
|-
|03-04-01-01
|
|-
|03-06-04-01
|
|-
|03-07-05-01
|
|-
|03-07-07-01
|
|-
|03-07-03-01
|
|-
|03-09-05-01
|
|-
|03-09-01-01
|
|}
===Владимирская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|33-26-01-01
|
|-
|33-26-05-01
|
|-
|33-24-01-02
|
|-
|33-25-15-01
|
|-
|33-23-07-01
|
|-
|33-23-05-01
|
|-
|33-21-05-01
|
|-
|33-22-07-01
|
|-
|33-20-05-01
|
|-
|33-20-15-01
|
|-
|33-21-01-01
|
|-
|33-22-01-01
|
|-
|33-25-05-01
|
|-
|33-23-02-01
|
|-
|33-24-01-01
|
|-
|33-16-15-01
|
|-
|33-12-01-01
|
|-
|33-09-15-01
|
|-
|33-10-15-01
|
|-
|33-07-15-01
|
|-
|33-08-05-01
|
|-
|33-06-15-01
|
|-
|33-05-15-01
|
|-
|33-03-15-01
|
|-
|33-03-12-01
|
|-
|33-03-11-01
|
|-
|33-03-07-04
|
|-
|33-03-07-03
|
|-
|33-03-07-02
|
|-
|33-03-05-02
|
|-
|33-03-05-01
|
|-
|33-03-07-01
|
|-
|33-03-01-01
|
|-
|33-03-02-01
|
|-
|33-05-04-01
|
|-
|33-03-03-01
|
|-
|33-06-05-01
|
|-
|33-06-01-01
|
|-
|33-07-04-01
|
|-
|33-08-02-01
|
|-
|33-07-01-01
|
|-
|33-05-01-01
|
|-
|33-10-01-01
|
|-
|33-10-05-01
|
|-
|33-09-05-01
|
|-
|33-09-04-01
|
|-
|33-09-01-01
|
|-
|33-13-05-01
|
|-
|33-13-03-01
|
|-
|33-13-01-01
|
|-
|33-11-10-01
|
|-
|33-11-04-01
|
|-
|33-15-05-01
|
|-
|33-11-02-01
|
|-
|33-15-01-01
|
|-
|33-18-01-01
|
|-
|33-18-06-01
|
|-
|33-16-05-01
|
|-
|33-16-02-01
|
|-
|33-16-07-01
|
|-
|33-16-01-02
|
|-
|33-16-01-01
|
|-
|33-19-04-01
|
|-
|33-18-15-01
|
|-
|33-13-15-01
|
|-
|33-19-09-01
|
|-
|33-11-15-01
|
|-
|33-15-15-01
|
|-
|33-01-04-01
|
|-
|33-02-15-01
|
|-
|33-04-15-02
|
|-
|33-04-15-01
|
|-
|33-04-14-01
|
|-
|33-04-07-01
|
|-
|33-02-01-02
|
|-
|33-04-05-01
|
|-
|33-02-01-01
|
|-
|33-01-02-01
|
|}
===Волгоградская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|34-39-08-01
|
|-
|34-39-05-01
|
|-
|34-36-08-01
|
|-
|34-35-08-01
|
|-
|34-31-15-01
|
|-
|34-32-04-01
|
|-
|34-34-08-01
|
|-
|34-32-15-01
|
|-
|34-31-01-01
|
|-
|34-33-04-01
|
|-
|34-33-05-01
|
|-
|34-31-04-01
|
|-
|34-34-05-01
|
|-
|34-37-05-01
|
|-
|34-35-07-01
|
|-
|34-38-01-01
|
|-
|34-30-04-01
|
|-
|34-29-08-01
|
|-
|34-28-05-01
|
|-
|34-26-07-01
|
|-
|34-27-04-01
|
|-
|34-24-05-01
|
|-
|34-22-05-01
|
|-
|34-20-01-01
|
|-
|34-23-04-01
|
|-
|34-20-11-01
|
|-
|34-19-10-01
|
|-
|34-15-05-01
|
|-
|34-18-09-01
|
|-
|34-18-08-01
|
|-
|34-14-04-01
|
|-
|34-13-05-01
|
|-
|34-18-04-02
|
|-
|34-16-01-01
|
|-
|34-12-05-01
|
|-
|34-18-04-01
|
|-
|34-17-15-01
|
|-
|34-20-02-01
|
|-
|34-24-01-01
|
|-
|34-26-04-01
|
|-
|34-28-04-01
|
|-
|34-19-04-01
|
|-
|34-29-04-01
|
|-
|34-17-01-01
|
|-
|34-29-01-01
|
|-
|34-11-05-01
|
|-
|34-07-15-01
|
|-
|34-07-05-01
|
|-
|34-10-04-01
|
|-
|34-06-04-01
|
|-
|34-05-04-01
|
|-
|34-04-15-01
|
|-
|34-04-07-02
|
|-
|34-03-15-05
|
|-
|34-01-09-01
|
|-
|34-08-04-01
|
|-
|34-03-15-04
|
|-
|34-03-15-03
|
|-
|34-03-15-01
|
|-
|34-03-15-02
|
|-
|34-03-10-01
|
|-
|34-03-12-06
|
|-
|34-03-08-02
|
|-
|34-03-07-05
|
|-
|34-03-07-04
|
|-
|34-03-07-03
|
|-
|34-03-08-01
|
|-
|34-03-07-01
|
|-
|34-03-05-03
|
|-
|34-03-07-02
|
|-
|34-03-05-02
|
|-
|34-03-05-01
|
|-
|34-03-02-02
|
|-
|34-03-01-03
|
|-
|34-03-02-01
|
|-
|34-03-01-02
|
|-
|34-02-05-01
|
|-
|34-03-01-01
|
|-
|34-02-04-01
|
|-
|34-04-07-01
|
|-
|34-04-05-01
|
|-
|34-04-01-01
|
|-
|34-05-05-01
|
|-
|34-09-08-01
|
|-
|34-06-05-01
|
|-
|34-09-01-01
|
|-
|34-11-02-01
|
|}

===Вологодская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|35-12-01-01
|Геокодирован до дома, но в адресе должно быть пгт. Шексна ул.Путейская дом 42(сечас Барбичи-нет такого н.п.)
|-
|35-12-05-01
|геокодирован до н.п. Должно быть Никольское(сейчас НикольСОКЕ)
|-
|35-10-01-01
|геокодирован до н.п. Д.б. Андомский погост ул. Центральная, д.44б (сейчас Андома-нет такого н.п.) [http://www.edu35.ru/index.php/akkrs-list?view=akkrinfo&idakkrou=329&pn=1 реестр...]
|-
|35-18-05-01
|геокодирован до н.п. Д б. Ногинская(сейчас НогинскОЕ)
|-
|35-26-01-01
|геокодирован до н.п. Добавить в адрес ул. Заря Коммунизма, д.40 [http://www.edu35.ru/index.php/akkrs-list?view=akkrinfo&idakkrou=1173&pn=1 реестр аккр.обр. уч.Вологодской обл]
|-
|35-09-01-01
| добавить в адрес ул. Новая, д.9а [http://www.edu35.ru/index.php/akkrs-list?view=akkrinfo&idakkrou=306&pn=1 реестр...]
|-
|35-17-01-01
|до улицы. Район д.б Сокольский (сейчас СоКЛький)
|-
|35-17-01-02
|до улицы. район д.б Сокольский (сейчас СоКЛький)
|-
|35-26-01-02
|добавить в адрес ул. Красная Звезда, д.6 [http://www.edu35.ru/index.php/akkrs-list?view=akkrinfo&idakkrou=1201&pn=1 реестр]
|-
|35-09-05-01
|добавить в адрес ул. ЛЕСНАЯ, д. 3 [http://www.rusprofile.ru/id/4281641 нет уверенности]
|-
|35-20-01-01
|добавить в адрес ул. Воскресенская, д.21 [http://www.edu35.ru/index.php/akkrs-list?view=akkrinfo&idakkrou=1036&pn=1 реестр]
|-
|35-23-15-01
|добавить в адрес д.13 [http://www.edu35.ru/index.php/akkrs-list?view=akkrinfo&idakkrou=1133&pn=1 реестр]
|-
|35-01-01-01
|геокодирован до улицы
|-
|35-03-15-01
|до улицы
|-
|35-03-01-01
|до улицы
|-
|35-06-01-01
|до н.п.
|-
|35-11-04-01
|до н.п.
|-
|35-02-01-01
|до н.п.
|-
|35-12-01-01
|до н.п.
|-
|35-07-01-01
|до улицы
|-
|35-09-01-01
|до н.п.
|-
|35-08-01-04
|до улицы
|-
|35-08-01-05
|до улицы
|-
|35-21-01-01
|до улицы
|-
|35-26-03-01
|до н.п.
|-
|35-17-03-01
|до улицы
|-
|35-17-04-01
|до улицы
|-
|35-09-15-02
|до н.п.
|-
|35-26-15-01
|до н.п.
|-
|35-17-03-02
|до н.п.
|-
|35-09-05-01
|до н.п.
|-
|35-13-05-01
|до улицы
|-
|35-10-05-01
|до улицы
|-
|35-08-05-01
|до улицы
|-
|35-24-04-01
|до н.п.
|-
|35-20-04-01
|до н.п.
|-
|35-22-04-01
|до н.п.
|-
|35-19-04-01
|до н.п.
|-
|35-14-04-01
|до н.п.
|-
|35-16-04-01
|до улицы
|-
|35-26-04-01
|до н.п.
|-
|35-07-04-01
|до улицы
|-
|35-02-04-01
|до н.п.
|-
|35-03-15-01
|до улицы
|-
|35-05-04-01
|до н.п.
|-
|35-26-01-02
|до н.п.
|-
|35-19-01-01
|до н.п.
|-
|35-20-01-01
|до н.п.
|-
|35-24-01-01
|до н.п.
|-
|35-11-08-01
|до улицы
|-
|35-08-07-01
|до улицы
|-
|35-23-08-01
|до улицы
|-
|35-08-07-02
|до улицы
|-
|35-11-10-01
|до улицы
|-
|35-11-11-01
|до улицы
|-
|35-23-15-01
|до н.п.
|-
|35-17-15-01
|до улицы
|-
|35-14-15-01
|до н.п.
|-
|35-16-15-01
|до улицы
|-
|35-05-15-01
|до улицы
|-
|35-09-15-01
|до н.п.
|-
|}

===Воронежская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|36-39-05-01
|
|-
|36-38-05-01
|
|-
|36-37-05-01
|
|-
|36-36-05-01
|
|-
|36-36-08-01
|
|-
|36-35-15-01
|
|-
|36-35-07-01
|
|-
|36-35-05-01
|
|-
|36-34-08-01
|
|-
|36-34-05-01
|
|-
|36-31-07-01
|
|-
|36-30-05-01
|
|-
|36-24-15-01
|
|-
|36-26-05-01
|
|-
|36-23-07-01
|
|-
|36-25-11-01
|
|-
|36-29-15-01
|
|-
|36-21-15-01
|
|-
|36-22-05-01
|
|-
|36-14-01-01
|
|-
|36-13-05-01
|
|-
|36-20-10-01
|
|-
|36-18-05-01
|
|-
|36-13-01-01
|
|-
|36-16-04-01
|
|-
|36-12-08-01
|
|-
|36-12-05-01
|
|-
|36-20-05-01
|
|-
|36-21-08-01
|
|-
|36-20-08-01
|
|-
|36-23-01-01
|
|-
|36-20-01-01
|
|-
|36-24-05-01
|
|-
|36-21-05-01
|
|-
|36-25-10-01
|
|-
|36-25-05-01
|
|-
|36-25-02-01
|
|-
|36-31-05-01
|
|-
|36-26-01-01
|
|-
|36-11-05-01
|
|-
|36-09-15-01
|
|-
|36-10-15-02
|
|-
|36-08-05-01
|
|-
|36-07-15-01
|
|-
|36-04-08-02
|
|-
|36-02-10-01
|
|-
|36-02-08-01
|
|-
|36-03-08-01
|
|-
|36-06-15-01
|
|-
|36-02-05-01
|
|-
|36-03-05-01
|
|-
|36-04-08-01
|
|-
|36-04-05-01
|
|-
|36-10-15-01
|
|-
|36-07-05-01
|
|-
|36-10-13-01
|
|-
|36-10-12-01
|
|-
|36-10-10-01
|
|-
|36-10-11-01
|
|-
|36-10-09-01
|
|-
|36-10-08-02
|
|-
|36-10-07-02
|
|-
|36-10-07-01
|
|-
|36-10-08-01
|
|-
|36-10-04-01
|
|-
|36-10-02-01
|
|-
|36-10-02-02
|
|-
|36-09-05-01
|
|}
===Дагестан Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|05-45-15-01
|
|-
|05-44-07-01
|
|-
|05-44-05-02
|
|-
|05-40-05-01
|
|-
|05-34-11-01
|
|-
|05-33-15-01
|
|-
|05-34-10-02
|
|-
|05-34-10-01
|
|-
|05-34-08-01
|
|-
|05-34-05-01
|
|-
|05-34-04-01
|
|-
|05-44-05-01
|
|-
|05-34-02-01
|
|-
|05-26-07-01
|
|-
|05-24-05-02
|
|-
|05-22-01-01
|
|-
|05-18-11-01
|
|-
|05-21-15-01
|
|-
|05-13-07-01
|
|-
|05-05-07-01
|
|-
|05-15-15-01
|
|-
|05-09-07-1
|
|-
|05-08-15-01
|
|-
|05-08-07-02
|
|-
|05-08-07-01
|
|-
|05-08-02-01
|
|-
|05-15-05-01
|
|-
|05-15-07-02
|
|-
|05-15-07-01
|
|-
|05-15-01-01
|
|-
|05-18-01-02
|
|-
|05-18-01-01
|
|-
|05-30-05-01
|
|-
|05-24-05-01
|
|}
===Еврейская автономная область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|79-03-08-01
|
|-
|79-01-08-01
|
|-
|79-01-01-03
|
|-
|79-01-01-04
|
|-
|79-01-01-01
|
|-
|79-01-01-02
|
|}
===Забайкальский край===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|
|Список учереждений которых нет в базе; Государственное образовательное учреждение для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей "Петровск-Забайкальский детский дом-школа" Руководитель: Склярова Наталья Николаевна Адрес: 673010 г.Петровск-Забайкальский, ул.Мысовая, 1 Телефон: (30236) 31628, 31945 E-mail: pzabuh@yandex.ru
|-
|
|Государственное специальное (коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся воспитанников с отклонениями в развитии Петровск -Забайкальская специальная (коррекционная) школа-интернат III-iV вида Читинской области Забайкальский край, Петровск-Забайкальский, ул. Металлургов, 220
|-
|
|Государственное образовательное учреждение для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей "Тарбагатайский детский дом" Руководитель: Андриевская Татьяна Борисовна Адрес: 673110, Забайкальский край, П-Забайкальский район, п.Тарбагатай,ул.Кооперативная, 41 Телефон: (30236) 45648 E-mail: tarbdetdom@yandex.ru
|-
|
|Школа-интернат №2 г. Петровск-Забайкальский, Забайкальский край. О Детдоме:р.п. Первомайский Адрес: Россия, Читинская, Петровск-ЗабайкальскийКонтакты: (30236) 5-25-37, 496-11-52 Директор: Титова Элеонора
|-
|75-37-01-01
|до НП
|-
|75-36-08-01
|переместил до НП по схеме Тер.план,g_status -> settl
|-
|75-35-05-01
|до НП
|-
|75-35-01-01
|до НП
|-
|75-36-01-01
|переместил до НП по схеме Тер.план, на плане насел.пункт называется н.п. (нац. пос.) Цаган-ола, в таблице с. Цаган-оль (в сети и так и так),g_status -> settl
|
|-
|75-33-05-01
|до НП
|-
|75-32-07-01
|до НП
|-
|75-29-05-01
|до НП
|-
|75-30-10-01
|ок
|-
|75-26-07-01
|до НП
|-
|75-27-05-02
|до НП
|-
|75-28-05-01
|до НП
|-
|75-21-03-01
|переместил до НП (есть Терплан нас. пункта но улицы не подписаны, также в г. Петровск-Забайкальский -обнаружилось еще несколько учереждений -> написал в форуме)
|-
|75-22-05-01
|до НП
|-
|75-19-05-01
|до НП
|-
|75-16-06-01
|до НП
|-
|75-12-04-01
|до НП
|-
|75-10-05-01
|до НП
|-
|75-08-07-01
|Здесь непонятно - оф. адрес п. Забайкальск без улицы и д., поиск школ-интернатов в нем не дал результатов
|-
|75-15-05-01
|до НП
|-
|75-08-05-01
|нет на карте ,переместил ближе к трассе поскольку известно, что НН находится на ней -на карте Минрегиона, схем терплан нет
|-
|75-07-05-01
|нет на карте, не перемещал
|-
|75-04-05-01
|до НП
|-
|75-20-05-01
|переместил до НП, поменял g_status -> settl
|-
|75-20-05-02
|нет на карте, переместил до НП согласно схеме ТерПлан, поменял g_status -> settl
|-
|75-28-05-02
|до НП
|-
|75-27-05-01
|до НП
|-
|75-30-04-01
|ок
|-
|75-26-05-01
|до НП
|-
|75-30-05-01
|переместил, поменял g_status -> building , офиц адрес Чита, мкрн 4, 36А -> на OSM -микрорайон 4, 36,
|-
|75-30-01-01
|ок
|-
|75-30-02-01
|переместил, поменял g_status -> building
|-
|75-30-02-02
|до НП
|-
|75-02-05-01
|до НП, в офиц. адресе ошибка - с. Александровский -> на самом деле с. Александровский Завод
|-
|75-01-05-02
|до НП
|-
|75-01-05-01
|до НП
|}

===Ивановская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|37-27-15-01
|
|-
|37-26-05-01
|
|-
|37-25-15-02
|
|-
|37-25-15-01
|
|-
|37-23-15-01
|
|-
|37-19-15-01
|
|-
|37-18-15-01
|
|-
|37-18-05-01
|
|-
|37-21-05-01
|
|-
|37-19-04-01
|
|-
|37-21-15-01
|
|-
|37-24-01-02
|
|-
|37-23-01-01
|
|-
|37-24-01-01
|
|-
|37-25-10-01
|
|-
|37-25-05-01
|
|-
|37-25-01-02
|
|-
|37-25-02-01
|
|-
|37-25-01-01
|
|-
|37-26-01-01
|
|-
|37-25-03-01
|
|-
|37-17-15-01
|
|-
|37-13-03-01
|
|-
|37-10-15-01
|
|-
|37-12-15-01
|
|-
|37-09-15-01
|
|-
|37-09-15-02
|
|-
|37-02-15-01
|
|-
|37-04-05-01
|
|-
|37-03-15-01
|
|-
|37-11-08-01
|
|-
|37-06-15-01
|
|-
|37-06-11-01
|
|-
|37-06-08-01
|
|-
|37-06-10-01
|
|-
|37-06-08-02
|
|-
|37-06-07-01
|
|-
|37-06-05-02
|
|-
|37-06-02-01
|
|-
|37-06-05-01
|
|-
|37-06-01-05
|
|-
|37-06-01-04
|
|-
|37-06-01-03
|
|-
|37-06-01-06
|
|-
|37-06-01-02
|
|-
|37-06-01-01
|
|-
|37-02-04-01
|
|-
|37-03-12-01
|
|-
|37-03-05-01
|
|-
|37-04-01-01
|
|-
|37-08-05-01
|
|-
|37-12-13-01
|
|-
|37-11-01-01
|
|-
|37-09-05-01
|
|-
|37-09-01-01
|
|-
|37-13-08-01
|
|-
|37-17-05-01
|
|}
===Ингушетия Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|06-08-01-01
|
|-
|06-08-08-01
|
|-
|06-08-07-01
|
|-
|06-08-05-01
|
|-
|06-08-03-01
|
|-
|06-06-09-01
|
|-
|06-04-07-01
|
|-
|06-07-07-01
|
|}

===Иркутская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|38-45-05-01
|в OSM не обнаружен н.п. Новокутск
|-
|38-47-01-01
|Геокодирован до н.п. Надо добавить в адрес ул. Первомайская д. 1 [http://www.rusprofile.ru/id/2537251 rusprofile]
|-
|38-06-06-01
|Объект авт.геокодирован в Братск, ул. Иркутская д.5,(в addr_0 - Братск, 5)
|-
|38-29-05-01
|В addr_0 обозначено с. Будагово, п. Ключевой, 8(автоматически геокодирован в с. Будагово, п. Ключевой в OSM не найден )
|-
|38-12-03-01
|в addr_0 - Иркутск, 6-й пос. ГЭС, 3"а". Объект перенесен с точностью до остановки, но немного западнее есть объект с номером 3"а", который вполне может быть дет.домом (вместо 6-й пос. ГЭС в OSM обозначен микрорайон Юбилейный)
|-
|38-25-01-01
|геокодирован до улицы
|-
|38-34-01-01
|до н.п.
|-
|38-12-05-01
|до улицы
|-
|38-40-01-02
|до улицы
|-
|38-24-03-01
|до н.п
|-
|38-12-02-04
|до н.п.
|-
|38-44-01-01
|до н.п.
|-
|38-06-04-01
|до н.п. (нп Зяба на выгрузках OSM нет. По названию в OSM находится, без самого объекта)
|-
|38-42-01-01
|до н.п.
|-
|38-28-08-01
|до н.п.
|-
|38-29-08-01
|до н.п.
|-
|38-37-08-01
|до н.п.
|-
|38-36-08-01
|до н.п.
|-
|38-24-08-01
|до н.п.
|-
|38-21-08-01
|до н.п.
|-
|38-17-08-01
|до улицы
|-
|38-15-05-01
|до н.п.
|-
|38-07-08-01
|до н.п.
|-
|38-12-08-03
|до улицы
|-
|38-37-01-01
|до н.п.
|-
|38-01-08-01
|до квартала
|-
|38-30-09-01
|до н.п.
|-
|38-12-09-01
|до микрорайона
|-
|38-12-03-02
|до улицы
|-
|38-12-01-02
|до улицы
|-
|38-37-10-01
|до н.п.
|-
|38-09-05-01
|до н.п.
|-
|38-12-06-01
|до улицы
|-
|38-31-08-01
|до улицы
|-
|38-01-02-01
|до улицы
|-
|38-06-02-01
|до улицы
|-
|38-25-02-01
|до улицы
|-
|38-37-02-01
|до н.п.
|-
|38-40-04-01
|до улицы
|-
|38-47-05-01
|до улицы
|-
|38-46-05-01
|до н.п.
|-
|38-44-05-01
|до н.п.
|-
|38-43-05-01
|до н.п.
|-
|38-42-05-01
|до н.п.
|-
|38-32-05-01
|до улицы
|-
|38-25-05-01
|до н.п.
|-
|38-28-05-01
|до н.п.
|-
|38-31-05-01
|до н.п.
|-
|38-37-05-01
|до улицы
|-
|38-39-08-01
|до н.п.
|-
|38-22-05-01
|до н.п.
|-
|38-19-05-01
|до н.п.
|-
|38-13-05-01
|до н.п.
|-
|38-12-05-01
|до улицы
|-
|38-17-05-01
|до улицы
|-
|38-21-05-01
|до н.п.
|-
|38-22-05-02
|до н.п.
|-
|38-24-05-01
|до н.п.
|-
|38-05-05-01
|до н.п.
|-
|38-03-05-01
|до н.п.
|-
|38-38-05-01
|до н.п.
|-
|38-20-05-01
|до н.п.
|-
|38-34-05-01
|до н.п.
|-
|38-31-04-01
|до н.п.
|-
|38-26-04-01
|до н.п.
|-
|38-11-04-01
|до н.п.
|-
|38-23-04-01
|до н.п.
|-
|38-41-04-01
|до н.п.
|-
|38-14-04-01
|до н.п
|-
|38-18-04-01
|до н.п.
|-
|38-12-04-02
|до улицы
|-
|38-13-04-01
|до н.п.
|-
|38-10-04-01
|до н.п.
|-
|38-16-04-01
|до н.п.
|-
|38-36-04-01
|до н.п.
|-
|38-33-04-01
|до н.п.
|-
|38-25-04-01
|до улицы
|-
|38-07-04-03
|до н.п.
|-
|38-09-06-01
|до улицы
|-
|38-12-07-01
|до улицы
|-
|38-12-07-08
|до улицы
|-
|38-01-07-02
|до микрорайона
|-
|38-12-13-01
|до улицы
|-
|38-12-07-04
|до улицы
|-
|}

===Кабардино-Балкария Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|07-12-07-02
|
|-
|07-11-07-01
|
|-
|07-10-08-01
|
|-
|07-08-07-01
|
|-
|07-07-07-01
|
|-
|07-07-15-01
|
|-
|07-07-03-01
|
|-
|07-06-10-01
|
|-
|07-05-07-01
|
|-
|07-05-05-01
|
|-
|07-04-07-01
|
|-
|07-01-15-01
|
|-
|07-01-08-01
|
|-
|07-01-07-02
|
|-
|07-01-07-01
|
|-
|07-05-03-01
|
|-
|07-01-05-01
|
|-
|07-06-07-01
|
|-
|07-06-08-01
|
|-
|07-05-02-01
|
|}
===Калининградская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|39-21-08-01
|
|-
|39-21-01-01
|
|-
|39-20-02-01
|
|-
|39-16-15-01
|
|-
|39-18-01-01
|
|-
|39-19-04-01
|
|-
|39-14-01-01
|
|-
|39-13-04-01
|
|-
|39-10-04-01
|
|-
|39-12-05-01
|
|-
|39-09-01-01
|
|-
|39-15-03-01
|
|-
|39-08-04-01
|
|-
|39-12-15-01
|
|-
|39-11-01-01
|
|-
|39-08-01-01
|
|-
|39-15-01-01
|
|-
|39-19-01-02
|
|-
|39-16-07-01
|
|-
|39-19-01-01
|
|-
|39-16-04-01
|
|-
|39-16-03-01
|
|-
|39-16-01-01
|
|-
|39-20-01-02
|
|-
|39-20-01-01
|
|-
|39-07-11-01
|
|-
|39-04-15-01
|
|-
|39-06-10-01
|
|-
|39-05-07-02
|
|-
|39-03-01-03
|
|-
|39-01-15-01
|
|-
|39-01-04-01
|
|-
|39-01-01-01
|
|-
|39-03-01-02
|
|-
|39-05-07-01
|
|-
|39-03-01-01
|
|-
|39-05-04-01
|
|-
|39-05-01-01
|
|-
|39-05-02-01
|
|-
|39-06-01-01
|
|-
|39-04-05-01
|
|-
|39-04-01-04
|
|-
|39-04-01-03
|
|-
|39-04-01-02
|
|-
|39-04-01-01
|
|-
|39-07-10-01
|
|-
|39-07-08-01
|
|-
|39-07-05-01
|
|-
|39-07-07-02
|
|-
|39-07-07-01
|
|-
|39-07-01-08
|
|-
|39-07-04-01
|
|-
|39-07-02-01
|
|-
|39-07-01-07
|
|-
|39-07-01-06
|
|-
|39-07-01-03
|
|-
|39-07-01-02
|
|-
|39-07-01-04
|
|-
|39-07-01-01
|
|}
===Калмыкия Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|08-14-07-01
|
|-
|08-13-01-01
|
|-
|08-12-07-01
|
|-
|08-11-07-01
|
|-
|08-08-07-01
|
|-
|08-09-07-01
|
|-
|08-06-05-01
|
|-
|08-04-07-01
|
|-
|08-01-01-01
|
|-
|08-09-05-01
|
|-
|08-11-04-01
|
|-
|08-11-01-01
|
|-
|08-11-02-01
|
|-
|08-11-03-01
|
|}
===Калужская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|40-26-05-01
|
|-
|40-22-07-01
|
|-
|40-23-08-01
|
|-
|40-20-05-01
|
|-
|40-21-05-01
|
|-
|40-18-05-01
|
|-
|40-18-15-01
|
|-
|40-17-07-02
|
|-
|40-13-08-01
|
|-
|40-14-07-03
|
|-
|40-12-05-02
|
|-
|40-16-11-01
|
|-
|40-14-07-02
|
|-
|40-12-08-01
|
|-
|40-14-07-01
|
|-
|40-12-05-01
|
|-
|40-14-04-01
|
|-
|40-16-06-01
|
|-
|40-17-07-01
|
|-
|40-14-01-01
|
|-
|40-17-04-01
|
|-
|40-13-05-01
|
|-
|40-19-15-01
|
|-
|40-19-06-01
|
|-
|40-19-04-01
|
|-
|40-18-08-01
|
|-
|40-23-05-01
|
|-
|40-11-15-02
|
|-
|40-10-10-01
|
|-
|40-09-15-01
|
|-
|40-07-15-01
|
|-
|40-06-05-01
|
|-
|40-05-05-01
|
|-
|40-04-07-02
|
|-
|40-02-04-01
|
|-
|40-01-05-01
|
|-
|40-03-15-01
|
|-
|40-03-05-01
|
|-
|40-03-04-01
|
|-
|40-03-01-01
|
|-
|40-01-05-02
|
|-
|40-03-02-01
|
|-
|40-04-07-01
|
|-
|40-04-05-01
|
|-
|40-04-03-01
|
|-
|40-04-01-02
|
|-
|40-05-01-01
|
|-
|40-04-01-01
|
|-
|40-07-05-01
|
|-
|40-09-07-02
|
|-
|40-09-10-01
|
|-
|40-09-07-03
|
|-
|40-09-05-03
|
|-
|40-09-07-01
|
|-
|40-09-05-02
|
|-
|40-09-01-04
|
|-
|40-09-05-01
|
|-
|40-09-04-01
|
|-
|40-09-01-03
|
|-
|40-09-02-01
|
|-
|40-09-01-01
|
|-
|40-09-01-02
|
|-
|40-10-01-01
|
|-
|40-11-15-01
|
|-
|40-11-05-01
|
|-
|40-11-12-01
|
|-
|40-11-07-01
|
|-
|40-11-04-01
|
|}
===Камчатский край===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|41-17-07-01
|
|-
|41-14-01-01
|
|-
|41-10-04-01
|
|-
|41-13-07-01
|
|-
|41-09-04-01
|
|-
|41-11-04-01
|
|-
|41-08-07-01
|
|-
|41-07-08-01
|
|-
|41-07-04-01
|
|-
|41-08-01-05
|
|-
|41-08-02-01
|
|-
|41-08-01-03
|
|-
|41-08-01-04
|
|-
|41-08-01-02
|
|-
|41-11-01-01
|
|-
|41-08-01-01
|
|-
|41-05-01-01
|
|-
|41-03-04-01
|
|-
|41-02-04-01
|
|-
|41-05-07-02
|
|-
|41-05-08-01
|
|-
|41-05-07-01
|
|-
|41-05-04-01
|
|}
===Карачаево-Черкессия Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|09-12-15-01
|
|-
|09-12-10-01
|
|-
|09-12-07-01
|
|-
|09-12-05-01
|
|-
|09-12-02-01
|
|-
|09-09-03-01
|
|-
|09-02-10-01
|
|-
|09-09-01-01
|
|}
===Карелия Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|10-19-01-01
|
|-
|10-17-15-01
|
|-
|10-18-04-01
|
|-
|10-17-07-01
|
|-
|10-17-01-02
|
|-
|10-17-01-01
|
|-
|10-18-01-01
|
|-
|10-16-15-01
|
|-
|10-16-01-02
|
|-
|10-15-07-01
|
|-
|10-16-04-01
|
|-
|10-14-03-01
|
|-
|10-12-15-01
|
|-
|10-13-15-01
|
|-
|10-09-15-01
|
|-
|10-10-04-01
|
|-
|10-08-11-02
|
|-
|10-11-01-02
|
|-
|10-07-15-01
|
|-
|10-06-01-02
|
|-
|10-05-01-01
|
|-
|10-04-04-01
|
|-
|10-03-04-01
|
|-
|10-01-01-02
|
|-
|10-04-01-01
|
|-
|10-06-01-01
|
|-
|10-01-01-01
|
|-
|10-08-04-01
|
|-
|10-07-01-01
|
|-
|10-11-01-01
|
|-
|10-09-07-01
|
|-
|10-08-01-01
|
|-
|10-09-05-01
|
|-
|10-09-01-01
|
|-
|10-09-01-02
|
|-
|10-12-12-01
|
|-
|10-12-11-01
|
|-
|10-13-01-01
|
|-
|10-12-06-01
|
|-
|10-12-13-01
|
|-
|10-12-05-01
|
|-
|10-12-01-05
|
|-
|10-12-02-01
|
|-
|10-12-01-02
|
|-
|10-12-01-04
|
|-
|10-12-01-03
|
|-
|10-12-01-01
|
|-
|10-14-01-02
|
|-
|10-14-01-01
|
|-
|10-16-01-01
|
|}
===Кемеровская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|42-36-04-01
|
|-
|42-36-15-01
|
|-
|42-36-01-03
|
|-
|42-36-01-02
|
|-
|42-36-01-01
|
|-
|42-35-15-01
|
|-
|42-34-15-01
|
|-
|42-33-07-01
|
|-
|42-31-15-01
|
|-
|42-32-15-01
|
|-
|42-28-01-01
|
|-
|42-28-15-01
|
|-
|42-29-05-01
|
|-
|42-27-01-01
|
|-
|42-26-04-01
|
|-
|42-25-15-01
|
|-
|42-23-15-03
|
|-
|42-23-15-02
|
|-
|42-22-08-01
|
|-
|42-24-15-01
|
|-
|42-22-04-01
|
|-
|42-22-02-01
|
|-
|42-23-15-01
|
|-
|42-23-08-02
|
|-
|42-23-08-01
|
|-
|42-23-10-01
|
|-
|42-23-05-01
|
|-
|42-23-04-01
|
|-
|42-23-02-01
|
|-
|42-23-01-03
|
|-
|42-23-01-02
|
|-
|42-23-01-01
|
|-
|42-24-04-01
|
|-
|42-25-04-01
|
|-
|42-24-01-02
|
|-
|42-24-01-01
|
|-
|42-25-01-01
|
|-
|42-25-01-02
|
|-
|42-29-04-01
|
|-
|42-29-01-01
|
|-
|42-27-15-01
|
|-
|42-27-08-01
|
|-
|42-27-05-01
|
|-
|42-30-15-01
|
|-
|42-27-04-01
|
|-
|42-28-05-01
|
|-
|42-28-04-01
|
|-
|42-30-01-01
|
|-
|42-30-04-01
|
|-
|42-28-01-02
|
|-
|42-31-01-01
|
|-
|42-31-04-01
|
|-
|42-32-05-01
|
|-
|42-32-01-01
|
|-
|42-33-05-01
|
|-
|42-33-03-01
|
|-
|42-33-04-01
|
|-
|42-33-01-01
|
|-
|42-35-05-01
|
|-
|42-34-04-01
|
|-
|42-35-01-01
|
|-
|42-35-04-01
|
|-
|42-35-01-02
|
|-
|42-21-15-01
|
|-
|42-18-07-01
|
|-
|42-18-05-01
|
|-
|42-17-15-01
|
|-
|42-17-05-01
|
|-
|42-15-07-01
|
|-
|42-14-15-01
|
|-
|42-13-07-01
|
|-
|42-19-15-03
|
|-
|42-10-01-02
|
|-
|42-12-05-01
|
|-
|42-09-15-03
|
|-
|42-11-08-02
|
|-
|42-07-15-01
|
|-
|42-05-01-01
|
|-
|42-06-04-02
|
|-
|42-05-15-01
|
|-
|42-06-04-01
|
|-
|42-06-01-01
|
|-
|42-07-04-01
|
|-
|42-09-15-02
|
|-
|42-09-11-01
|
|-
|42-09-15-01
|
|-
|42-09-12-01
|
|-
|42-09-08-02
|
|-
|42-09-08-01
|
|-
|42-09-07-03
|
|-
|42-09-07-02
|
|-
|42-09-07-01
|
|-
|42-09-05-01
|
|-
|42-09-01-03
|
|-
|42-09-01-02
|
|-
|42-09-01-01
|
|-
|42-09-02-01
|
|-
|42-11-08-01
|
|-
|42-11-07-01
|
|-
|42-08-08-01
|
|-
|42-11-04-01
|
|-
|42-08-05-01
|
|-
|42-11-01-02
|
|-
|42-11-02-01
|
|-
|42-11-01-01
|
|-
|42-12-02-01
|
|-
|42-12-04-01
|
|-
|42-13-01-03
|
|-
|42-13-01-02
|
|-
|42-10-01-01
|
|-
|42-15-04-02
|
|-
|42-15-04-01
|
|-
|42-13-01-01
|
|-
|42-15-01-01
|
|-
|42-15-03-01
|
|-
|42-14-04-02
|
|-
|42-19-15-02
|
|-
|42-14-04-01
|
|-
|42-19-11-01
|
|-
|42-14-01-01
|
|-
|42-19-15-01
|
|-
|42-19-12-01
|
|-
|42-19-10-01
|
|-
|42-19-08-02
|
|-
|42-19-07-03
|
|-
|42-19-08-01
|
|-
|42-19-07-02
|
|-
|42-19-07-01
|
|-
|42-19-05-02
|
|-
|42-19-06-01
|
|-
|42-19-05-03
|
|-
|42-19-05-01
|
|-
|42-19-04-02
|
|-
|42-19-04-01
|
|-
|42-19-01-07
|
|-
|42-19-01-06
|
|-
|42-19-02-02
|
|-
|42-19-01-04
|
|-
|42-19-02-01
|
|-
|42-19-01-05
|
|-
|42-19-01-03
|
|-
|42-19-01-02
|
|-
|42-16-01-01
|
|-
|42-20-04-01
|
|-
|42-19-01-01
|
|-
|42-20-15-01
|
|-
|42-17-01-01
|
|-
|42-18-04-01
|
|-
|42-18-03-01
|
|-
|42-18-01-01
|
|-
|42-21-07-01
|
|-
|42-21-04-01
|
|-
|42-21-01-01
|
|-
|42-03-07-01
|
|-
|42-04-15-01
|
|-
|42-01-15-01
|
|-
|42-02-15-02
|
|-
|42-02-15-01
|
|-
|42-02-08-01
|
|-
|42-02-05-01
|
|-
|42-02-04-01
|
|-
|42-02-05-02
|
|-
|42-02-01-02
|
|-
|42-02-01-01
|
|-
|42-01-10-01
|
|-
|42-01-04-01
|
|-
|42-01-08-01
|
|-
|42-01-02-01
|
|-
|42-01-05-01
|
|-
|42-04-05-01
|
|-
|42-04-04-01
|
|-
|42-01-01-02
|
|-
|42-01-01-01
|
|-
|42-03-04-02
|
|-
|42-04-01-01
|
|-
|42-03-04-01
|
|-
|42-03-01-01
|
|}
===Кировская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|43-45-02-01
|
|-
|43-45-01-01
|
|-
|43-44-03-01
|
|-
|43-42-07-01
|
|-
|43-40-15-01
|
|-
|43-41-02-01
|
|-
|43-35-01-01
|
|-
|43-37-10-01
|
|-
|43-36-15-01
|
|-
|43-39-08-01
|
|-
|43-33-08-01
|
|-
|43-34-01-01
|
|-
|43-32-15-01
|
|-
|43-31-15-01
|
|-
|43-29-01-01
|
|-
|43-35-08-01
|
|-
|43-35-01-02
|
|-
|43-37-01-02
|
|-
|43-35-02-01
|
|-
|43-37-01-01
|
|-
|43-41-01-02
|
|-
|43-41-01-01
|
|-
|43-44-01-01
|
|-
|43-44-01-02
|
|-
|43-28-08-01
|
|-
|43-26-15-01
|
|-
|43-25-15-01
|
|-
|43-22-07-01
|
|-
|43-27-15-01
|
|-
|43-21-08-01
|
|-
|43-18-15-02
|
|-
|43-14-04-01
|
|-
|43-20-08-01
|
|-
|43-17-01-01
|
|-
|43-16-15-01
|
|-
|43-11-15-01
|
|-
|43-15-08-01
|
|-
|43-13-15-01
|
|-
|43-08-08-01
|
|-
|43-09-08-01
|
|-
|43-08-07-01
|
|-
|43-05-15-01
|
|-
|43-13-10-01
|
|-
|43-13-08-02
|
|-
|43-13-08-01
|
|-
|43-13-04-01
|
|-
|43-13-05-01
|
|-
|43-13-01-02
|
|-
|43-13-02-01
|
|-
|43-13-01-01
|
|-
|43-15-07-01
|
|-
|43-16-02-01
|
|-
|43-25-12-01
|
|-
|43-25-01-02
|
|-
|43-18-15-01
|
|-
|43-25-01-01
|
|-
|43-28-01-01
|
|-
|43-04-15-01
|
|-
|43-02-15-01
|
|-
|43-01-08-01
|
|-
|43-03-11-01
|
|-
|43-03-07-01
|
|-
|43-03-01-01
|
|}
===Коми Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|11-20-08-02
|
|-
|11-20-07-01
|
|-
|11-20-08-01
|
|-
|11-20-04-01
|
|-
|11-20-01-01
|
|-
|11-20-02-01
|
|-
|11-19-04-02
|
|-
|11-19-04-01
|
|-
|11-16-01-01
|
|-
|11-18-15-01
|
|-
|11-13-08-01
|
|-
|11-14-07-01
|
|-
|11-11-08-01
|
|-
|11-17-06-01
|
|-
|11-12-10-02
|
|-
|11-09-15-01
|только Н.П.
|-
|11-07-04-01
|
|-
|11-08-07-02
|
|-
|11-05-07-01
|
|-
|11-10-07-02
|
|-
|11-05-05-01
|
|-
|11-06-05-01
|
|-
|11-05-01-01
|
|-
|11-10-07-01
|
|-
|11-04-04-01
|
|-
|11-03-15-01
|
|-
|11-04-01-02
|
|-
|11-04-01-01
|
|-
|11-03-05-02
|
|-
|11-03-01-01
|
|-
|11-03-05-01
|
|-
|11-10-05-01
|
|-
|11-10-01-02
|
|-
|11-10-01-01
|
|-
|11-08-03-01
|
|-
|11-08-07-01
|
|-
|11-08-01-01
|
|-
|11-09-04-01
|
|-
|11-08-05-01
|
|-
|11-12-08-01
|
|-
|11-12-10-01
|
|-
|11-12-05-02
|
|-
|11-12-05-01
| только Н.П.
|-
|11-12-01-04
|
|-
|11-12-03-01
|
|-
|11-12-02-01
|
|-
|11-12-01-05
|
|-
|11-12-01-02
|
|-
|11-12-01-03
|
|-
|11-12-01-01
|В Викимапии называется по-другому "Детский дом-школа № 2 (ГОУ)"
|-
|11-14-05-01
|
|-
|11-14-01-01
|
|-
|11-11-05-01
|
|-
|11-17-05-01
|
|-
|11-13-05-02
| в адресе нет номера дома
|-
|11-13-05-01
|
|-
|11-18-07-01
|
|-
|11-18-04-01
|
|-
|11-18-01-01
|
|-
|11-15-05-01
|
|-
|11-01-08-01
|
|-
|11-01-01-01
|
|-
|11-01-07-01
|
|-
|11-01-07-04
|
|-
|11-01-07-02
|
|-
|11-01-07-03
|
|-
|11-01-04-02
|
|-
|11-01-04-01
|
|-
|11-01-02-01
|
|}

===Костромская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|Отсутствуют в БД
|Областное государственное казённое специальное (коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями здоровья «Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа VII-VIII вида №1 Костромской области» 156002, г. Кострома, ул. Юных Пионеров, 1 [http://www.koipkro.kostroma.ru/deko/default.aspx ссылка на департ. образования КО]
|-
|Отсутствуют в БД
|Областное государственное казённое специальное (коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями здоровья «Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа VIII вида №3 Костромской области» 156000, г. Кострома, ул. Шагова, 8 [http://www.koipkro.kostroma.ru/deko/default.aspx ссылка на департ. образования КО]
|-
|Отсутствуют в БД
|Областное государственное казённое специальное (коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями здоровья « Буйская специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат VIII вида Костромской области» 157040 г. Буй, ул. Интернационала, 66 [http://www.koipkro.kostroma.ru/deko/default.aspx ссылка на департ. образования КО]
|-
|44-10-04-01
|Улицы Богоявленской (д.26) в Костроме нет, но есть Богоявленско-Анастасиин монастырь по адресу ул. Симановского д.26, так как изначально приют-православный и располагается в д.26, следовательно располагается приют на территории монастыря: [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B8%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C википедия], соответственно точку перенес с точностью до дома
|-
|44-10-11-01
|Располагается на пересечении улиц Войкова и Энгельса, соотв. перенес с точностью до улицы.
|-
|44-10-02-01
|Располагается в конце улицы Боровой (в "аппендиксе"), соотв. перенес с точностью до улицы
|-
|44-10-01-01
|Располагается в начале ул. Солоница, соотв. перенес с точностью до улицы [http://www.socdep.ru/str-upr001100000.html соц. департ. КО]
|-
|44-10-07-01
|Перенес с точностью до дома, в OSM здание школы-интерната есть.
|-
|44-11-08-01
|Перенес с точностью до дома, в OSM здание школы-интерната есть.
|-
|44-11-03-01
|Перенес в с точностью до поселка Хутор 1 мая. Изначально точка "висела в воздухе". Неверно указан номер дома, должен быть д. 19. Координаты N – 57º 38' 11", Е– 40º 45' 59" взяты с [http://detsky-dom.ru/contact-information/ сайта дет. дома].
|-
|44-12-01-01
|В ОСМ нет д. Ченцы Красносельского районе. Перенес с точностью "знак на трассе "д.Ченцы"" [http://www.chdd.ru/ сайт дет. дома]
|-
|44-18-01-01
|Перенес с точностью до с. Ковалево Нерехтского района. Непонятен адрес в поле адрр_о: ... п/о Лаврово, с. Ковалево ... - что за "п/о Лаврово"? Не хватает номера дома в строке адреса. Полный адрес: 157811 Костромская область, Нерехтский район, с. Ковалево д.5а [http://www.socdep.ru/str-upr0011000001.html соц. департ. КО]
|-
|44-26-01-01
|Перенес с точностью до п. Западный Судиславского района. (изначально точка стояла в г. Судиславль). Нет в списке детских домов [http://www.socdep.ru/str-upr00001.html соц. департ. КО]
|-
|44-13-01-01
|Перенес до улицы Ветлужской, г. Макарьева. Ошибка в поле адреса: указано ул. ВетлЮжская, а должно быть ул. ВетлУжская. [http://www.socdep.ru/str-upr0011000000.html соц. департ. КО]
|-
|44-14-08-01
|Перенес с точностью до улицы Ленина, г. Мантурово.
|-
|44-30-04-01
|Перенес с точностью до ул. Победа, п. Ветлужский.
|-
|44-30-01-01
|Перенес с точностью до ул. им. хирурга В.М.Крылова. Ошибка в поле адреса: указано "Больничный городок, д.3", должно быть: "ул. им. хирурга В.М.Крылова д.3" [http://www.socdep.ru/str-upr00110000010.html соц. департамент КО], а на другой странице этого сайта указан адрес "Больничный городок, д.3" [http://www.socdep.ru/str-upr00001.html соц. департамент КО].
|-
|44-29-05-01
|Перенес с точность до д. Марутино, Шарьинского района, Костромской области.
|-
|44-17-08-01
|Точка с точностью до города (г. Нея). В адресе указан только город (без улицы и номера дома). Нет в перечне учреждений на 2013г. [http://www.koipkro.kostroma.ru/deko/default.aspx департ.образов. КО]
|-
|44-17-01-01
|Перенес с точностью до д. Дементьево Нейского р-на Костромской области.
|-
|44-02-01-01
|С точностью до улицы К. Маркса г. Буй. Нет в перечне [http://www.socdep.ru/str-upr00001.html соц. департ.КО]
|-
|44-28-08-01
|Нет в перечне учреждений на 2013г. [http://www.koipkro.kostroma.ru/deko/default.aspx департ.образов. КО]
|-
|44-25-08-01
|Не верен адрес, должен быть: 157170, г. Солигалич, ул. Набережная р. Костромы, 20 [http://www.koipkro.kostroma.ru/deko/default.aspx список учреждений] Соответственно перенес с точностью до улицы нового адреса
|-
|44-09-04-01
|Не нашел официальной информации об этом учреждении
|-
|44-06-08-01
|Нет в перечне учреждений на 2013г. [http://www.koipkro.kostroma.ru/deko/default.aspx департ.образов. КО]
|-
|44-10-10-01
|В ОСМ здания нет. Перенес с точностью до координат 40.924108; 57.732291 (wgs84). Координаты объекта снимал сам.
|-
|44-10-12-01
|В ОСМ здания нет. Перенес с точностью до координат 40.891059; 57.753671 (wgs84). Координаты объекта снимал сам.
|-
|}

===Краснодарский край===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
| 23-01-01-01
| Точка не на месте (на перекрёстке улиц), т.к. в OSM нет номера дома
|-
| 23-01-05-01
| Точка не в том нас.пункте (в п. Ахтырский)
|-
| 23-01-05-02
| Точка не в том нас.пункте (в п. Ахтырский, а не в ст. Мингрельская)
|-
| 23-01-05-03
| Точка не в том нас.пункте (в п. Ахтырский, а не в х. Екатериновский)
|-
| 23-02-07-01
| 1) В таблице атрибутов в поле "addr_o" стоит NULL, т.к. в исходной базе нет адреса. 2) Дублируется точкой 23-03-08-01.
|-
| 23-03-07-01
| Точка не в том нас.пункте
|-
| 23-07-08-01
| Неверный адрес точки: с. Великовечное не относится к г.Белореченск, это Белореченский р-н. Соотв-но, точка не на месте.
|-
| 23-09-01-01
| Точка не в том нас.пункте (в с. Переяславской, а должна быть в с.Брюховецкой)
|-
| 23-09-04-01
| Точка не в том нас.пункте (в с. Переяславской, а должна быть в с.Брюховецкой)
|-
| 23-10-05-01
| Точка не на месте (не в ст. Березанская, а восточнее, в "чистом поле")
|-
| 23-10-08-01
| Точка не на месте (не в ст. Березанская, а восточнее, в "чистом поле")
|-
| 23-12-01-01
| Точка не на месте (не в ст. Имеретинская, а юго-западнее, в "чистом поле")
|-
| 23-13-05-01
| Точка не на месте (т.к. неверно написана улица — не Волгодонская, а Волго-Донская)
|-
| 23-14-04-01
| Точка не на месте (не в ст. Динская, а западнее, в "чистом поле")
|-
| 23-15-01-01
| Ошибки в названии улицы "addr_o" (не "ул. Хмельницковго", а "ул. Богдана Хмельницкого"); точка не на той улице
|-
| 23-15-05-01
| Точка не на той улице
|-
| 23-15-10-01
| Точка не на той улице
|-
| 23-16-01-01
| Точка не на месте (в "чистом поле")
|-
| 23-16-04-01
| Точка не на месте (в "чистом поле")
|-
| 23-17-07-01
| Точка не на месте (в "чистом поле")
|-
| 23-17-07-02
| Точка не на месте (в "чистом поле")
|-
| 23-17-07-03
| Точка не на месте (в "чистом поле")
|-
| 23-18-05-01
| Точка не на месте (в "чистом поле")
|-
| 23-19-04-01
| Исходно: с точностью до НП.
В итоге: с точностью до улицы (в OSM нет нумерации домов)
|-
| 23-21-05-01
| Исходно: в "чистом поле".
В итоге: с точностью до улицы (в OSM нет нумерации домов).
|-
| 23-21-07-01
|Исходно: в "чистом поле".
В итоге: с точностью до дома.
|-
| 23-22-01-01
| Исходно: в границах г.Краснодар, а не в ст.Старокорсунская.
В итоге: с точностью до улицы (в OSM нет нумерации домов)
|-
| 23-22-07-01
| Исходно: точка с точностью до НП; видимо, был неверно указан адрес на сайте detskiedomiki.ru; в ст-це Елизаветинской нет ул.Славянской, а также школа-интернат №1, а не №3. Школа-интернат №3 нах-ся в самом Краснодаре, по адресу ул. Славянская, 65 (http://kupinta.ru/orgs/5705/?name=shkola-internat-3)
В итоге: с точностью до дома
|-
| 23-22-07-02
| Исходно: с точностью до улицы.
В итоге: так же (в OSM нет нумерации домов).
|-
| 23-22-10-01
| Исходно: с точностью до НП.
В итоге: с точностью до дома
|-
| 23-22-12-01
| Исходно: с точностью до улицы. Ошибка в поле "g_geocoded" (Ленина,52; надо Ленина, 276)
В итоге: с точностью до дома
|-
| 23-23-05-01
| Исходно: с точностью до улицы.
В итоге: так же (в OSM нет нумерации домов).
|-
| 23-23-08-01
| Исходно: с точностью до НП.
В итоге: с точностью до улицы (в OSM нет нумерации домов).
|-
|
|
|}

===Красноярский край===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|24-69-01-01
|
|-
|24-66-07-03
|
|-
|24-66-07-02
|
|-
|24-68-15-01
|
|-
|24-66-07-01
|
|-
|24-68-07-01
|
|-
|24-65-07-01
|
|-
|24-65-07-03
|
|-
|24-65-07-02
|
|-
|24-64-15-01
|
|-
|24-61-08-01
|
|-
|24-60-05-01
|
|-
|24-59-15-01
|
|-
|24-58-15-01
|
|-
|24-57-15-01
|
|-
|24-56-05-01
|
|-
|24-55-01-01
|
|-
|24-54-05-01
|
|-
|24-53-05-01
|
|-
|24-52-04-01
|
|-
|24-50-01-01
|
|-
|24-49-05-01
|
|-
|24-49-01-01
|
|-
|24-49-15-01
|
|-
|24-52-02-01
|
|-
|24-52-01-01
|
|-
|24-54-01-01
|
|-
|24-56-01-01
|
|-
|24-58-05-01
|
|-
|24-57-08-01
|
|-
|24-59-05-01
|
|-
|24-60-01-01
|
|-
|24-61-01-01
|
|-
|24-64-07-01
|
|-
|24-64-04-01
|
|-
|24-57-05-01
|
|-
|24-62-08-01
|
|-
|24-64-01-01
|
|-
|24-48-05-01
|
|-
|24-48-04-01
|
|-
|24-47-05-01
|
|-
|24-45-01-01
|
|-
|24-44-05-01
|
|-
|24-46-15-01
|
|-
|24-42-05-01
|
|-
|24-43-05-01
|
|-
|24-41-01-01
|
|-
|24-40-05-01
|
|-
|24-39-05-01
|
|-
|24-38-15-01
|
|-
|24-37-15-01
|
|-
|24-36-08-01
|
|-
|24-33-08-01
|
|-
|24-34-01-01
|
|-
|24-34-15-01
|
|-
|24-35-01-01
|
|-
|24-35-05-01
|
|-
|24-34-13-01
|
|-
|24-34-12-01
|
|-
|24-34-11-01
|
|-
|24-34-10-01
|
|-
|24-34-07-01
|
|-
|24-34-05-06
|
|-
|24-34-05-05
|
|-
|24-34-05-03
|
|-
|24-34-05-02
|
|-
|24-34-05-04
|
|-
|24-34-05-01
|
|-
|24-34-03-02
|
|-
|24-34-03-01
|
|-
|24-34-04-01
|
|-
|24-34-02-02
|
|-
|24-34-02-01
|
|-
|24-34-02-03
|
|-
|24-34-01-05
|
|-
|24-34-01-04
|
|-
|24-34-01-02
|
|-
|24-33-04-01
|
|-
|24-34-01-03
|
|-
|24-37-01-01
|
|-
|24-38-05-01
|
|-
|24-36-05-01
|
|-
|24-38-10-01
|
|-
|24-38-01-01
|
|-
|24-46-01-01
|
|-
|24-39-01-01
|
|-
|24-44-01-01
|
|-
|24-43-01-01
|
|-
|24-45-07-01
|
|-
|24-45-15-01
|
|-
|24-40-01-01
|
|-
|24-45-04-01
|
|-
|24-45-01-02
|
|-
|24-48-01-02
|
|-
|24-48-01-01
|
|-
|24-32-05-01
|
|-
|24-28-05-01
|
|-
|24-29-05-01
|
|-
|24-31-05-01
|
|-
|24-26-01-01
|
|-
|24-27-05-01
|
|-
|24-25-04-01
|
|-
|24-23-05-01
|
|-
|24-24-05-01
|
|-
|24-21-15-01
|
|-
|24-24-01-01
|
|-
|24-18-05-01
|
|-
|24-20-05-01
|
|-
|24-19-15-01
|
|-
|24-17-05-01
|
|-
|24-15-05-01
|
|-
|24-15-01-02
|
|-
|24-16-01-01
|
|-
|24-15-01-01
|
|-
|24-17-01-01
|
|-
|24-18-02-01
|
|-
|24-18-01-01
|
|-
|24-19-01-01
|
|-
|24-22-04-01
|
|-
|24-21-05-01
|
|-
|24-23-15-01
|
|-
|24-21-01-01
|
|-
|24-25-01-01
|
|-
|24-27-01-01
|
|-
|24-28-01-01
|
|-
|24-14-01-01
|
|-
|24-13-15-01
|
|-
|24-12-05-01
|
|-
|24-11-01-01
|
|-
|24-10-15-01
|
|-
|24-09-15-01
|
|-
|24-07-01-01
|
|-
|24-06-15-01
|
|-
|24-05-05-01
|
|-
|24-04-15-01
|
|-
|24-08-05-01
|
|-
|24-03-05-01
|
|-
|24-02-15-02
|
|-
|24-01-05-01
|
|-
|24-02-15-01
|
|-
|24-02-10-01
|
|-
|24-02-07-01
|
|-
|24-01-01-01
|
|-
|24-02-05-01
|
|-
|24-02-01-02
|
|-
|24-02-01-01
|
|-
|24-08-01-01
|
|-
|24-04-05-01
|
|-
|24-05-03-02
|
|-
|24-05-03-01
|
|-
|24-05-01-01
|
|-
|24-04-01-01
|
|-
|24-06-04-01
|
|-
|24-06-01-01
|
|-
|24-06-05-01
|
|-
|24-10-03-01
|
|-
|24-12-01-01
|
|-
|24-13-07-01
|
|-
|24-13-05-01
|
|-
|24-09-05-01
|
|-
|24-13-01-01
|
|}
===Курганская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|45-23-04-01
|
|-
|45-24-08-01
|
|-
|45-25-04-01
|
|-
|45-26-01-01
|
|-
|45-22-01-01
|
|-
|45-21-11-01
|
|-
|45-16-03-01
|
|-
|45-14-04-01
|
|-
|45-21-10-02
|
|-
|45-18-05-01
|
|-
|45-15-04-01
|
|-
|45-21-07-02
|
|-
|45-21-07-01
|
|-
|45-21-03-05
|
|-
|45-21-03-01
|
|-
|45-26-05-01
|
|-
|45-13-05-01
|
|-
|45-11-15-01
|
|-
|45-12-07-01
|
|-
|45-09-10-01
|
|-
|45-07-05-01
|
|-
|45-08-15-01
|
|-
|45-06-15-01
|
|-
|45-01-07-01
|
|-
|45-04-15-01
|
|-
|45-06-01-01
|
|-
|45-03-08-01
|
|-
|45-03-04-01
|
|-
|45-04-01-01
|
|-
|45-08-01-03
|
|-
|45-08-01-02
|
|-
|45-03-01-01
|
|-
|45-08-01-01
|
|-
|45-07-01-01
|
|-
|45-09-08-01
|
|-
|45-09-07-02
|
|-
|45-09-07-01
|
|-
|45-09-05-01
|
|-
|45-09-05-02
|
|-
|45-09-02-01
|
|-
|45-10-02-01
|
|-
|45-10-01-01
|
|-
|45-09-01-01
|
|}
===Курская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|46-29-08-01
|
|-
|46-27-07-01
|
|-
|46-20-15-01
|
|-
|46-22-04-01
|
|-
|46-24-08-01
|
|-
|46-18-04-01
|
|-
|46-16-15-01
|
|-
|46-15-15-01
|
|-
|46-13-08-01
|
|-
|46-13-07-01
|
|-
|46-16-01-01
|
|-
|46-16-04-01
|
|-
|46-12-15-02
|
|-
|46-12-15-01
|
|-
|46-12-10-01
|
|-
|46-12-07-01
|
|-
|46-12-08-01
|
|-
|46-12-07-02
|
|-
|46-12-05-01
|
|-
|46-12-01-01
|
|-
|46-12-02-01
|
|-
|46-20-01-01
|
|-
|46-27-08-01
|
|-
|46-09-08-01
|
|-
|46-01-03-01
|
|-
|46-03-08-01
|
|-
|46-03-01-01
|
|-
|46-05-12-01
|
|}
===Ленинградская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|47-01-08-01
|
|-
|47-29-01-01
|
|-
|47-01-07-01
|
|-
|47-01-01-03
|
|-
|47-01-01-02
|
|-
|47-01-01-01
|
|-
|47-28-07-01
|
|-
|47-26-01-01
|
|-
|47-27-07-01
|
|-
|47-24-01-01
|
|-
|47-25-07-03
|
|-
|47-23-05-02
|
|-
|47-21-15-01
|
|-
|47-22-15-02
|
|-
|47-17-02-01
|
|-
|47-20-01-01
|
|-
|47-18-14-01
|
|-
|47-16-07-01
|
|-
|47-19-05-01
|
|-
|47-14-07-01
|
|-
|47-16-01-01
|
|-
|47-18-07-02
|
|-
|47-18-07-01
|
|-
|47-18-05-01
|
|-
|47-18-02-01
|
|-
|47-18-01-01
|
|-
|47-22-15-01
|
|-
|47-17-01-01
|
|-
|47-22-07-01
|
|-
|47-22-05-01
|
|-
|47-22-03-01
|
|-
|47-22-01-01
|
|-
|47-21-07-02
|
|-
|47-21-07-01
|
|-
|47-21-05-01
|
|-
|47-23-05-01
|
|-
|47-21-01-01
|
|-
|47-25-07-02
|
|-
|47-25-07-01
|
|-
|47-25-05-01
|
|-
|47-25-01-01
|
|-
|47-27-02-01
|
|-
|47-27-05-01
|
|-
|47-27-01-01
|
|-
|47-28-04-01
|
|-
|47-28-01-02
|
|-
|47-28-01-01
|
|-
|47-11-07-01
|
|-
|47-12-12-01
|
|-
|47-10-07-01
|
|-
|47-09-07-01
|
|-
|47-08-07-01
|
|-
|47-06-07-02
|
|-
|47-05-11-01
|
|-
|47-04-10-01
|
|-
|47-03-01-01
|
|-
|47-02-01-01
|
|-
|47-02-01-02
|
|-
|47-02-03-01
|
|-
|47-03-05-01
|
|-
|47-03-01-02
|
|-
|47-05-07-02
|
|-
|47-05-10-01
|
|-
|47-05-05-01
|
|-
|47-05-07-01
|
|-
|47-05-02-01
|
|-
|47-05-01-02
|
|-
|47-05-01-04
|
|-
|47-05-01-01
|
|-
|47-04-01-02
|
|-
|47-04-07-01
|
|-
|47-06-01-02
|
|-
|47-06-01-01
|
|-
|47-04-01-01
|
|-
|47-09-01-01
|
|-
|47-06-07-01
|
|-
|47-08-01-02
|
|-
|47-08-01-01
|
|-
|47-10-01-02
|
|-
|47-12-07-02
|
|-
|47-10-05-01
|
|-
|47-10-01-01
|
|-
|47-12-11-01
|
|-
|47-12-07-01
|
|-
|47-12-05-01
|
|-
|47-12-01-02
|
|-
|47-12-01-01
|
|-
|47-11-04-01
|
|-
|47-11-01-01
|
|}
===Липецкая область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|48-17-08-01
|
|-
|48-12-10-01
|
|-
|48-14-11-01
|
|-
|48-09-10-01
|
|-
|48-08-05-01
|
|-
|48-07-02-01
|
|-
|48-09-05-01
|
|-
|48-14-07-02
|
|-
|48-14-07-01
|
|-
|48-14-08-01
|
|-
|48-14-04-01
|
|-
|48-14-01-03
|
|-
|48-14-02-01
|
|-
|48-14-01-02
|
|-
|48-14-01-01
|
|}
===Магаданская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|49-07-07-01
|
|-
|49-02-05-01
|
|-
|49-02-15-01
|
|-
|49-02-01-01
|
|-
|49-04-01-01
|
|-
|49-04-07-01
|
|-
|49-01-15-02
|
|-
|49-01-15-01
|
|-
|49-01-08-01
|
|-
|49-01-05-01
|
|-
|49-01-07-01
|
|-
|49-01-02-01
|
|-
|49-01-01-01
|
|-
|49-01-03-01
|
|}
===Марий Эл Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|12-16-08-01
|Поставлена до улицы (приблизительно в район возможного расположения)
|
|-
|12-16-07-02
|Поставлена до НП
|
|-
|12-16-03-01
|Поставлена до НП
|
|-
|12-15-15-01
|Поставлена до НП
|
|-
|12-11-15-01
|Поставлена до НП
|
|-
|12-12-07-01
|Поставлена до улицы (приблизительно в район возможного расположения)
|
|-
|12-10-01-01
|Поставлена до улицы
|
|-
|12-09-15-02
|Поставлена до НП
|
|-
|12-08-07-01
|Поставлена до НП
|
|-
|12-07-15-01
|Поставлена до улицы (приблизительно в район возможного расположения)
|
|-
|12-05-15-02
|ок
|
|-
|12-05-15-01
|ок
|
|-
|12-04-07-01
|Поставлена до улицы (приблизительно в район возможного расположения)
|
|-
|12-04-01-01
|Поставлена до НП
|
|-
|12-05-08-02
|До здания
|
|-
|12-01-08-01
|До здания
|
|-
|12-05-10-01
|До здания
|
|-
|12-05-08-01
|Тяжелый случай. Поставлено до НП (Й-Ола), непонятно что имеется в виду под п.Октябрьский...
|
|-
|12-05-07-02
|До здания
|
|-
|12-05-07-01
|ок (не то здание немного, но рядом)
|
|-
|12-05-03-01
|До здания
|
|-
|12-05-04-01
|До здания
|
|-
|12-07-07-01
|До улицы
|
|-
|12-05-02-01
|До здания (улица по другому называется)
|
|-
|12-05-01-01
|До здания
|
|-
|12-09-15-01
|До НП
|
|}

===Мордовия Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|13-22-07-01
|
|-
|13-22-03-01
|
|-
|13-20-10-01
|
|-
|13-16-04-01
|
|-
|13-18-05-01
|
|-
|13-13-07-01
|
|-
|13-09-08-01
|
|-
|13-19-07-01
|
|-
|13-15-07-01
|
|-
|13-18-01-01
|
|-
|13-18-01-02
|
|-
|13-20-05-01
|
|-
|13-20-01-01
|
|-
|13-20-04-01
|
|-
|13-15-08-01
|
|-
|13-08-07-01
|
|-
|13-06-07-01
|
|-
|13-04-01-01
|
|-
|13-07-05-01
|
|-
|13-04-02-01
|
|-
|13-03-07-01
|
|-
|13-01-10-01
|
|-
|13-01-01-01
|
|-
|13-08-05-01
|
|-
|13-08-03-01
|
|}

===Москва===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
| 77-09-01-02
| Детский дом 37 реорганизован путём присоединения к школе-интернату 24, здание освобождено и передано школе 200.
|-
| 77-09-08-01
| Школа-интернат 62 реорганизована путём присоединения к школе-интернату 108.
|-
| 77-10-07-01
| Школа-интернат 95 реорганизуется путём присоединения к школе-интернату 69 "Второй московский кадетский корпус". Сроки завершения процесса реорганизации неизвестны.
|-
| 77-02-13-01
| Правильный адрес: 119634 Федосьино улица, 20.
|-
| 77-06-04-01
| Учреждение расформировано, здание отдано детскому саду 1482. Правильно дом 4 корп. 1.
|-
| 77-06-01-03
| Учреждение расформировано, здание отдано детскому саду 1482.
|-
| 77-06-07-02
| Учреждение расформировано, здание отдано учреждению кадетская школа-интернат № 8 "Московский кадетский корпус юстиции".
|-
|}

===Московская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|50-79-15-01
|
|-
|50-79-05-01
|
|-
|50-79-10-01
|
|-
|50-75-04-01
|
|-
|50-79-01-01
|
|-
|50-76-04-01
|
|-
|50-74-15-01
|
|-
|50-73-15-02
|
|-
|50-69-02-01
|
|-
|50-70-01-01
|
|-
|50-65-15-02
|
|-
|50-73-15-01
|
|-
|50-67-08-01
|
|-
|50-66-08-01
|
|-
|50-68-15-01
|
|-
|50-64-15-01
|
|-
|50-64-04-01
|
|-
|50-63-05-01
|
|-
|50-66-01-01
|
|-
|50-67-04-01
|
|-
|50-64-01-01
|
|-
|50-66-05-01
|
|-
|50-67-01-01
|
|-
|50-65-15-01
|
|-
|50-65-05-01
|
|-
|50-65-04-02
|
|-
|50-70-05-01
|
|-
|50-65-04-01
|
|-
|50-65-01-01
|
|-
|50-71-04-01
|
|-
|50-71-11-01
|
|-
|50-71-07-01
|
|-
|50-73-04-01
|
|-
|50-73-01-02
|
|-
|50-74-05-01
|
|-
|50-75-15-01
|
|-
|50-75-05-01
|
|-
|50-73-01-01
|
|-
|50-74-01-01
|
|-
|50-76-10-01
|
|-
|50-76-08-02
|
|-
|50-76-05-01
|
|-
|50-76-05-02
|
|-
|50-76-08-01
|
|-
|50-78-15-01
|
|-
|50-78-01-01
|
|-
|50-61-05-01
|
|-
|50-62-15-01
|
|-
|50-60-15-01
|
|-
|50-58-15-01
|
|-
|50-59-15-01
|
|-
|50-57-11-02
|
|-
|50-56-15-01
|
|-
|50-54-15-02
|
|-
|50-55-05-01
|
|-
|50-51-08-01
|
|-
|50-50-15-01
|
|-
|50-49-15-01
|
|-
|50-47-15-01
|
|-
|50-45-04-01
|
|-
|50-48-08-01
|
|-
|50-43-15-01
|
|-
|50-44-01-01
|
|-
|50-43-11-01
|
|-
|50-43-14-01
|
|-
|50-44-15-02
|
|-
|50-44-15-01
|
|-
|50-44-10-01
|
|-
|50-44-08-02
|
|-
|50-44-08-01
|
|-
|50-44-01-04
|
|-
|50-44-01-03
|
|-
|50-44-01-02
|
|-
|50-43-07-01
|
|-
|50-43-04-01
|
|-
|50-43-01-04
|
|-
|50-43-01-03
|
|-
|50-43-01-02
|
|-
|50-47-04-01
|
|-
|50-43-01-01
|
|-
|50-48-04-01
|
|-
|50-48-03-01
|
|-
|50-47-01-01
|
|-
|50-47-02-01
|
|-
|50-47-01-02
|
|-
|50-49-14-01
|
|-
|50-49-08-01
|
|-
|50-49-05-02
|
|-
|50-49-04-01
|
|-
|50-49-05-01
|
|-
|50-50-12-01
|
|-
|50-50-05-01
|
|-
|50-50-01-01
|
|-
|50-50-02-01
|
|-
|50-54-04-01
|
|-
|50-54-15-01
|
|-
|50-54-01-01
|
|-
|50-54-01-02
|
|-
|50-51-05-01
|
|-
|50-56-08-01
|
|-
|50-56-13-01
|
|-
|50-56-05-01
|
|-
|50-56-08-02
|
|-
|50-56-01-03
|
|-
|50-56-01-02
|
|-
|50-56-02-01
|
|-
|50-56-01-04
|
|-
|50-56-01-01
|
|-
|50-57-11-01
|
|-
|50-57-05-02
|
|-
|50-57-05-01
|
|-
|50-58-05-01
|
|-
|50-58-01-01
|
|-
|50-59-05-01
|
|-
|50-59-01-01
|
|-
|50-59-01-02
|
|-
|50-60-12-02
|
|-
|50-60-12-01
|
|-
|50-60-07-01
|
|-
|50-60-04-02
|
|-
|50-60-04-01
|
|-
|50-60-03-01
|
|-
|50-60-01-02
|
|-
|50-62-01-01
|
|-
|50-60-01-01
|
|-
|50-62-05-01
|
|-
|50-62-08-01
|
|-
|50-42-15-01
|
|-
|50-38-05-01
|
|-
|50-41-15-01
|
|-
|50-35-08-01
|
|-
|50-37-11-01
|
|-
|50-31-04-01
|
|-
|50-31-15-01
|
|-
|50-32-05-01
|
|-
|50-37-02-01
|
|-
|50-34-15-01
|
|-
|50-30-11-01
|
|-
|50-29-11-01
|
|-
|50-27-15-01
|
|-
|50-24-11-01
|
|-
|50-23-15-01
|
|-
|50-23-10-01
|
|-
|50-22-15-01
|
|-
|50-21-15-02
|
|-
|50-21-15-01
|
|-
|50-21-05-02
|
|-
|50-21-07-01
|
|-
|50-23-06-01
|
|-
|50-21-05-01
|
|-
|50-21-01-01
|
|-
|50-23-03-01
|
|-
|50-23-02-01
|
|-
|50-23-01-02
|
|-
|50-23-01-01
|
|-
|50-22-01-01
|
|-
|50-22-08-01
|
|-
|50-22-05-01
|
|-
|50-24-05-01
|
|-
|50-24-08-01
|
|-
|50-29-05-01
|
|-
|50-27-01-01
|
|-
|50-30-03-01
|
|-
|50-33-05-01
|
|-
|50-30-02-01
|
|-
|50-34-01-01
|
|-
|50-34-05-01
|
|-
|50-33-04-01
|
|-
|50-30-01-01
|
|-
|50-36-08-01
|
|-
|50-36-15-01
|
|-
|50-36-01-01
|
|-
|50-36-01-02
|
|-
|50-41-08-01
|
|-
|50-31-02-01
|
|-
|50-41-05-01
|
|-
|50-37-01-01
|
|-
|50-41-04-01
|
|-
|50-41-02-01
|
|-
|50-41-01-01
|
|-
|50-38-03-01
|
|-
|50-42-08-01
|
|-
|50-42-05-02
|
|-
|50-42-05-01
|
|-
|50-42-01-01
|
|-
|50-19-15-01
|
|-
|50-17-05-01
|
|-
|50-18-15-02
|
|-
|50-20-15-01
|
|-
|50-12-15-01
|
|-
|50-14-05-01
|
|-
|50-13-07-01
|
|-
|50-15-15-01
|
|-
|50-11-15-02
|
|-
|50-10-08-01
|
|-
|50-08-05-01
|
|-
|50-09-15-01
|
|-
|50-03-07-01
|
|-
|50-02-05-01
|
|-
|50-04-15-01
|
|-
|50-07-15-02
|
|-
|50-06-04-01
|
|-
|50-03-01-01
|
|-
|50-04-08-01
|
|-
|50-03-05-01
|
|-
|50-04-01-01
|
|-
|50-04-04-01
|
|-
|50-07-15-01
|
|-
|50-07-05-01
|
|-
|50-07-04-01
|
|-
|50-09-04-01
|
|-
|50-07-03-02
|
|-
|50-07-03-01
|
|-
|50-10-01-01
|
|-
|50-09-01-01
|
|-
|50-11-04-01
|
|-
|50-11-15-01
|
|-
|50-11-01-01
|
|-
|50-12-01-01
|
|-
|50-12-04-01
|
|-
|50-18-15-01
|
|-
|50-17-01-01
|
|-
|50-18-10-01
|
|-
|50-18-04-01
|
|-
|50-18-01-01
|
|-
|50-20-01-01
|
|-
|50-19-07-01
|
|-
|50-19-01-01
|
|-
|50-19-05-01
|
|-
|50-01-07-01
|
|-
|50-01-05-01
|
|-
|50-01-15-01
|
|}

===Мурманская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|51-19-07-01
|
|-
|51-18-07-01
|
|-
|51-18-05-01
|
|-
|51-16-07-01
|
|-
|51-16-15-01
|
|-
|51-17-05-01
|
|-
|51-14-04-01
|
|-
|51-11-08-01
|
|-
|51-10-15-02
|
|-
|51-07-15-02
|
|-
|51-09-15-01
|
|-
|51-08-07-01
|
|-
|51-07-15-01
|
|-
|51-07-12-01
|
|-
|51-07-04-01
|
|-
|51-06-05-01
|
|-
|51-05-01-01
|
|-
|51-04-15-01
|
|-
|51-05-15-01
|
|-
|51-04-07-03
|
|-
|51-04-07-02
|
|-
|51-04-07-01
|
|-
|51-04-04-01
|
|-
|51-04-01-04
|
|-
|51-04-01-03
|
|-
|51-04-02-01
|
|-
|51-06-01-01
|
|-
|51-04-01-02
|
|-
|51-04-01-01
|
|-
|51-07-01-02
|
|-
|51-09-04-01
|
|-
|51-07-01-01
|
|-
|51-09-01-02
|
|-
|51-09-01-01
|
|-
|51-09-03-01
|
|-
|51-10-10-01
|
|-
|51-10-15-01
|
|-
|51-10-02-02
|
|-
|51-10-06-01
|
|-
|51-10-01-08
|
|-
|51-10-01-07
|
|-
|51-10-02-01
|
|-
|51-10-01-06
|
|-
|51-10-01-05
|
|-
|51-10-01-03
|
|-
|51-10-01-01
|
|-
|51-11-04-01
|
|-
|51-10-01-02
|
|-
|51-11-01-01
|
|-
|51-01-08-01
|
|-
|51-01-07-02
|
|-
|51-01-07-01
|
|-
|51-01-03-01
|
|-
|51-01-02-01
|
|-
|51-01-04-01
|
|-
|51-01-01-01
|
|}

===Нижегородская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
| 52-50-05-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-49-01-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-48-04-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-47-01-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-44-05-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-36-05-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-34-01-01
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-33-01-01
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-30-05-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-29-05-01
| Перенесено с точностью до улицы
|-
| 52-25-01-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-17-04-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-15-05-02
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-15-05-01
| Перенесено с точностью до улицы, исправлено название улицы с Мишина на Минина
|-
| 52-15-01-01
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-20-01-01
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-22-05-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-24-01-01
| Перенесено с точностью до улицы
|-
| 52-26-07-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-26-01-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-33-10-02
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-33-07-14
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-33-07-13
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-33-07-07
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-33-07-03
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-33-05-07
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-33-05-03
| Перенесено с точностью до дома, исправлен номер дома
|-
| 52-33-03-01
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-33-02-02
| Не существует. Точка удалена
|-
| 52-33-01-07
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-33-01-06
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-33-01-02
| Перенесено с точностью до дома
|-
| 52-10-01-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-08-08-01
| Перенесено с точностью до НП
|-
| 52-07-05-01
| Перенесено с точностью до НП. Исправлено название НП с "Курлагово" на "Курлаково"
|-
| 52-04-07-01
| Перенесено с точностью до улицы. Исправлено название города с "Балахны" на "Балахна"
|-
| 52-04-01-02
| Перенесено с точностью до улицы
|-
| 52-04-01-01
| Перенесено с точностью до НП
|}

===Новгородская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|53-22-04-01
|
|-
|53-22-03-01
|
|-
|53-22-01-01
|
|-
|53-20-01-01
|
|-
|53-18-08-01
|
|-
|53-19-15-01
|
|-
|53-18-07-01
|
|-
|53-18-04-01
|
|-
|53-18-01-01
|
|-
|53-19-01-01
|
|-
|53-19-04-01
|
|-
|53-21-15-01
|
|-
|53-21-04-01
|
|-
|53-21-01-01
|
|-
|53-14-04-01
|
|-
|53-17-04-01
|
|-
|53-16-04-01
|
|-
|53-15-15-01
|
|-
|53-11-04-01
|
|-
|53-13-15-01
|
|-
|53-12-08-01
|
|-
|53-10-01-01
|
|-
|53-09-15-01
|
|-
|53-06-04-01
|
|-
|53-08-04-01
|
|-
|53-04-10-01
|
|-
|53-02-04-01
|
|-
|53-01-04-01
|
|-
|53-08-01-01
|
|-
|53-03-04-01
|
|-
|53-03-01-01
|
|-
|53-02-02-01
|
|-
|53-04-05-01
|
|-
|53-04-01-02
|
|-
|53-02-01-01
|
|-
|53-04-01-01
|
|-
|53-07-08-01
|
|-
|53-07-04-01
|
|-
|53-09-04-01
|
|-
|53-08-01-02
|
|-
|53-12-04-01
|
|-
|53-09-01-01
|
|-
|53-11-01-01
|
|-
|53-12-01-01
|
|-
|53-15-01-01
|
|-
|53-15-04-01
|
|-
|53-13-04-01
|
|-
|53-13-01-02
|
|-
|53-17-01-01
|
|-
|53-13-01-01
|
|}

===Новосибирская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|54-37-01-01
|с точностью до НП
|-
|54-36-01-01
|
|-
|54-35-08-01
|неверн.адрес Цыцаркина 5 -> верн. Цыцаркина 15
|-
|54-34-04-01
|с точностью до НП
|-
|54-33-04-01
|с точностью до улицы
|-
|54-31-08-01
|с точностью до района. ??? - м.б. это МБС(К)ОУ Тогучинского района Тогучинская специальная (коррекционная) общеобразовательная школа 8 вида с.Русско-Семеновка, ул. Школьная 16, http://www.proshkolu.ru/org/toguchin/
|-
|54-28-08-01
|с точностью до НП
|-
|54-29-04-01
|неверн. название, по этому адресу находится "Государственное бюджетное учреждение Новосибирской области «Социально-реабилитационный центр для несовершеннолетних» г. Татарск (далее: СРЦН)"
|-
|54-27-08-01
|с точностью до улицы
|-
|54-27-01-01
|с точностью до адм.района
|-
|54-25-03-01
|
|-
|54-26-01-01
|опечатка в названии НП - есть Ордыское -> надо в Ордынское. С точностью до НП
|-
|54-22-08-01
|
|-
|54-20-04-01
|
|-
|54-23-13-01
|
|-
|54-21-08-01
|
|-
|54-19-08-01
|
|-
|54-18-08-01
|
|-
|54-17-07-01
|
|-
|54-17-02-01
|
|-
|54-22-05-01
|
|-
|54-19-01-01
|
|-
|54-22-03-01
|
|-
|54-23-12-01
|
|-
|54-23-10-01
|
|-
|54-23-11-01
|
|-
|54-23-09-01
|
|-
|54-23-08-02
|
|-
|54-23-08-01
|
|-
|54-23-06-02
|
|-
|54-23-07-01
|
|-
|54-23-05-06
|
|-
|54-23-06-01
|
|-
|54-23-05-04
|
|-
|54-23-05-05
|
|-
|54-23-05-01
|
|-
|54-23-05-03
|
|-
|54-23-02-03
|
|-
|54-23-04-01
|
|-
|54-23-02-02
|
|-
|54-23-02-01
|
|-
|54-23-01-15
|
|-
|54-23-01-14
|
|-
|54-23-01-12
|
|-
|54-23-01-11
|
|-
|54-23-01-13
|
|-
|54-23-01-10
|
|-
|54-23-01-09
|
|-
|54-23-01-08
|
|-
|54-23-01-07
|
|-
|54-23-01-05
|
|-
|54-23-01-06
|
|-
|54-23-01-03
|
|-
|54-23-01-04
|
|-
|54-23-01-01
|
|-
|54-24-04-01
|
|-
|54-24-01-01
|
|-
|54-23-01-02
|
|-
|54-28-04-01
|
|-
|54-29-01-01
|
|-
|54-31-04-02
|
|-
|54-31-05-01
|??? неправильно указан адм.район, местположение, адрес. Непонятно.
|-
|54-35-04-01
|
|-
|54-35-02-01
|
|-
|54-31-01-01
|
|-
|54-31-04-01
|
|-
|54-35-01-02
|
|-
|54-35-01-01
|
|-
|54-16-04-01
|
|-
|54-13-08-01
|
|-
|54-12-05-01
|
|-
|54-14-06-01
|
|-
|54-10-04-01
|
|-
|54-11-01-01
|
|-
|54-08-04-01
|
|-
|54-09-15-01
|
|-
|54-07-04-01
|
|-
|54-02-08-01
|
|-
|54-05-05-01
|
|-
|54-04-08-01
|
|-
|54-06-08-01
|
|-
|54-01-08-01
|
|-
|54-04-04-01
|
|-
|54-06-04-01
|
|-
|54-05-01-01
|
|-
|54-09-01-01
|
|-
|54-09-07-01
|
|}

===Омская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
| 55-37-05-01
| Перенес с точностью до поселка
|-
| 55-37-01-01
| Перенес с точностью до улицы
|-
| 55-33-08-01
| Перенес с точностью до улицы
|-
| 55-27-01-01
| Перенес с точностью до села
|-
| 55-30-05-01
| Перенес с точностью до улицы
|-
| 55-25-08-01
| Перенес с точностью до улицы
|-
| 55-23-15-05
| Перенес с точностью до дома. В исходной данных указан некорректный адрес (неполный - отсутствует ул. и дом.)
|-
| 55-20-07-01
| В адресе отсутствует название нас. пункта. Точка оставлена без изменения (в Нововаршавском районе)
|-
| 55-14-01-01
| В адресе неверное название нас пункта ("с. Шараповка") - распознан как "Новая Шараповка", скорее всего так и должно быть.
|-
| 55-13-01-01
| В адресе отсутствует имя района - невозможно точно установить точку, т.к. поселков с таким именем (Алексеевский) в Омской области несколько.
|-
| 55-15-01-01
| Перенесен с точностью до села. В распознанном адресе неверно определен район.
|-
| 55-16-01-01
| Перенесен с точностью до поселка. В распознанном адресе неверно определен поселок.
|-
| 55-23-10-02
| Перенесен с точностью до улицы. В распознанном адресе неверно определена улица.
|-
| 55-23-12-01
| Перенесен с точностью до дома. В распознанном адресе неверно определена улица.

|}

===Оренбургская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
| 56-46-04-01
| Правильное название населенного пункта - посёлок Комарово.
|-
| 56-38-04-01
| Геокодирование с точностью до улицы. Местоположение дома не ясно.
|-
| 56-40-07-01
| Ошибка в названии "кола-интернат ..."
|-
| 56-38-01-01
| Геокодирование с точностью до улицы. Местоположение дома не ясно.
|-
| 56-37-15-01
| Геокодирование с точностью до улицы. Местоположение дома не ясно.
|-
| 56-32-05-01
| Геокодирование с точностью до улицы. Местоположение дома не ясно.
|-
| 56-26-15-01
| Геокодирование с точностью до населенного пункта. Улица и дом не указаны в адресе.
|-
| 56-20-04-08
| Геокодирование с точностью до населенного пункта. Улица и дом не указаны в адресе.
|-
| 56-22-04-01
| Геокодирование с точностью до населенного пункта. Улица и дом не указаны в адресе.
|-
| 56-19-05-01
| Геокодирование с точностью до улицы. Местоположение дома не ясно.
|-
| 56-20-04-01
| Геокодирование с точностью до улицы. Местоположение дома не ясно.
|-
| 56-15-07-01
| Правильное название населенного пункта - посёлок Домбаровский. А Домбаровка это другой населенный пункт.
|-
| 56-28-07-02
| Правильный адрес - г. Оренбург, проспект Братьев Коростылевых, 54
|-
| 56-28-01-01
| Учреждение ликвидировано. http://www.detskiedomiki.ru/?act=home_more&id=2726&part_id=65&z_id=2197
|-
| 56-26-07-02
| Реальный адрес г. Новотроицк, ул. Уметбаева, 46. По адресу г. Новотроицк, ул. Черемных, 1а располагается ПТУ-22.
|-
| 56-26-07-01
| Правильный адрес - г. Новотроицк, ул. Пушкина, 33. Улицы Пушкинской нет.
|-
| 56-32-08-01
| Геокодирование с точностью до населенного пункта. Улица и дом не указаны в адресе.
|-
| 56-35-01-01
| Геокодирование с точностью до населенного пункта. Улица и дом не указаны в адресе.
|-
| 56-13-04-01
| Геокодирование с точностью до улицы. Местоположение дома не ясно.
|-
| 56-05-04-01
| Правильное название населенного пункта посёлок Марксовский, а не Макросовский.
|-
| 56-01-04-01
| Геокодирование с точностью до улицы. Местоположение дома не ясно.
|-
| 56-08-05-01
| Геокодирование с точностью до улицы. Местоположение дома не ясно.
|}

===Орловская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|57-25-08-01
|
|-
|57-25-05-01
|
|-
|57-21-05-01
|
|-
|57-23-05-01
|
|-
|57-20-07-01
|
|-
|57-22-05-01
|
|-
|57-22-01-01
|
|-
|57-19-12-01
|
|-
|57-19-05-02
|
|-
|57-19-10-01
|
|-
|57-19-01-02
|
|-
|57-19-05-01
|
|-
|57-19-01-01
|
|-
|57-19-02-01
|
|-
|57-19-10-02
|
|-
|57-20-05-01
|
|-
|57-20-01-01
|
|-
|57-24-07-01
|
|-
|57-16-08-01
|
|-
|57-15-05-01
|
|-
|57-15-01-02
|
|-
|57-13-07-01
|
|-
|57-10-05-01
|
|-
|57-08-01-01
|
|-
|57-11-15-01
|
|-
|57-06-05-01
|
|-
|57-05-04-01
|
|-
|57-04-15-01
|
|-
|57-03-05-01
|
|-
|57-01-15-01
|
|-
|57-01-05-01
|
|-
|57-01-03-01
|
|-
|57-04-05-01
|
|-
|57-03-03-01
|
|-
|57-12-05-01
|
|-
|57-13-05-01
|
|-
|57-12-04-01
|
|-
|57-15-01-01
|
|-
|57-05-01-01
|
|-
|57-16-01-01
|
|-
|57-16-05-01
|
|}
===Пензенская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|58-29-07-01
|
|-
|58-29-04-01
|
|-
|58-27-10-01
|
|-
|58-25-05-01
|
|-
|58-27-07-02
|
|-
|58-24-03-01
|
|-
|58-24-05-01
|
|-
|58-24-10-01
|
|-
|58-23-08-01
|
|-
|58-27-07-01
|
|-
|58-27-05-01
|
|-
|58-27-02-01
|
|-
|58-27-01-02
|
|-
|58-27-01-03
|
|-
|58-27-04-01
|
|-
|58-27-01-01
|
|-
|58-22-07-01
|
|-
|58-21-03-01
|
|-
|58-15-07-01
|
|-
|58-17-07-01
|
|-
|58-19-07-01
|
|-
|58-16-01-01
|
|-
|58-11-04-01
|
|-
|58-08-05-01
|
|-
|58-07-05-01
|
|-
|58-02-01-02
|
|-
|58-05-01-01
|
|-
|58-04-07-01
|
|-
|58-16-07-02
|
|-
|58-02-01-01
|
|-
|58-07-01-01
|
|-
|58-16-07-01
|
|-
|58-16-05-01
|
|-
|58-16-02-01
|
|-
|58-17-01-01
|
|-
|58-12-07-01
|
|}
===Пермский край===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|59-51-15-01
|
|-
|59-51-01-01
|
|-
|59-50-04-01
|
|-
|59-47-04-02
|
|-
|59-47-04-01
|
|-
|59-48-05-02
|
|-
|59-48-08-01
|
|-
|59-49-15-02
|
|-
|59-48-02-01
|
|-
|59-46-15-01
|
|-
|59-48-05-01
|
|-
|59-49-15-01
|
|-
|59-46-04-01
|
|-
|59-49-07-01
|
|-
|59-49-04-01
|
|-
|59-49-01-02
|
|-
|59-49-01-01
|
|-
|59-45-04-01
|
|-
|59-43-07-01
|
|-
|59-43-04-01
|
|-
|59-42-15-01
|
|-
|59-41-05-01
|
|-
|59-40-15-01
|
|-
|59-37-15-01
|
|-
|59-35-01-01
|
|-
|59-38-15-01
|
|-
|59-36-04-02
|
|-
|59-34-04-01
|
|-
|59-32-15-01
|
|-
|59-33-05-01
|
|-
|59-31-15-02
|
|-
|59-29-01-01
|
|-
|59-30-04-01
|
|-
|59-30-01-01
|
|-
|59-29-04-01
|
|-
|59-28-15-01
|
|-
|59-28-01-01
|
|-
|59-30-01-02
|
|-
|59-31-15-01
|
|-
|59-31-14-01
|
|-
|59-31-13-01
|
|-
|59-31-12-01
|
|-
|59-31-11-01
|
|-
|59-31-08-04
|
|-
|59-31-08-03
|
|-
|59-31-08-02
|
|-
|59-31-10-01
|
|-
|59-31-07-03
|
|-
|59-31-08-01
|
|-
|59-31-07-02
|
|-
|59-31-07-04
|
|-
|59-31-05-06
|
|-
|59-31-07-01
|
|-
|59-31-05-07
|
|-
|59-31-05-05
|
|-
|59-31-05-04
|
|-
|59-31-05-03
|
|-
|59-31-05-02
|
|-
|59-31-05-01
|
|-
|59-31-02-02
|
|-
|59-31-02-01
|
|-
|59-31-01-08
|
|-
|59-31-01-06
|
|-
|59-31-01-07
|
|-
|59-31-01-05
|
|-
|59-31-01-04
|
|-
|59-31-01-03
|
|-
|59-31-01-02
|
|-
|59-31-01-01
|
|-
|59-32-01-01
|
|-
|59-36-04-01
|
|-
|59-32-04-01
|
|-
|59-36-01-01
|
|-
|59-33-02-01
|
|-
|59-37-01-01
|
|-
|59-38-04-01
|
|-
|59-38-02-01
|
|-
|59-38-01-01
|
|-
|59-38-01-03
|
|-
|59-41-04-01
|
|-
|59-38-01-02
|
|-
|59-40-04-01
|
|-
|59-41-01-02
|
|-
|59-41-01-01
|
|-
|59-43-01-01
|
|-
|59-42-05-01
|
|-
|59-43-01-02
|
|-
|59-27-07-01
|
|-
|59-26-15-01
|
|-
|59-24-07-02
|
|-
|59-25-15-01
|
|-
|59-22-15-01
|
|-
|59-19-15-01
|
|-
|59-21-08-01
|
|-
|59-19-04-01
|
|-
|59-20-05-01
|
|-
|59-15-03-01
|
|-
|59-17-15-01
|
|-
|59-14-07-01
|
|-
|59-16-15-01
|
|-
|59-13-15-01
|
|-
|59-12-01-01
|
|-
|59-10-15-01
|
|-
|59-10-05-01
|
|-
|59-10-04-01
|
|-
|59-09-15-01
|
|-
|59-09-04-01
|
|-
|59-13-04-01
|
|-
|59-13-01-01
|
|-
|59-09-01-01
|
|-
|59-13-01-02
|
|-
|59-14-01-01
|
|-
|59-14-05-01
|
|-
|59-17-04-01
|
|-
|59-17-01-01
|
|-
|59-15-15-01
|
|-
|59-15-08-01
|
|-
|59-15-03-02
|
|-
|59-18-15-01
|
|-
|59-15-04-01
|
|-
|59-16-04-01
|
|-
|59-18-01-01
|
|-
|59-18-04-01
|
|-
|59-20-04-01
|
|-
|59-20-02-02
|
|-
|59-20-02-01
|
|-
|59-20-01-02
|
|-
|59-21-05-01
|
|-
|59-20-01-01
|
|-
|59-22-05-01
|
|-
|59-24-05-01
|
|-
|59-24-07-01
|
|-
|59-24-01-03
|
|-
|59-24-01-01
|
|-
|59-26-01-01
|
|-
|59-24-01-02
|
|-
|59-27-03-01
|
|-
|59-27-01-02
|
|-
|59-27-04-01
|
|-
|59-27-01-01
|
|-
|59-08-04-01
|
|-
|59-06-07-02
|
|-
|59-07-04-01
|
|-
|59-06-15-01
|
|-
|59-02-01-01
|
|-
|59-02-04-01
|
|-
|59-01-07-01
|
|-
|59-04-07-01
|
|-
|59-01-01-02
|
|-
|59-01-01-01
|
|-
|59-03-12-01
|
|-
|59-01-04-01
|
|-
|59-03-08-01
|
|-
|59-03-07-01
|
|-
|59-03-05-01
|
|-
|59-03-01-02
|
|-
|59-03-02-01
|
|-
|59-03-01-01
|
|-
|59-04-01-01
|
|-
|59-05-04-01
|
|-
|59-06-07-01
|
|-
|59-06-04-02
|
|-
|59-06-04-01
|
|-
|59-08-01-01
|
|-
|59-06-01-01
|
|-
|59-07-01-01
|
|}
===Приморский край===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|25-35-05-01
|
|-
|25-35-01-01
|
|-
|25-33-05-01
|
|-
|25-34-01-01
|
|-
|25-32-15-02
|
|-
|25-34-07-01
|
|-
|25-32-15-01
|
|-
|25-32-01-01
|
|-
|25-33-01-01
|
|-
|25-31-01-01
|
|-
|25-30-01-01
|
|-
|25-29-05-01
|
|-
|25-28-05-01
|
|-
|25-27-15-01
|
|-
|25-26-01-01
|
|-
|25-25-04-01
|
|-
|25-24-15-01
|
|-
|25-23-01-01
|
|-
|25-22-15-01
|
|-
|25-20-07-01
|
|-
|25-19-01-01
|
|-
|25-18-08-01
|
|-
|25-21-15-01
|
|-
|25-16-15-01
|
|-
|25-17-05-01
|
|-
|25-15-07-01
|
|-
|25-15-01-01
|
|-
|25-17-08-01
|
|-
|25-17-01-01
|
|-
|25-21-03-01
|
|-
|25-16-01-01
|
|-
|25-21-01-01
|
|-
|25-18-07-01
|
|-
|25-18-05-01
|
|-
|25-20-05-01
|
|-
|25-20-01-01
|
|-
|25-24-04-01
|
|-
|25-22-04-01
|
|-
|25-24-01-01
|
|-
|25-27-05-01
|
|-
|25-27-03-01
|
|-
|25-27-02-01
|
|-
|25-27-01-02
|
|-
|25-27-01-01
|
|-
|25-12-04-01
|
|-
|25-13-07-01
|
|-
|25-11-01-01
|
|-
|25-09-08-01
|
|-
|25-08-07-01
|
|-
|25-10-01-02
|
|-
|25-07-05-01
|
|-
|25-06-01-01
|
|-
|25-04-01-02
|
|-
|25-05-13-01
|
|-
|25-02-05-01
|
|-
|25-01-07-01
|
|-
|25-01-01-01
|
|-
|25-02-04-01
|
|-
|25-02-01-01
|
|-
|25-05-10-01
|
|-
|25-05-07-01
|
|-
|25-05-05-03
|
|-
|25-05-05-02
|
|-
|25-03-10-01
|
|-
|25-03-08-01
|
|-
|25-03-07-01
|
|-
|25-05-07-02
|
|-
|25-03-05-01
|
|-
|25-03-01-01
|
|-
|25-03-02-01
|
|-
|25-05-04-01
|
|-
|25-05-05-01
|
|-
|25-05-02-02
|
|-
|25-05-01-03
|
|-
|25-05-01-01
|
|-
|25-06-07-01
|
|-
|25-04-01-01
|
|-
|25-08-04-01
|
|-
|25-06-15-01
|
|-
|25-07-01-01
|
|-
|25-09-05-01
|
|-
|25-09-01-01
|
|-
|25-10-01-01
|
|-
|25-13-05-01
|
|-
|25-13-01-01
|
|-
|25-12-01-01
|
|-
|25-05-02-01
|
|}
===Псковская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|60-26-04-01
|
|-
|60-25-04-01
|
|-
|60-23-10-01
|
|-
|60-21-05-01
|
|-
|60-22-07-01
|
|-
|60-24-08-01
|
|-
|60-20-04-01
|
|-
|60-19-01-01
|
|-
|60-17-05-01
|
|-
|60-18-15-01
|
|-
|60-18-03-01
|
|-
|60-18-12-01
|
|-
|60-19-07-01
|
|-
|60-18-04-01
|
|-
|60-19-04-01
|
|-
|60-17-04-01
|
|-
|60-22-05-01
|
|-
|60-24-04-01
|
|-
|60-24-01-01
|
|-
|60-24-02-01
|
|-
|60-23-04-01
|
|-
|60-15-04-01
|
|-
|60-16-08-01
|
|-
|60-14-15-01
|
|-
|60-10-04-01
|
|-
|60-13-15-01
|
|-
|60-12-04-01
|
|-
|60-08-04-01
|
|-
|60-11-04-01
|
|-
|60-09-04-01
|
|-
|60-06-04-01
|
|-
|60-10-01-01
|
|-
|60-05-04-01
|
|-
|60-03-04-01
|
|-
|60-02-08-01
|
|-
|60-04-08-01
|
|-
|60-01-04-01
|
|-
|60-02-05-01
|
|-
|60-02-01-01
|
|-
|60-04-04-01
|
|-
|60-07-08-01
|
|-
|60-07-08-02
|
|-
|60-13-08-01
|
|-
|60-12-01-01
|
|-
|60-15-01-01
|
|-
|60-14-04-01
|
|-
|60-16-01-01
|
|-
|60-16-03-01
|
|-
|60-16-02-01
|
|-
|60-16-04-01
|
|}
===Ростовская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|61-55-01-01
|
|-
|61-54-08-01
|
|-
|61-54-15-01
|
|-
|61-54-05-01
|
|-
|61-54-01-02
|
|-
|61-54-01-03
|
|-
|61-54-01-01
|
|-
|61-51-01-01
|
|-
|61-52-07-01
|
|-
|61-50-01-01
|
|-
|61-49-15-01
|
|-
|61-48-10-01
|
|-
|61-45-01-01
|
|-
|61-47-01-01
|
|-
|61-43-15-02
|
|-
|61-44-05-01
|
|-
|61-46-01-01
|
|-
|61-41-04-01
|
|-
|61-39-15-01
|
|-
|61-36-01-01
|
|-
|61-40-15-01
|
|-
|61-35-15-01
|
|-
|61-40-05-01
|
|-
|61-35-07-01
|
|-
|61-38-15-01
|
|-
|61-37-04-01
|
|-
|61-35-05-01
|
|-
|61-38-05-01
|
|-
|61-35-01-01
|
|-
|61-38-01-01
|
|-
|61-40-01-01
|
|-
|61-43-11-01
|
|-
|61-39-05-01
|
|-
|61-43-10-01
|
|-
|61-43-15-01
|
|-
|61-43-07-06
|
|-
|61-43-07-05
|
|-
|61-43-07-04
|
|-
|61-43-07-03
|
|-
|61-43-07-02
|
|-
|61-43-04-01
|
|-
|61-43-02-03
|
|-
|61-43-07-01
|
|-
|61-43-02-04
|
|-
|61-43-02-02
|
|-
|61-43-04-02
|
|-
|61-43-02-01
|
|-
|61-43-01-05
|
|-
|61-43-01-04
|
|-
|61-43-01-03
|
|-
|61-43-01-01
|
|-
|61-47-07-01
|
|-
|61-43-01-02
|
|-
|61-47-04-01
|
|-
|61-47-02-01
|
|-
|61-47-01-05
|
|-
|61-47-01-03
|
|-
|61-47-01-02
|
|-
|61-44-01-01
|
|-
|61-47-01-04
|
|-
|61-48-01-01
|
|-
|61-49-05-01
|
|-
|61-53-01-01
|
|-
|61-48-05-01
|
|-
|61-29-05-01
|
|-
|61-34-15-01
|
|-
|61-31-04-01
|
|-
|61-33-05-01
|
|-
|61-29-01-01
|
|-
|61-28-15-01
|
|-
|61-27-05-01
|
|-
|61-26-05-01
|
|-
|61-24-10-01
|
|-
|61-22-10-01
|
|-
|61-24-05-01
|
|-
|61-19-04-01
|
|-
|61-18-15-01
|
|-
|61-17-03-01
|
|-
|61-15-05-01
|
|-
|61-16-05-01
|
|-
|61-16-01-01
|
|-
|61-14-07-01
|
|-
|61-14-05-01
|
|-
|61-17-01-01
|
|-
|61-19-01-01
|
|-
|61-18-05-01
|
|-
|61-22-05-01
|
|-
|61-22-07-01
|
|-
|61-25-07-01
|
|-
|61-25-05-01
|
|-
|61-22-02-01
|
|-
|61-25-15-01
|
|-
|61-33-01-01
|
|-
|61-25-01-01
|
|-
|61-32-01-01
|
|-
|61-34-11-01
|
|-
|61-34-09-01
|
|-
|61-34-07-01
|
|-
|61-34-03-01
|
|-
|61-34-02-01
|
|-
|61-34-01-02
|
|-
|61-34-01-03
|
|-
|61-34-01-04
|
|-
|61-34-01-01
|
|-
|61-12-15-02
|
|-
|61-13-15-01
|
|-
|61-11-07-01
|
|-
|61-10-15-01
|
|-
|61-09-05-01
|
|-
|61-08-14-01
|
|-
|61-05-04-01
|
|-
|61-06-07-01
|
|-
|61-04-01-01
|
|-
|61-03-01-01
|
|-
|61-02-05-01
|
|-
|61-01-07-01
|
|-
|61-01-03-01
|
|-
|61-01-01-01
|
|-
|61-03-15-01
|
|-
|61-06-05-01
|
|-
|61-10-13-01
|
|-
|61-05-01-01
|
|-
|61-10-05-01
|
|-
|61-10-07-01
|
|-
|61-10-01-01
|
|-
|61-13-01-01
|
|-
|61-12-15-01
|
|-
|61-12-01-01
|
|-
|61-12-05-01
|
|}
===Рязанская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|62-29-07-01
|
|-
|62-29-05-01
|
|-
|62-27-05-01
|
|-
|62-28-15-01
|
|-
|62-23-08-01
|
|-
|62-24-07-02
|
|-
|62-22-15-01
|
|-
|62-24-07-01
|
|-
|62-28-07-01
|
|-
|62-28-05-01
|
|-
|62-20-07-01
|
|-
|62-18-08-01
|
|-
|62-17-08-01
|
|-
|62-16-07-01
|
|-
|62-13-05-01
|
|-
|62-15-05-01
|
|-
|62-14-08-02
|
|-
|62-17-07-06
|
|-
|62-09-15-01
|
|-
|62-05-08-01
|
|-
|62-04-07-01
|
|-
|62-05-03-01
|
|-
|62-09-07-01
|
|-
|62-05-01-01
|
|-
|62-12-15-02
|
|-
|62-14-08-01
|
|-
|62-12-15-01
|
|-
|62-17-07-05
|
|-
|62-17-07-03
|
|-
|62-17-07-04
|
|-
|62-17-07-01
|
|-
|62-17-07-02
|
|-
|62-17-05-01
|
|-
|62-17-01-01
|
|-
|62-20-05-01
|
|-
|62-17-02-01
|
|}
===Самарская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|63-34-02-01
|
|-
|63-34-08-02
|
|-
|63-34-08-01
|
|-
|63-34-07-01
|
|-
|63-31-12-02
|
|-
|63-32-15-01
|
|-
|63-25-15-01
|
|-
|63-27-15-03
|
|-
|63-26-15-01
|
|-
|63-27-15-02
|
|-
|63-27-15-01
|
|-
|63-27-14-01
|
|-
|63-23-05-01
|
|-
|63-27-13-01
|
|-
|63-27-10-02
|
|-
|63-27-12-01
|
|-
|63-27-08-02
|
|-
|63-27-11-01
|
|-
|63-27-08-01
|
|-
|63-27-10-01
|
|-
|63-27-07-03
|
|-
|63-27-07-02
|
|-
|63-27-05-04
|
|-
|63-27-05-03
|
|-
|63-27-05-02
|
|-
|63-27-07-01
|
|-
|63-27-04-03
|
|-
|63-27-05-01
|
|-
|63-27-04-02
|
|-
|63-27-04-01
|
|-
|63-27-03-01
|
|-
|63-27-02-03
|
|-
|63-27-03-02
|
|-
|63-27-01-03
|
|-
|63-27-02-02
|
|-
|63-27-02-01
|
|-
|63-27-01-02
|
|-
|63-27-01-01
|
|-
|63-32-10-01
|
|-
|63-32-10-02
|
|-
|63-32-07-01
|
|-
|63-32-01-03
|
|-
|63-32-02-01
|
|-
|63-32-01-04
|
|-
|63-32-05-01
|
|-
|63-32-04-01
|
|-
|63-32-01-02
|
|-
|63-31-12-01
|
|-
|63-32-01-01
|
|-
|63-31-04-03
|
|-
|63-31-04-02
|
|-
|63-31-04-01
|
|-
|63-31-02-01
|
|-
|63-31-01-01
|
|-
|63-18-15-01
|
|-
|63-14-01-01
|
|-
|63-20-14-01
|
|-
|63-22-01-01
|
|-
|63-09-15-01
|
|-
|63-13-01-01
|
|-
|63-11-08-01
|
|-
|63-02-01-01
|
|-
|63-20-10-01
|
|-
|63-09-08-01
|
|-
|63-20-05-01
|
|}
===Санкт-Петербург===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|78-20-08-01
|
|-
|78-20-05-01
|
|-
|78-20-04-01
|
|-
|78-20-02-01
|
|-
|78-19-15-01
|
|-
|78-18-15-01
|
|-
|78-17-08-04
|
|-
|78-16-13-01
|
|-
|78-15-10-01
|
|-
|78-15-04-01
|
|-
|78-15-01-02
|
|-
|78-15-01-01
|
|-
|78-16-07-01
|
|-
|78-16-03-02
|
|-
|78-16-03-01
|
|-
|78-17-02-01
|
|-
|78-17-01-02
|
|-
|78-17-01-03
|
|-
|78-17-01-01
|
|-
|78-18-08-01
|
|-
|78-18-03-01
|
|-
|78-18-05-01
|
|-
|78-18-01-01
|
|-
|78-19-02-01
|
|-
|78-19-02-02
|
|-
|78-19-01-02
|
|-
|78-19-01-01
|
|-
|78-14-14-01
|
|-
|78-13-15-01
|
|-
|78-10-08-01
|
|-
|78-12-08-01
|
|-
|78-09-01-02
|
|-
|78-06-15-01
|
|-
|78-08-08-02
|
|-
|78-05-11-01
|
|-
|78-07-11-01
|
|-
|78-04-13-01
|
|-
|78-02-07-01
|
|-
|78-03-10-02
|
|-
|78-01-12-01
|
|-
|78-01-02-01
|
|-
|78-01-01-01
|
|-
|78-02-05-01
|
|-
|78-02-02-01
|
|-
|78-02-01-01
|
|-
|78-03-10-01
|
|-
|78-03-04-01
|
|-
|78-03-02-01
|
|-
|78-03-08-01
| по-моему, сомнительный адрес. Обычный жилой дом
|-
|78-03-01-02
|
|-
|78-05-04-05
|
|-
|78-03-01-01
|
|-
|78-05-05-01
|
|-
|78-05-04-04
|
|-
|78-05-04-03
|
|-
|78-05-04-02
|
|-
|78-05-04-01
|
|-
|78-05-02-01
|
|-
|78-05-01-04
|
|-
|78-05-01-02
|
|-
|78-05-01-03
|
|-
|78-05-01-01
|
|-
|78-04-04-01
|
|-
|78-04-02-01
|
|-
|78-04-07-01
|
|-
|78-04-01-03
|
|-
|78-04-01-02
|
|-
|78-07-08-01
|
|-
|78-04-01-01
|
|-
|78-07-05-01
|
|-
|78-07-01-02
| нет адреса 195298, Санкт-Петербург, д. Заневка, 52
|-
|78-07-04-01
|
|-
|78-07-02-01
|
|-
|78-06-01-01
|
|-
|78-07-01-01
|
|-
|78-09-01-01
|
|-
|78-08-08-01
|
|-
|78-08-02-01
|
|-
|78-08-01-02
|
|-
|78-12-04-01
|
|-
|78-08-01-01
|
|-
|78-12-02-03
|
|-
|78-12-02-02
|
|-
|78-12-02-01
|
|-
|78-12-01-01
|
|-
|78-12-01-02
|
|-
|78-13-10-01
|
|-
|78-10-01-01
|
|-
|78-13-08-02
|
|-
|78-13-05-01
|
|-
|78-13-08-01
|
|-
|78-13-04-01
|
|-
|78-14-07-01
|
|-
|78-14-03-01
|
|-
|78-13-02-01
|
|}

===Саратовская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|64-50-04-01
|
|-
|64-50-15-01
|
|-
|64-50-10-01
|
|-
|64-50-10-02
|
|-
|64-41-13-01
|
|-
|64-41-11-01
|
|-
|64-48-08-01
|
|-
|64-45-15-01
|
|-
|64-47-08-01
|
|-
|64-41-12-01
|
|-
|64-38-01-01
|
|-
|64-37-01-01
|
|-
|64-34-08-01
|
|-
|64-40-04-01
|
|-
|64-47-07-01
|
|-
|64-39-15-01
|
|-
|64-47-01-01
|
|-
|64-41-08-01
|
|-
|64-41-10-01
|
|-
|64-41-09-01
|
|-
|64-41-05-02
|
|-
|64-41-05-01
|
|-
|64-41-02-01
|
|-
|64-41-01-02
|
|-
|64-41-01-01
|
|-
|64-41-04-01
|
|-
|64-28-08-01
|
|-
|64-31-07-01
|
|-
|64-27-01-01
|
|-
|64-23-08-01
|
|-
|64-29-01-01
|
|-
|64-25-02-01
|
|-
|64-19-07-01
|
|-
|64-18-01-01
|
|-
|64-20-05-01
|
|-
|64-14-03-01
|
|-
|64-12-08-01
|
|-
|64-17-01-01
|
|-
|64-13-07-01
|
|-
|64-12-01-01
|
|-
|64-11-15-02
|
|-
|64-08-07-02
|
|-
|64-08-07-01
|
|-
|64-08-04-01
|
|-
|64-11-15-01
|
|-
|64-07-05-01
|
|-
|64-11-05-01
|
|-
|64-11-01-02
|
|-
|64-11-02-01
|
|-
|64-11-01-01
|
|-
|64-13-01-01
|
|-
|64-09-15-01
|
|-
|64-14-01-01
|
|-
|64-20-01-02
|
|-
|64-25-15-01
|
|-
|64-20-01-01
|
|-
|64-25-04-01
|
|-
|64-26-03-01
|
|-
|64-06-15-01
|
|-
|64-05-15-01
|
|-
|64-03-08-01
|
|-
|64-05-07-01
|
|-
|64-04-08-01
|
|-
|64-01-01-01
|
|-
|64-03-04-01
|
|-
|64-05-01-01
|
|-
|64-05-03-01
|
|-
|64-06-07-01
|
|-
|64-06-01-03
|
|-
|64-06-01-04
|
|-
|64-06-05-01
|
|-
|64-06-01-02
|
|-
|64-06-01-01
|
|}
===Саха-Якутия Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|14-35-15-02
|
|-
|14-35-12-01
|
|-
|14-35-15-01
|
|-
|14-35-11-01
|
|-
|14-35-10-02
|
|-
|14-35-08-02
|
|-
|14-35-08-01
|
|-
|14-35-10-01
|
|-
|14-35-01-01
|
|-
|14-35-02-01
|
|-
|14-29-15-01
|
|-
|14-32-07-01
|
|-
|14-23-15-01
|
|-
|14-27-15-01
|
|-
|14-22-01-01
|
|-
|14-26-15-01
|
|-
|14-20-14-01
|
|-
|14-16-10-01
|
|-
|14-19-15-01
|
|-
|14-15-15-01
|
|-
|14-19-01-01
|
|-
|14-15-01-01
|
|-
|14-19-07-01
|
|-
|14-16-09-01
|
|-
|14-16-05-01
|
|-
|14-26-07-02
|
|-
|14-16-02-01
|
|-
|14-23-07-01
|
|-
|14-26-07-01
|
|-
|14-26-01-01
|
|-
|14-32-01-01
|
|-
|14-09-15-01
|
|-
|14-07-01-01
|
|-
|14-10-01-01
|
|-
|14-04-15-01
|
|-
|14-02-15-01
|
|-
|14-02-07-01
|
|-
|14-02-01-01
|
|}
===Сахалинская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|65-27-05-01
|
|-
|65-27-02-01
|
|-
|65-27-01-01
|
|-
|65-25-05-01
|
|-
|65-21-08-01
|
|-
|65-22-15-01
|
|-
|65-23-11-01
|
|-
|65-19-08-01
|
|-
|65-20-05-01
|
|-
|65-15-07-01
|
|-
|65-16-15-01
|
|-
|65-13-01-01
|
|-
|65-14-05-01
|
|-
|65-12-08-01
|
|-
|65-19-05-01
|
|-
|65-20-04-01
|
|-
|65-16-04-01
|
|-
|65-20-01-01
|
|-
|65-21-01-02
|
|-
|65-22-01-01
|
|-
|65-25-01-01
|
|-
|65-07-05-01
|
|-
|65-10-05-01
|
|-
|65-05-10-01
|
|-
|65-06-01-01
|
|-
|65-03-01-01
|
|-
|65-01-08-01
|
|-
|65-01-05-01
|
|-
|65-01-02-01
|
|-
|65-03-05-01
|
|}
===Свердловская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|66-70-15-01
|
|-
|66-70-01-02
|
|-
|66-70-01-01
|
|-
|66-69-01-01
|
|-
|66-67-15-01
|
|-
|66-68-03-01
|
|-
|66-65-08-01
|
|-
|66-62-15-01
|
|-
|66-60-15-01
|
|-
|66-64-08-01
|
|-
|66-59-05-01
|
|-
|66-54-05-01
|
|-
|66-58-15-01
|
|-
|66-53-15-01
|
|-
|66-53-01-01
|
|-
|66-54-02-01
|
|-
|66-54-01-01
|
|-
|66-58-08-01
|
|-
|66-58-05-01
|
|-
|66-59-01-01
|
|-
|66-60-04-02
|
|-
|66-59-02-01
|
|-
|66-60-04-01
|
|-
|66-64-01-03
|
|-
|66-62-08-01
|
|-
|66-64-01-02
|
|-
|66-65-02-01
|
|-
|66-65-01-01
|
|-
|66-64-01-01
|
|-
|66-68-15-01
|
|-
|66-68-07-01
|
|-
|66-68-04-01
|
|-
|66-67-01-02
|
|-
|66-67-01-01
|
|-
|66-52-15-01
|
|-
|66-51-01-02
|
|-
|66-52-01-03
|
|-
|66-51-15-01
|
|-
|66-50-15-01
|
|-
|66-49-01-01
|
|-
|66-48-04-01
|
|-
|66-46-01-01
|
|-
|66-47-04-01
|
|-
|66-45-15-03
|
|-
|66-44-01-01
|
|-
|66-40-01-01
|
|-
|66-43-01-01
|
|-
|66-43-15-01
|
|-
|66-39-01-02
|
|-
|66-38-08-01
|
|-
|66-39-01-01
|
|-
|66-37-04-01
|
|-
|66-45-15-02
|
|-
|66-45-15-01
|
|-
|66-37-15-01
|
|-
|66-45-10-01
|
|-
|66-45-04-02
|
|-
|66-45-04-01
|
|-
|66-45-04-03
|
|-
|66-45-01-09
|
|-
|66-45-02-02
|
|-
|66-45-02-01
|
|-
|66-45-01-08
|
|-
|66-45-01-07
|
|-
|66-45-01-06
|
|-
|66-45-01-05
|
|-
|66-45-01-04
|
|-
|66-45-01-02
|
|-
|66-45-01-03
|
|-
|66-42-01-02
|
|-
|66-42-15-01
|
|-
|66-45-01-01
|
|-
|66-42-01-01
|
|-
|66-50-08-01
|
|-
|66-50-02-01
|
|-
|66-50-01-01
|
|-
|66-51-01-01
|
|-
|66-50-01-02
|
|-
|66-52-01-02
|
|-
|66-52-01-01
|
|-
|66-34-15-01
|
|-
|66-36-05-01
|
|-
|66-35-15-01
|
|-
|66-33-01-01
|
|-
|66-32-15-01
|
|-
|66-30-15-01
|
|-
|66-28-08-01
|
|-
|66-31-01-02
|
|-
|66-25-15-01
|
|-
|66-29-15-01
|
|-
|66-27-15-01
|
|-
|66-26-15-01
|
|-
|66-24-01-01
|
|-
|66-23-10-02
|
|-
|66-18-01-01
|
|-
|66-18-11-01
|
|-
|66-22-15-01
|
|-
|66-23-15-02
|
|-
|66-17-01-01
|
|-
|66-18-01-02
|
|-
|66-23-15-01
|
|-
|66-23-14-01
|
|-
|66-23-13-02
|
|-
|66-23-13-01
|
|-
|66-23-12-01
|
|-
|66-23-12-03
|
|-
|66-23-11-02
|
|-
|66-23-12-02
|
|-
|66-23-11-01
|
|-
|66-23-10-03
|
|-
|66-23-10-01
|
|-
|66-23-09-01
|
|-
|66-23-07-03
|
|-
|66-23-07-02
|
|-
|66-23-07-01
|
|-
|66-23-06-01
|
|-
|66-23-08-01
|
|-
|66-23-05-01
|
|-
|66-23-04-02
|
|-
|66-23-03-01
|
|-
|66-23-04-01
|
|-
|66-23-02-01
|
|-
|66-23-01-11
|
|-
|66-23-02-03
|
|-
|66-23-01-10
|
|-
|66-23-02-02
|
|-
|66-23-01-09
|
|-
|66-23-01-08
|
|-
|66-23-01-07
|
|-
|66-23-01-05
|
|-
|66-23-01-04
|
|-
|66-23-01-03
|
|-
|66-23-01-06
|
|-
|66-23-01-02
|
|-
|66-23-01-01
|
|-
|66-22-01-01
|
|-
|66-26-07-02
|
|-
|66-25-07-01
|
|-
|66-26-07-01
|
|-
|66-26-04-01
|
|-
|66-26-01-01
|
|-
|66-25-01-02
|
|-
|66-25-01-01
|
|-
|66-27-01-01
|
|-
|66-28-07-01
|
|-
|66-28-02-01
|
|-
|66-28-01-04
|
|-
|66-28-01-05
|
|-
|66-28-01-01
|
|-
|66-28-01-02
|
|-
|66-31-01-01
|
|-
|66-32-14-01
|
|-
|66-30-01-01
|
|-
|66-32-01-01
|
|-
|66-35-14-01
|
|-
|66-35-08-01
|
|-
|66-35-05-01
|
|-
|66-35-01-01
|
|-
|66-35-02-01
|
|-
|66-34-04-01
|
|-
|66-36-01-01
|
|-
|66-36-01-02
|
|-
|66-16-01-01
|
|-
|66-14-15-02
|
|-
|66-12-08-01
|
|-
|66-10-15-01
|
|-
|66-09-08-01
|
|-
|66-08-15-01
|
|-
|66-06-15-01
|
|-
|66-07-15-01
|
|-
|66-01-15-02
|
|-
|66-07-04-01
|
|-
|66-04-08-01
|
|-
|66-01-15-01
|
|-
|66-02-01-02
|
|-
|66-04-07-01
|
|-
|66-01-01-01
|
|-
|66-07-01-01
|
|-
|66-06-05-01
|
|-
|66-02-01-01
|
|-
|66-06-14-01
|
|-
|66-06-01-01
|
|-
|66-10-08-01
|
|-
|66-10-01-01
|
|-
|66-09-05-01
|
|-
|66-12-07-01
|
|-
|66-12-01-01
|
|-
|66-14-08-01
|
|-
|66-14-15-01
|
|-
|66-14-04-01
|
|-
|66-14-01-01
|
|}
===Северная Осетия-Алания Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|15-09-02-01
|
|-
|15-07-01-01
|
|-
|15-04-01-01
|
|-
|15-03-10-01
|
|-
|15-03-07-01
|
|-
|15-03-05-01
|
|-
|15-03-03-01
|
|-
|15-03-02-01
|
|-
|15-03-01-04
|
|-
|15-03-01-01
|
|-
|15-03-01-02
|
|}
===Смоленская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|-
| Отсутствует
| СОГОУ «Педагогический лицей – интернат имени Кирилла и Мефодия»
214015 г. Смоленск, ул. Парковая, 20
|-
| Отсутствует
| ОГОУ «Смоленская специальная (коррекционная) школа I и II видов»
214036, г.Смоленск, ул.Попова, д.56
|-
| Отсутствует
| СОГООУСТ «Красноборская санаторно-лесная школа»
214022, г. Смоленск, пос. Красный Бор
|-
| Отсутствует
| СОГОУ «Вяземская специальная (коррекционная) общеобразовательная школа VIII вида»
215100, г. Вязьма, ул. Воинов-Интернационалистов
|-
| Отсутствует
| СОГОУ «Вяземская специальная (коррекционная) общеобразовательная начальная школа-детский сад «Сказка»
215111, г. Вязьма, ул. Красноармейское шоссе, д. 4

Источник: http://www.edu67.ru/~edu/index.php?siteId=109
|-
| 67-27-08-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-27-02-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-27-04-01
| В OSM есть здание по адресу Смоленская обл., г. Ярцево, ул. Максима Горького, 12а , предполагаю геокодирование не сработало на сокращение М.Горького
|-
| 67-21-05-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-20-05-01
| Ликвидировано распоряжением Администрации Смоленской области от 29 марта 2010 года № 348-Р/АДМ http://docs.pravo.ru/document/view/15156525/
|-
| 67-26-07-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-19-15-01
| В OSM есть здание по адресу Смоленск, ул. Соболева, 28, предполагаю геокодирование не сработало из-за двух адресов в поле адрес, по второму адресу расположен 2-й корпус учреждения
|-
| 67-18-08-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс правильный адрес 215700,Смоленская обл,Сафоново г,Коммунистическая ул,5а
|-
| 67-15-15-02
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-12-11-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-16-13-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-11-08-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-08-15-02
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по OrbView-3, правильный адрес 216200 Смоленская обл., г. Духовщина, ул. Смоленская, д. 62
|-
| 67-06-05-01
| В OSM есть здание с названием Детский приют "Солнышко", точка перемещена точно по OSM
|-
| 67-04-05-01
| Ликвидировано распоряжением Администрации Смоленской области от от 09.02.2009 № 96-р/адм,http://docs.cntd.ru/document/939014476
|-
| 67-05-08-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-02-15-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-02-05-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков Bing Maps Microsoft полный адрес: 215106, Вяземский р-н, с. Новый, Юбилейная ул., 4б
|-
| 67-02-03-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-03-04-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-02-01-01
| В OSM есть здание по адресу Смоленская обл., г. Вязьма, ул. Нагорный переулок, 1 , точка перемещена по OSM
|-
| 67-08-15-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-05-05-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков Bing Maps Microsoft
|-
| 67-08-05-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-15-15-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-16-10-01
| В OSM есть здание, но не проставлен номер , точка перемещена точно по OSM
|-
| 67-16-05-01
| В OSM есть здание, но не проставлен номер , точка перемещена точно по OSM
|-
| 67-15-07-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|-
| 67-19-09-01
| В OSM есть здание, но не проставлен номер , точка перемещена точно по OSM
|-
| 67-19-07-01
| В OSM есть здание, но не проставлен номер , точка перемещена точно по OSM
|-
| 67-19-02-01
| В OSM нет здания, точка перемещена приблизительно по слою спутниковых снимков IRS ИТЦ СканЭкс
|}

===Ставропольский край===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|26-35-01-01
|
|-
|26-34-01-01
|
|-
|26-33-01-01
|
|-
|26-32-01-01
|
|-
|26-31-10-01
|
|-
|26-31-05-02
|
|-
|26-31-05-01
|
|-
|26-31-04-01
|
|-
|26-31-02-01
|
|-
|26-31-01-03
|
|-
|26-31-01-05
|
|-
|26-31-01-04
|
|-
|26-31-01-02
|
|-
|26-31-01-01
|
|-
|26-30-01-01
|
|-
|26-29-10-01
|
|-
|26-28-03-01
|
|-
|26-27-05-01
|
|-
|26-25-01-01
|
|-
|26-26-08-01
|
|-
|26-22-01-02
|
|-
|26-23-08-01
|
|-
|26-21-04-01
|
|-
|26-20-01-01
|
|-
|26-23-05-01
|
|-
|26-19-05-01
|
|-
|26-17-01-01
|
|-
|26-16-01-01
|
|-
|26-18-01-01
|
|-
|26-15-01-01
|
|-
|26-14-03-01
|
|-
|26-14-15-01
|
|-
|26-14-01-01
|
|-
|26-19-01-01
|
|-
|26-23-01-01
|
|-
|26-22-01-01
|
|-
|26-26-01-01
|
|-
|26-28-01-01
|
|-
|26-29-07-01
|
|-
|26-27-01-01
|
|-
|26-29-01-01
|
|-
|26-13-05-01
|
|-
|26-11-01-01
|
|-
|26-10-01-01
|
|-
|26-09-01-01
|
|-
|26-12-02-01
|
|-
|26-06-01-01
|
|-
|26-08-07-01
|
|-
|26-07-05-01
|
|-
|26-05-05-01
|
|-
|26-02-05-01
|
|-
|26-03-03-01
|
|-
|26-01-01-01
|
|-
|26-03-01-01
|
|-
|26-02-01-01
|
|-
|26-05-01-01
|
|-
|26-08-05-01
|
|-
|26-07-01-01
|
|-
|26-12-01-01
|
|-
|26-08-01-01
|
|-
|26-13-01-01
|
|}

===Тамбовская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|68-28-07-02
|
|-
|68-28-07-01
|
|-
|68-26-15-01
|
|-
|68-26-10-02
|
|-
|68-27-01-01
|
|-
|68-26-04-01
|
|-
|68-26-10-01
|
|-
|68-26-07-01
|
|-
|68-26-01-01
|
|-
|68-26-08-01
|
|-
|68-25-15-01
|
|-
|68-25-07-02
|
|-
|68-25-07-01
|
|-
|68-25-05-01
|
|-
|68-25-04-01
|
|-
|68-25-01-02
|
|-
|68-25-01-01
|
|-
|68-25-02-01
|
|-
|68-20-01-01
|
|-
|68-22-03-01
|
|-
|68-19-15-01
|
|-
|68-09-05-01
|
|-
|68-12-11-01
|
|-
|68-14-04-01
|
|-
|68-08-07-01
|
|-
|68-07-04-01
|
|-
|68-09-01-01
|
|-
|68-10-15-01
|
|-
|68-05-07-01
|
|-
|68-03-07-01
|
|-
|68-04-15-01
|
|-
|68-04-05-01
|
|-
|68-06-07-01
|
|-
|68-05-01-02
|
|-
|68-05-01-01
|
|-
|68-08-01-01
|
|-
|68-10-01-01
|
|-
|68-12-07-01
|
|-
|68-12-01-01
|
|-
|68-12-04-01
|
|-
|68-12-01-02
|
|-
|68-19-10-01
|
|-
|68-19-07-01
|
|-
|68-19-01-01
|
|-
|68-23-08-02
|
|-
|68-23-08-01
|
|}

===Татарстан Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
| 16-54-07-01
| Не полный адрес. Согласно http://edu.tatar.ru/yutaza/urussu/sch_korr адрес таков: 423950, Республика Татарстан, Ютазинский район, п.г.т.Уруссу, ул. Пушкина, д. 56. На ОСМ нет нумерации домов, поставил точку посреди ул. Пушкина.
|-
| 16-48-04-01
| На ОСМ нет карты села Урюм (только точечный объект), точка детдома выставлена приблизительно.
|-
| 16-45-04-01
| На ОСМ нет карты с. Икшурма (только точечный объект), точка детдома выставлена приблизительно. Не полный адрес в данных, согласно http://kazanonlain.ru/c605-3493-turgay-sotsialnyy-priyut-dlya-detey-i-podrostkov.html должнен быть: село Старая Икшурма, улица Кирова, дом №57.
|-
| 16-47-04-01
| В ОСМ не отрисованы дома. Точка стоит на улице.
|-
| 16-52-04-01
| В ОСМ нет дома № 68. Точка поставлена на улице.
|-
| 16-44-04-01
| На ОСМ нет карты с. Верхний Тимерлик (только контур), точка детдома выставлена приблизительно.
|-
| 16-39-10-01
| В ОСМ нет нумерации домов по улице. Точка привязана к улице.
|-
| 16-43-04-01
| В ОСМ не отмечена улица Газовиков. Точка привязана к контуру поселка.
|-
| 16-52-01-01
| В ОСМ нет нумерации домов по улице. Точка привязана к улице.
|-
| 16-45-03-01
| На ОСМ нет карты с. Верхние Отары (только точечный объект), точка точка детдома выставлена приблизительно. В данных не полный адрес, согласно http://saby.tatarstan.ru/rus/info.php?id=221582 должен быть с.Верхние Отары, ул.Новая, 1
|-
| 16-39-05-01
| Нет нумернации домов в ОСМ, точка привязана к улице.
|-
| 16-39-01-01
| В ОСМ нет нумерации домов, точка привязана к улице
|-
| 16-38-07-02
| В ОСМ нет нумерации домов, точка привязана к улице
|-
|
|
|-
|}

===Тверская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|69-42-15-01
|
|-
|69-42-01-01
|
|-
|69-40-15-01
|
|-
|69-41-08-01
|
|-
|69-41-07-01
|
|-
|69-38-15-01
|
|-
|69-39-07-01
|
|-
|69-39-05-01
|
|-
|69-39-01-01
|
|-
|69-38-14-01
|
|-
|69-38-07-01
|
|-
|69-38-05-01
|
|-
|69-38-04-01
|
|-
|69-41-05-01
|
|-
|69-40-08-01
|
|-
|69-40-04-01
|
|-
|69-38-02-01
|
|-
|69-37-05-01
|
|-
|69-33-05-01
|
|-
|69-36-04-01
|
|-
|69-31-04-01
|
|-
|69-29-15-01
|
|-
|69-30-05-01
|
|-
|69-26-05-01
|
|-
|69-27-05-01
|
|-
|69-23-05-01
|
|-
|69-22-15-01
|
|-
|69-24-15-01
|
|-
|69-21-15-01
|
|-
|69-18-05-01
|
|-
|69-19-07-01
|
|-
|69-16-05-01
|
|-
|69-14-05-01
|
|-
|69-17-02-01
|
|-
|69-21-05-01
|
|-
|69-24-08-01
|
|-
|69-17-05-01
|
|-
|69-24-04-01
|
|-
|69-27-01-01
|
|-
|69-30-04-01
|
|-
|69-29-05-01
|
|-
|69-13-15-01
|
|-
|69-12-01-01
|
|-
|69-11-08-01
|
|-
|69-08-04-01
|
|-
|69-07-15-01
|
|-
|69-10-05-01
|
|-
|69-05-04-01
|
|-
|69-09-04-01
|
|-
|69-04-15-01
|
|-
|69-06-14-01
|
|-
|69-02-11-01
|
|-
|69-03-15-01
|
|-
|69-01-08-01
|
|-
|69-01-05-01
|
|-
|69-02-08-01
|
|-
|69-03-04-01
|
|-
|69-02-05-01
|
|-
|69-06-04-01
|
|-
|69-06-10-01
|
|-
|69-04-07-01
|
|-
|69-04-05-01
|
|-
|69-06-02-01
|
|-
|69-04-01-01
|
|-
|69-07-04-01
|
|-
|69-07-01-01
|
|-
|69-10-01-01
|
|-
|69-11-07-01
|
|-
|69-13-05-01
|
|-
|69-13-02-01
|
|-
|69-11-01-01
|
|}

===Томская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|70-20-15-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|-
|70-18-01-01
|
|-
|70-19-15-01
|
|-
|70-17-01-01
|
|-
|70-19-05-01
|
|-
|70-14-15-01
|
|-
|70-14-09-01
|
|-
|70-17-13-01
|
|-
|70-17-11-01
|
|-
|70-17-09-01
|
|-
|70-17-08-01
|
|-
|70-17-07-01
|
|-
|70-17-07-02
|
|-
|70-17-05-01
|
|-
|70-17-04-02
|
|-
|70-17-04-01
|
|-
|70-17-02-01
|
|-
|70-17-02-02
|
|-
|70-17-01-07
|
|-
|70-17-01-04
|
|-
|70-17-01-05
| Адрес г. Томск, ул. Некрасова 44 не найден.
|-
|70-18-08-01
|
|-
|70-17-01-02
|
|-
|70-17-01-03
|
|-
|70-18-01-02
|
|-
|70-18-04-01
|
|-
|70-13-01-01
|
|-
|70-12-04-01
|
|-
|70-10-01-01
|
|-
|70-10-05-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|-
|70-06-05-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|-
|70-09-09-01
| Перенесено с точностью до улицы
|-
|70-03-08-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта по спутниковым снимкам Google
|-
|70-05-01-02
| Перенесено с точностью до улицы
|-
|70-08-08-01
| Перенесено с точностью до улицы
|-
|70-02-05-01
| Перенесено с точностью до улицы
|-
|70-01-04-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|-
|70-02-01-02
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|-
|70-03-01-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|-
|70-05-01-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|-
|70-02-01-01
| Перенесено с точностью до строения по народной карте яндекса
|-
|70-11-05-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|-
|70-09-04-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|-
|70-09-01-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|-
|70-11-03-01
| Перенесено с точностью до населённого пункта
|}

===Тульская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|71-25-15-01
|
|-
|71-23-05-01
|
|-
|71-24-15-01
|
|-
|71-22-15-01
|
|-
|71-21-14-01
|
|-
|71-19-15-01
|
|-
|71-19-08-02
|
|-
|71-17-05-01
|
|-
|71-19-05-01
|
|-
|71-17-03-01
|
|-
|71-21-10-01
|
|-
|71-19-08-01
|
|-
|71-21-08-01
|
|-
|71-21-07-02
|
|-
|71-21-07-01
|
|-
|71-21-06-01
|
|-
|71-21-05-03
|
|-
|71-21-05-01
|
|-
|71-21-05-02
|
|-
|71-21-02-02
|
|-
|71-21-01-01
|
|-
|71-23-01-01
|
|-
|71-21-02-01
|
|-
|71-22-05-01
|
|-
|71-22-01-01
|
|-
|71-24-09-01
|
|-
|71-24-11-01
|
|-
|71-24-03-01
|
|-
|71-24-05-01
|
|-
|71-24-01-02
|
|-
|71-24-08-01
|
|-
|71-24-01-01
|
|-
|71-16-12-01
|
|-
|71-15-10-01
|
|-
|71-10-10-01
|
|-
|71-13-01-01
|
|-
|71-12-01-01
|
|-
|71-13-15-01
|
|-
|71-07-15-01
|
|-
|71-05-05-01
|
|-
|71-08-05-01
|
|-
|71-04-15-01
|
|-
|71-02-05-01
|
|-
|71-03-05-01
|
|-
|71-01-15-01
|
|-
|71-01-05-02
|
|-
|71-01-05-01
|
|-
|71-01-01-02
|
|-
|71-01-01-01
|
|-
|71-04-05-01
|
|-
|71-04-03-01
|
|-
|71-09-15-01
|
|-
|71-07-08-01
|
|-
|71-07-05-01
|
|-
|71-09-05-01
|
|-
|71-13-08-01
|
|-
|71-15-07-01
|
|-
|71-13-05-01
|
|-
|71-15-08-01
|
|-
|71-16-08-01
|
|-
|71-16-02-01
|
|-
|71-16-01-01
|
|}
===Тыва (Тува) Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|17-18-05-01
|
|-
|17-12-15-01
|
|-
|17-14-05-01
|
|-
|17-11-05-01
|
|-
|17-07-15-01
|
|-
|17-05-01-01
|
|-
|17-06-09-01
|
|-
|17-06-10-01
|
|-
|17-01-13-01
|
|-
|17-01-05-01
|
|-
|17-03-05-01
|
|-
|17-06-05-01
|
|-
|17-06-08-01
|
|-
|17-06-04-01
|
|-
|17-06-01-02
|
|-
|17-07-05-01
|
|-
|17-06-02-01
|
|-
|17-07-07-01
|
|-
|17-07-08-01
|
|-
|17-12-01-01
|
|}
===Тюменская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|72-60-01-01
|
|-
|72-60-07-01
|
|-
|72-56-04-01
|
|-
|72-57-05-01
|
|-
|72-55-01-01
|
|-
|72-58-01-01
|
|-
|72-57-02-01
|
|-
|72-57-01-01
|
|-
|72-54-04-01
|
|-
|72-54-01-01
|
|-
|72-51-04-01
|
|-
|72-50-01-01
|
|-
|72-53-05-01
|
|-
|72-49-04-01
|
|-
|72-46-08-01
|
|-
|72-45-04-01
|
|-
|72-43-15-01
|
|-
|72-44-15-01
|
|-
|72-40-01-01
|
|-
|72-36-15-01
|
|-
|72-42-15-01
|
|-
|72-33-01-01
|
|-
|72-37-04-01
|
|-
|72-34-04-01
|
|-
|72-34-01-01
|
|-
|72-37-01-01
|
|-
|72-36-01-01
|
|-
|72-42-01-01
|
|-
|72-36-04-01
|
|-
|72-32-06-01
|
|-
|72-43-01-01
|
|-
|72-45-01-01
|
|-
|72-44-02-01
|
|-
|72-52-07-02
|
|-
|72-52-07-01
|
|-
|72-49-01-01
|
|-
|72-46-01-01
|
|-
|72-52-01-01
|
|-
|72-30-15-01
|
|-
|72-28-08-01
|
|-
|72-29-08-01
|
|-
|72-26-01-01
|
|-
|72-27-15-01
|
|-
|72-24-15-01
|
|-
|72-22-01-01
|
|-
|72-25-11-01
|
|-
|72-23-08-01
|
|-
|72-19-08-01
|
|-
|72-21-12-01
|
|-
|72-20-07-01
|
|-
|72-21-07-01
|
|-
|72-20-15-01
|
|-
|72-15-15-01
|
|-
|72-14-15-01
|
|-
|72-13-15-01
|
|-
|72-14-07-01
|
|-
|72-15-05-01
|
|-
|72-17-10-01
|
|-
|72-20-03-01
|
|-
|72-20-01-03
|
|-
|72-20-01-02
|
|-
|72-18-15-01
|
|-
|72-18-08-01
|
|-
|72-18-05-01
|
|-
|72-21-04-01
|
|-
|72-21-02-02
|
|-
|72-20-01-01
|
|-
|72-18-02-01
|
|-
|72-21-01-03
|
|-
|72-21-02-01
|
|-
|72-21-01-02
|
|-
|72-25-03-01
|
|-
|72-25-01-01
|
|-
|72-27-01-01
|
|-
|72-21-01-01
|
|-
|72-29-04-01
|
|-
|72-29-01-02
|
|-
|72-29-01-01
|
|-
|72-28-04-01
|
|-
|72-30-04-01
|
|-
|72-10-10-01
|
|-
|72-11-10-01
|
|-
|72-12-15-01
|
|-
|72-09-01-01
|
|-
|72-06-15-01
|
|-
|72-08-04-01
|
|-
|72-05-15-01
|
|-
|72-04-01-01
|
|-
|72-11-02-01
|
|-
|72-11-05-01
|
|-
|72-10-01-02
|
|-
|72-11-01-01
|
|-
|72-10-01-01
|
|}
===Удмуртия Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|18-30-15-01
|
|-
|18-29-15-01
|
|-
|18-29-11-01
|
|-
|18-22-10-01
|
|-
|18-26-15-01
|
|-
|18-23-08-01
|
|-
|18-27-15-01
|
|-
|18-25-01-01
|
|-
|18-21-15-01
|
|-
|18-20-05-01
|
|-
|18-19-15-01
|
|-
|18-17-05-01
|
|-
|18-14-08-01
|
|-
|18-16-01-01
|
|-
|18-18-01-01
|
|-
|18-12-15-02
|
|-
|18-15-15-01
|
|-
|18-11-15-01
|
|-
|18-12-15-01
|
|-
|18-11-08-01
|
|-
|18-12-12-01
|
|-
|18-12-10-03
|
|-
|18-12-10-01
|
|-
|18-12-08-01
|
|-
|18-12-07-01
|
|-
|18-12-05-03
|
|-
|18-12-05-02
|
|-
|18-12-05-01
|
|-
|18-12-01-03
|
|-
|18-12-02-01
|
|-
|18-12-01-02
|
|-
|18-12-01-01
|
|-
|18-15-01-01
|
|-
|18-22-07-01
|
|-
|18-20-01-01
|
|-
|18-22-04-02
|
|-
|18-22-04-01
|
|-
|18-22-01-01
|
|-
|18-26-07-01
|
|-
|18-26-01-01
|
|-
|18-29-04-01
|
|-
|18-26-05-01
|
|-
|18-29-03-01
|
|-
|18-10-08-01
|
|-
|18-05-15-01
|
|-
|18-10-04-01
|
|-
|18-07-01-01
|
|-
|18-01-01-01
|
|-
|18-04-01-01
|
|-
|18-06-08-01
|
|-
|18-02-15-01
|
|-
|18-02-01-01
|
|-
|18-06-05-01
|
|-
|18-06-04-01
|
|-
|18-06-02-01
|
|-
|18-06-03-01
|
|-
|18-06-01-02
|
|-
|18-04-04-01
|
|-
|18-04-04-02
|
|-
|18-04-02-01
|
|-
|18-06-01-01
|
|}
===Ульяновская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|73-24-08-01
|
|-
|73-24-01-01
|
|-
|73-20-01-01
|
|-
|73-22-01-01
|
|-
|73-16-04-01
|
|-
|73-22-08-01
|
|-
|73-13-04-01
|
|-
|73-14-01-01
|
|-
|73-21-15-04
|
|-
|73-10-08-01
|
|-
|73-09-08-02
|
|-
|73-09-08-01
|
|-
|73-09-01-01
|
|-
|73-21-15-03
|
|-
|73-10-05-01
|
|-
|73-21-15-02
|
|-
|73-21-15-01
|
|-
|73-21-14-01
|
|-
|73-21-13-01
|
|-
|73-21-13-02
|
|-
|73-21-12-01
|
|-
|73-21-11-01
|
|-
|73-21-10-02
|
|-
|73-21-05-03
|
|-
|73-21-05-02
|
|-
|73-21-05-01
|
|-
|73-21-10-01
|
|-
|73-21-02-01
|
|-
|73-21-01-04
|
|-
|73-21-01-03
|
|-
|73-21-01-02
|
|-
|73-21-01-01
|
|-
|73-11-08-01
|
|-
|73-22-03-01
|
|-
|73-08-08-01
|
|-
|73-05-15-01
|
|-
|73-06-05-01
|
|-
|73-01-08-01
|
|-
|73-03-15-01
|
|-
|73-02-05-01
|
|-
|73-03-01-01
|
|-
|73-05-05-01
|
|-
|73-05-01-01
|
|}
===Хабаровский край===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|
|сайт органов опеки http://www.opeka.khabkrai.ru/, проект "друг по переписке" http://detdomdv.ru/
|-
|27-19-04-01
|до НП
|-
|27-19-03-01
|переместил до НП согл. Тер.плану
|-
|27-19-01-03
|правл адрес 680501, Россия, Хабаровский край, Хабаровский район, с. Корсаково'''-1''', ул. Зеленая, 21а. Краевое государственное образовательное учреждение для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, детский дом (смешанный) № 31 (с. Корсаково). сайт http://detdom-korsakovo.ru/contacts/ -переместил до НП g_status-> settl
|-
|27-19-01-04
|до улицы, сайт http://dd-nekrasovka.ru, Детский дом №32 с.Некрасовка
|-
|27-19-01-02
|до НП
|-
|27-19-01-01
|до улицы, но в поселке две Школьные ул. на какой именно не понятно,Детский дом №33
|-
|27-17-01-01
|до НП
|-
|27-17-01-02
|до НП
|-
|27-16-04-01
|до НП
|-
|27-14-15-01
|ok
|-
|27-15-15-01
|до НП
|-
|27-14-01-01
|до улицы
|-
|27-18-15-02
|ok
|-
|27-18-15-01
|ok. оф. название «Специальная (коррекционная) школа-интернат №4 для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, с ограниченными возможностями здоровья VIII вида» ( в табл. школа интернат №2) сайт http://internat4.edu.27.ru/
|-
|27-18-11-01
|
|-
|27-18-10-02
|
|-
|27-18-08-03
|
|-
|27-18-08-02
|
|-
|27-18-10-01
|
|-
|27-18-08-01
|
|-
|27-18-05-01
|
|-
|27-18-04-01
|
|-
|27-18-02-02
|
|-
|27-18-01-07
|
|-
|27-18-02-01
|
|-
|27-18-01-08
|
|-
|27-18-01-06
|
|-
|27-18-01-04
|
|-
|27-18-01-05
|
|-
|27-15-01-01
|
|-
|27-18-01-02
|
|-
|27-18-01-03
|
|-
|27-17-01-01
|
|-
|27-18-01-01
|
|-
|27-13-07-01
|
|-
|27-12-01-01
|
|-
|27-12-15-01
|
|-
|27-08-01-01
|
|-
|27-10-08-02
|
|-
|27-07-15-01
|
|-
|27-09-01-01
|
|-
|27-05-01-01
|
|-
|27-06-15-01
|
|-
|27-04-15-01
|
|-
|27-01-15-01
|
|-
|27-01-07-01
|
|-
|27-06-05-01
|
|-
|27-02-04-01
|
|-
|27-01-04-01
|
|-
|27-01-01-02
|
|-
|27-01-01-03
|
|-
|27-03-03-01
|
|-
|27-04-07-01
|
|-
|27-03-08-01
|
|-
|27-04-01-01
|
|-
|27-03-01-01
|
|-
|27-01-01-01
|
|-
|27-03-01-02
|
|-
|27-06-01-02
|
|-
|27-07-05-01
|
|-
|27-06-01-01
|
|-
|27-09-15-01
|
|-
|27-07-01-02
|
|-
|27-07-01-01
|
|-
|27-09-01-02
|
|-
|27-10-08-01
|
|-
|27-09-04-01
|
|-
|27-10-04-01
|
|-
|27-10-02-01
|
|-
|27-10-05-01
|
|-
|27-10-01-05
|
|-
|27-10-01-03
|
|-
|27-10-01-02
|
|-
|27-10-01-04
|
|-
|27-10-07-01
|
|-
|27-10-01-01
|
|-
|27-11-08-01
|
|-
|27-11-01-01
|
|-
|27-12-03-01
|
|-
|27-12-02-01
|
|-
|27-12-01-02
|
|}

===Хакасия Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|19-13-15-01
|
|-
|19-12-07-01
|
|-
|19-11-15-01
|
|-
|19-10-07-01
|
|-
|19-08-15-01
|
|-
|19-07-07-01
|
|-
|19-06-07-01
|
|-
|19-05-15-01
|
|-
|19-03-01-01
|
|-
|19-04-07-03
|
|-
|19-04-08-01
|
|-
|19-04-07-04
|
|-
|19-04-07-02
|
|-
|19-04-07-01
|
|-
|19-04-05-01
|
|-
|19-04-01-01
|
|-
|19-04-03-01
|
|-
|19-05-07-02
|
|-
|19-11-03-01
|
|-
|19-05-07-01
|
|-
|19-08-01-01
|
|-
|19-11-01-01
|
|-
|19-12-05-01
|
|-
|19-12-01-01
|
|-
|19-02-01-01
|
|-
|19-02-11-01
|
|-
|19-02-15-01
|
|-
|19-02-07-02
|
|-
|19-02-07-01
|
|-
|19-02-04-02
|
|-
|19-02-10-01
|
|-
|19-02-04-01
|
|-
|19-02-03-01
|
|-
|19-02-01-03
|
|-
|19-02-01-02
|
|-
|19-01-15-01
|
|-
|19-01-01-01
|
|}
===Челябинская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|74-43-01-01
|
|-
|74-40-01-01
|
|-
|74-38-01-01
|
|-
|74-39-01-02
|
|-
|74-42-01-01
|
|-
|74-41-13-02
|
|-
|74-36-04-01
|
|-
|74-35-04-01
|
|-
|74-37-04-01
|
|-
|74-33-01-01
|
|-
|74-34-11-01
|
|-
|74-32-08-01
|
|-
|74-34-03-01
|
|-
|74-34-04-01
|
|-
|74-34-01-01
|
|-
|74-34-02-01
|
|-
|74-35-01-01
|
|-
|74-41-13-01
|
|-
|74-41-12-01
|
|-
|74-39-01-01
|
|-
|74-41-10-01
|
|-
|74-41-10-02
|
|-
|74-41-08-02
|
|-
|74-41-08-01
|
|-
|74-41-07-03
|
|-
|74-41-07-02
|
|-
|74-41-07-01
|
|-
|74-41-06-01
|
|-
|74-41-06-02
|
|-
|74-41-05-01
|
|-
|74-41-04-04
|
|-
|74-41-04-02
|
|-
|74-41-03-01
|
|-
|74-41-04-03
|
|-
|74-41-04-01
|
|-
|74-41-01-06
|
|-
|74-41-02-03
|
|-
|74-41-02-02
|
|-
|74-41-02-01
|
|-
|74-41-01-05
|
|-
|74-41-01-02
|
|-
|74-41-01-03
|
|-
|74-41-01-04
|
|-
|74-41-01-01
|
|-
|74-31-01-01
|
|-
|74-30-01-01
|
|-
|74-29-04-01
|
|-
|74-28-04-01
|
|-
|74-27-01-01
|
|-
|74-25-01-01
|
|-
|74-23-01-01
|
|-
|74-23-13-01
|
|-
|74-24-15-01
|
|-
|74-24-01-01
|
|-
|74-19-01-01
|
|-
|74-15-01-01
|
|-
|74-20-01-01
|
|-
|74-18-08-01
|
|-
|74-17-01-02
|
|-
|74-14-04-01
|
|-
|74-14-01-01
|
|-
|74-16-07-01
|
|-
|74-17-01-01
|
|-
|74-16-04-01
|
|-
|74-16-01-01
|
|-
|74-21-04-01
|
|-
|74-16-02-01
|
|-
|74-21-01-01
|
|-
|74-24-10-01
|
|-
|74-24-07-01
|
|-
|74-24-04-01
|
|-
|74-26-01-01
|
|-
|74-23-10-01
|
|-
|74-24-01-03
|
|-
|74-24-01-02
|
|-
|74-24-02-01
|
|-
|74-23-08-02
|
|-
|74-23-08-01
|
|-
|74-23-02-02
|
|-
|74-23-01-03
|
|-
|74-23-01-02
|
|-
|74-23-01-04
|
|-
|74-23-02-01
|
|-
|74-12-01-01
|
|-
|74-13-08-01
|
|-
|74-13-01-01
|
|-
|74-11-01-01
|
|-
|74-09-04-01
|
|-
|74-10-07-01
|
|-
|74-08-04-01
|
|-
|74-10-04-01
|
|-
|74-07-01-01
|
|-
|74-06-01-02
|
|-
|74-04-01-01
|
|-
|74-02-04-01
|
|-
|74-01-01-01
|
|-
|74-03-01-02
|
|-
|74-03-01-01
|
|-
|74-02-01-01
|
|-
|74-06-01-01
|
|-
|74-05-01-01
|
|-
|74-08-01-01
|
|-
|74-10-01-02
|
|-
|74-10-01-01
|
|-
|74-10-02-01
|
|}
===Чечня Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|20-14-04-01
|
|-
|20-13-08-01
|
|-
|20-09-04-01
|
|-
|20-08-04-01
|
|-
|20-05-14-01
|
|-
|20-05-11-01
|
|-
|20-05-08-01
|
|-
|20-05-10-01
|
|-
|20-05-05-01
|
|-
|20-05-04-01
|
|}
===Чувашия Республика===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|21-24-07-01
|
|-
|21-24-05-01
|
|-
|21-24-01-01
|
|-
|21-19-07-01
|
|-
|21-22-15-01
|
|-
|21-20-07-02
|
|-
|21-23-07-02
|
|-
|21-17-05-01
|
|-
|21-18-15-01
|
|-
|21-16-01-02
|
|-
|21-15-05-01
|
|-
|21-07-04-01
|
|-
|21-09-05-01
|
|-
|21-13-10-01
|
|-
|21-06-15-01
|
|-
|21-16-01-01
|
|-
|21-07-01-01
|
|-
|21-09-01-01
|
|-
|21-18-10-01
|
|-
|21-18-07-02
|
|-
|21-19-03-01
|
|-
|21-18-07-01
|
|-
|21-20-05-02
|
|-
|21-20-05-03
|
|-
|21-20-07-01
|
|-
|21-20-05-01
|
|-
|21-20-02-01
|
|-
|21-20-01-01
|
|-
|21-23-07-01
|
|-
|21-23-05-01
|
|-
|21-23-01-01
|
|-
|21-22-07-01
|
|-
|21-05-15-01
|
|-
|21-04-15-01
|
|-
|21-02-05-01
|
|-
|21-01-07-01
|
|-
|21-02-02-01
|
|}
===Чукотский авт. округ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|87-08-04-02
|
|-
|87-08-04-01
|
|-
|87-07-04-04
|
|-
|87-04-04-01
|
|-
|87-03-04-01
|
|-
|87-03-04-03
|
|-
|87-05-04-01
|
|-
|87-01-01-01
|
|-
|87-02-07-01
|
|-
|87-03-04-02
|
|-
|87-07-04-02
|
|-
|87-07-04-03
|
|-
|87-07-04-01
|
|-
|87-04-01-01
|
|}
===Ярославская область===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" width="100%"
! class="head" style="width: 10%%"| Код точки
! class="head" | Описание ошибки
|-
|76-19-07-01
|
|-
|76-19-05-01
|
|-
|76-19-01-01
|
|-
|76-18-15-05
|
|-
|76-17-05-01
|
|-
|76-15-15-01
|
|-
|76-16-07-02
|
|-
|76-14-07-01
|
|-
|76-13-15-01
|
|-
|76-12-07-01
|
|-
|76-11-15-01
|
|-
|76-08-01-01
|
|-
|76-07-01-01
|
|-
|76-11-07-01
|
|-
|76-09-15-01
|
|-
|76-05-15-01
|
|-
|76-10-08-01
|
|-
|76-04-07-01
|
|-
|76-04-03-01
|
|-
|76-04-01-02
|
|-
|76-04-01-03
|
|-
|76-04-01-01
|
|-
|76-05-01-02
|
|-
|76-05-01-01
|
|-
|76-05-05-01
|
|-
|76-09-01-01
|
|-
|76-06-01-01
|
|-
|76-07-15-01
|
|-
|76-10-01-01
|
|-
|76-12-05-01
|
|-
|76-11-01-01
|
|-
|76-11-01-02
|
|-
|76-13-01-02
|
|-
|76-13-01-01
|
|-
|76-14-05-02
|
|-
|76-14-01-04
|
|-
|76-14-05-01
|
|-
|76-14-01-03
|
|-
|76-15-07-04
|
|-
|76-14-01-01
|
|-
|76-15-07-03
|
|-
|76-15-07-02
|
|-
|76-15-10-01
|
|-
|76-15-07-01
|
|-
|76-15-05-04
|
|-
|76-15-05-03
|
|-
|76-15-05-01
|
|-
|76-15-02-01
|
|-
|76-15-01-07
|
|-
|76-15-05-02
|
|-
|76-15-01-06
|
|-
|76-15-01-05
|
|-
|76-15-01-04
|
|-
|76-15-01-03
|
|-
|76-15-01-02
|
|-
|76-15-01-01
|
|-
|76-16-07-01
|
|-
|76-16-05-01
|
|-
|76-16-01-01
|
|-
|76-17-01-01
|
|-
|76-18-15-04
|
|-
|76-18-15-03
|
|-
|76-18-15-02
|
|-
|76-18-15-01
|
|-
|76-18-10-02
|
|-
|76-18-10-01
|
|-
|76-18-07-02
|
|-
|76-18-08-02
|
|-
|76-18-08-01
|
|-
|76-18-07-01
|
|-
|76-18-05-01
|
|-
|76-18-01-04
|
|-
|76-18-02-02
|
|-
|76-18-02-01
|
|-
|76-18-01-03
|
|-
|76-18-01-02
|
|-
|76-18-01-01
|
|-
|76-01-05-01
|
|-
|76-03-05-01
|
|-
|76-02-05-01
|
|}

Примеры использования инструментов GDAL

2013-02-03T16:25:13Z

Amuriy: /* netCDF */

{{Статья|Опубликована|gdal-examples}}
{{Аннотация|Перечь примеров для справки}}

[http://www.gdal.org/index.html GDAL/OGR] - библиотека для работы с географическими форматами данных. GDAL представляет собой набор утилит для обработки растровых данных, в то время, как OGR предназначена для работы с векторными форматами. В статье рассматриваются некоторые практические примеры применения утилит этой библиотеки для работы с растровыми данными.

С библиотекой gdal так же поставляется утилита ogr2ogr, предназначенная для конвертации векторных данных. Примеры использования этой утилиты приводятся в [http://gis-lab.info/qa/ogr2ogr-examples.html другой статье].

Если у вас есть свои часто используемые примеры - присылайте автору или дописывайте прямо здесь.

__TOC__

== Общие сведения ==

Утилиты GDAL предназначены для конвертации растровых данных из одного формата в другой и выполнения над ними различных операций. Установить утилиты GDAL для Windows можно с [http://gis-lab.info/qa/qgis-osgeo4w.html помощью OSGeo4W]. Удобный визуальный интерфейс для утилит имеется в [http://gis-lab.info/qa/gdaltools.html GDALTools для QGIS]. В комплект GDAL входят следующие утилиты:

*[http://www.gdal.org/gdalinfo.html gdalinfo] - информация о растре;
*[http://www.gdal.org/gdal_translate.html gdal_translate] - конвертация растров из формата в формат;
*[http://www.gdal.org/gdaladdo.html gdaladdo] - добавление пирамидных слоёв (overview);
*[http://www.gdal.org/gdalwarp.html gdalwarp] - трансформация изображения в новую систему координат;
*[http://www.gdal.org/gdaltindex.html gdaltindex] - построить индекс фрагментов (тайлов) MapServer;
*[http://www.gdal.org/gdalbuildvrt.html gdalbuildvrt] - создание виртуального растра (VRT) из набора;
*[http://www.gdal.org/gdal_contour.html gdal_contour] - получение изолиний по цифровым моделям рельефа (ЦМР);
*[http://www.gdal.org/gdaldem.html gdaldem] - набор инструментов для анализа и визуализации ЦМР;
*[http://www.gdal.org/rgb2pct.html rgb2pct.py] - конвертация 24-битных RGB изображений в 8-битные с палитрой;
*[http://www.gdal.org/pct2rgb.html pct2rgb.py] - конвертация 8-битных изображений с палитрой в 24-битные RGB изображений;
*[http://www.gdal.org/gdal_merge.html gdal_merge.py] - создание мозаик и композитных изображений;
*[http://www.gdal.org/gdal2tiles.html gdal2tiles.py] - создание тайловой структуры, KML и простого просмотровщика;
*[http://www.gdal.org/gdal_rasterize.html gdal_rasterize] - растеризация векторных данных;
*[http://www.gdal.org/gdaltransform.html gdaltransform]- трансформация координат;
*[http://www.gdal.org/nearblack.html nearblack] - конвертация черных/белых границ в нужное значение;
*[http://www.gdal.org/gdal_retile.html gdal_retile.py] - создать новый набор тайлов и/или перестроить пирамидные слои;
*[http://www.gdal.org/gdal_grid.html gdal_grid] - создать растр из данных;
*[http://www.gdal.org/gdal_proximity.html gdal_proximity.py] - расчитать растр близости;
*[http://www.gdal.org/gdal_polygonize.html gdal_polygonize.py] - векторизовать растр с получением полигонального слоя;
*[http://www.gdal.org/gdal_sieve.html gdal_sieve.py] - фильтрация осколочных объектов растра;
*[http://www.gdal.org/gdal_fillnodata.html gdal_fillnodata.py] - заполнение областей имеющих значение NODATA;
*[http://www.gdal.org/gdal-config.html gdal-config] - получить опции необходимые для создания ПО использующего GDAL

Поддерживаемые форматы и используемые ключи можно узнать просто набрав в командной строке имя одной из утилит.

<pre>gdalinfo</pre>

В результате будет получена справка по использованию этой программы:

<pre>Usage: gdalinfo [--help-general] [-mm] [-stats] [-nogcp] [-nomd]
[-noct] [-checksum] [-mdd domain]* datasetname</pre>

Версию GDAL можно посмотреть командой:

<pre>gdalinfo --version</pre>

Список форматов поддерживаемых утилитами GDAL можно посмотреть следующим образом:

<pre>gdalinfo --formats</pre>

Cписок поддерживаемых форматов (список может отличаться как в большую, так и в меньшую сторону, поскольку зависит от того, были ли подключены/отключены соответствующие модули при компиляции программы):

*GRASS (ro): GRASS Database Rasters (5.7+)
*VRT (rw+): Virtual Raster
*GTiff (rw+): GeoTIFF
*HFA (rw+): Erdas Imagine Images (.img)
*AIG (ro): Arc/Info Binary Grid
*AAIGrid (rw): Arc/Info ASCII Grid
*JPEG (rw): JPEG JFIF
*MEM (rw+): In Memory Raster
*GIF (rw): Graphics Interchange Format (.gif)
*BMP (rw+): MS Windows Device Independent Bitmap
*DIMAP (ro): SPOT DIMAP
*PCIDSK (rw+): PCIDSK Database File
*SRTMHGT (rw): SRTMHGT File Format
*GMT (rw): GMT NetCDF Grid Format
*HDF4 (ro): Hierarchical Data Format Release 4
*HDF4Image (rw+): HDF4 Dataset
*ENVI (rw+): ENVI .hdr Labelled
*EHdr (rw+): ESRI .hdr Labelled

==Примеры конвертации==

Извлечь три канала с номерами 1, 2, 3 в новый файл из исходного с перекомбинацией, в котором каналов может быть больше.

<pre>gdal_translate -b 3 -b 2 -b 1 output.tif input.tif</pre>

В результате в текущем каталоге появится результат 3-хканальный файл output.tif.

Создание композитного изображения из серии отдельных растров, каждый из которых в своем файле TIF. Разрешение выходного файла устанавливается по первому их растров. Таким образом, если первый канал 15 м, а остальные 30 м, то последние будут пересчитаны на 15 м. Чтобы указать, что производится помещение каждого растра в свой слой, а не мозаицирование, используется ключ -separate:

<pre>gdal_merge.py -o output.tif band1.tif band2.tif band3.tif band4.tif band5.tif -separate</pre>

Для мозаицирования, этот ключ нужно убрать. Например чтобы склеить соседние фрагменты (тайлы) рельефа в единое поле:

<pre>gdal_merge -o altay.tif srtm_53_02.tif srtm_53_03.tif srtm_54_02.tif srtm_54_03.tif</pre>

Конвертация с обрезкой по заданным координатам:

<pre>gdal_translate -of GTiff -projwin 75.081940 57.250275 89.869980 49.083084 input.tif output.tiff</pre>

Конвертация с компрессией и созданием [http://gis-lab.info/qa/tfw.html world-файла]:

<pre>gdal_translate -co "COMPRESS=LZW" -co "worldfile=yes" input.tif output.tiff</pre>

Конвертация с заменой одного значения на другое (обычно используется для NODATA):

<pre>gdalwarp -srcnodata -999 -dstnodata 0 input.tif output.tif</pre>

Конвертация 16 битного одноканального растра в 8 битный. Вместо 65536 следует указывать максимальное значение яркости во входном растре:

<pre>gdal_translate -scale 0 65536 -ot Byte input.tif output.tif</pre>

==Конвертация с перепроецированием==

gdalwarp позволяет не только конвертировать данные из одного формата в другой, но и одновременно произвести перепроецирование данных из одной системы координат в другую. Для этого используются параметры:

*-a_srs используется для указания системы координат для данных
*-s_srs используется для перезаписи информации о системе координат
*-t_srs перепроецирования данных в требуемую систему координат

Например, перепроецировать из проекции растра в проекцию Альберса можно так:

<pre>gdalwarp.exe -t_srs "+proj=aea +lat_1=52 +lat_2=64 +lat_0=0 +lon_0=45 +x_0=8500000 +y_0=0 +ellps=krass +units=m +towgs84=28,-130,-95,0,0,0,0 +no_defs" in.tif out.tif</pre>

==Обрезка растров==
Обрезка по векторному контуру c уменьшением размерности растра (реальная обрезка):
<pre>gdalwarp -cutline aoi.shp -crop_to_cutline input.tif output.tif</pre>

==Работа с рельефом==
Теневая отмывка рельефа:

<pre>gdaldem hillshade altay.tif altayhill.tif -z 5 -s 111120</pre>

Цветовая отмывка рельефа:

<pre>gdaldem color-relief altay.tif ramp.txt altay-color.tif</pre>

==Построение изолиний==
Утилита gdal_contour используется для получения изолиний - линий равных значений по растровым данным.
Полученные линии пересекают все пиксели с одинаковым значением, очерчивая при этом некоторую область.
Чаще всего применяется для построения горизонталей рельефа из ЦМР.

Построение контуров с интервалом в 5 единиц (Единица указывается в единицах измерения исходного растра):

<pre>gdal_contour -i 5 mydem.tif contour.shp</pre>

Построение контуров из первого канала растра, с интервалом в 100 единиц начиная с 1200 и записью значения в поле elev:

<pre>gdal_contour -b 1 -a elev -i 100 -off 1200 mydem.tif contour.shp</pre>

Построение только контуров с фиксированными значениями 1000, 1100 и 1120 и выводом результата в таблицу PostGIS

<pre>gdal_contour -a elev -f PostgreSQL -fl 1000 1100 1120 -nln cont mydem.tif "PG:host=localhost user=iampg password=iampgpass dbname=iamgis"</pre>

==netCDF==

Конвертирование в GeoTIFF:

<pre>gdal_translate -of GTiff -b 1 NETCDF:precip.mon.mean.nc:precip b1.tif</pre>

Конвертирование в GeoTIFF с обрезкой по исходным координатам и созданием TFW (world-)файла:

<pre>gdal_translate -of GTiff -srcwin 0 0 72 72 -co TFW=YES -b 1 NETCDF:precip.mon.mean.nc:precip b1.tif</pre>

Разбиение поднаборов данных ("SUBDATASET") на отдельные файлы netCDF (на выходе — файлы типа "example1", "example2" и т.д.):
<pre>gdal_translate -sds example.nc example</pre>

==HDF4==

В HDF4 распространяется множество данных дистанционного зондирования, например MODIS и ASTER. Использовать -geoloc для перепроецирования не нужно.

Импорт данных ASTER L1A:

<pre>gdalwarp -overwrite -of GTiff HDF4_EOS:EOS_SWATH:"110601_081441.hdf":VNIR_Band1:ImageData b1.tif </pre>

==Создание растров уменьшенного разрешения (т.н. quicklook, preview)==
Создать для данных ДЗЗ высокого разрешения так называемый "quicklook", т.е. привязанный растр "предварительного просмотра", можно с помощью gdal_translate:

<pre>
gdal_translate -of "JPEG" -outsize 20% 20% ALOS_example.tif ALOS_example_preview.jpg -co "WORLDFILE=YES"
</pre>

==Ссылки по теме==
*[http://www.gdal.org/index.html Библиотеки GDAL/OGR]
*[http://gis-lab.info/qa/ogr2ogr-examples.html Примеры использования ogr2ogr]

Организационные задачи для реализации на GIS-Lab

2013-01-27T17:51:46Z

Amuriy:

GIS-Lab управляется группой координаторов.

Это - список организационных задач, которые решают координаторы, каждый из них несет ответственность за определенный круг задач.

Все координаторы также являются в свою очередь организаторами и могут привлекать к решению задач сообщества других его активных участников.

Этот список также играет роль списка контактов. В зависимости от того, какой у вас вопрос, перейдите на профиль координатора и свяжитесь с ним, используя один из обозначенных на его странице контактов.

{| class="wikitable"
! Кратко !! Подробнее !! Ответственный
|-
| Общее руководство
|
*Собирает регулярные встречи группы
*Принимает окончательно решение там, где нужно
| [[Участник:Максим Дубинин|Максим Дубинин]]
|-
| [[Инфраструктурные задачи для реализации на GIS-Lab|Инфраструктурные задачи]]
| Что и как нужно делать с инструментами сайта; блог, форум, вики и другие технические задачи
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Александр Дежин]]
|-
| Приём и проверка материалов; документация; редактура и корректура статей и других страниц сайта.
|
*Первичная проверка статей, создаваемых участниками GIS-Lab.
*Отбраковка материалов или произведение их в статьи - публикация согласно [[Технический порядок публикации статьи на GIS-Lab|техническому порядку]].
*Анализ форума, опросы сообщества и другие подобные действия с целью выяснить, по каким актуальным темам хотелось бы иметь статьи на GIS-Lab. Ведение списка таких тем или отдельных вопросов (на вики).
*Переводы (http://gis-lab.info/index-eng.html ??)
*Агитация людей на написание статей.
*Работа с авторами: помощь в вёрстке, редактура/корректура и т.д.
*Поддержка в актуальном состоянии служебных страниц, описывающих процесс написания статей.
*Упорядочивание, пополнение и обновление документации на сайте.
| [[Участник:Amuriy|Александр Мурый]]
|-
| Выпуск новостей
|
*Обновление списков статей (ru,en)
*Обновление главной страницы (ru,en)
*Обновление инклюдов (ru,en)
*Новостная рассылка (ru)
*Обновление RSS
*Запись в блог о выпуске новостей
См. [[Технический_порядок_публикации_выпуска_новостей_на_GIS-Lab|технический порядок выпуска новостей]]
| [[Участник:bolotoved|Илья Филиппов]]
|-
| Фандрайзинг
|
*Контроль своевременной оплаты хостинга и иных регулярных платежей
*Организация сбора добровольных пожертвований на проект GIS-lab
| [[Участник:taimyr|Игорь Поспелов]]
|-
| Проектная деятельность
|
*Поддержка координаторов проектов
*Редактирование списка проектов и перечня участников проектов
*Придумывание новых проектов
*Привлечение участников, реклама проектов в блоге, форуме, твиттере, картинка проекта на главной.
|
|-
| [[Региональные представительства сообщества GIS-Lab|Региональная программа]]
|
|
|-
| Оффлайн-активность
| Встречи GIS-Lab, семинары, конференции
| [[Участник:Дмитрий Барышников|Дмитрий Барышников]]
|-
| Образовательные инициативы
|
| [[Участник:andreygeo|Андрей Пирогов]]
|-
| Общая модерация форума
| Создавать и удалять разделы, удалять спамеров, сливать и разъединять топики, переименовывать пользователей и т.п.
|
|-
| [[Переводы материалов для GIS-Lab|Перевод материалов для сайта]]
| Помощь людям с выбором, редакцией и публикацией на GIS-Lab переводов интересных материалов, исключая коллективные проекты.
| [[Участник:nextstopsun|Николай Лебедев]]
|}

Координаторы собираются ежемесячно онлайн для отчета о выполненной работы и обсуждения планов. Любой координатор имеет право назначить внеочередную встречу, как онлайн, так и оффлайн.

[[Категория:Служебные]]

Организационные задачи для реализации на GIS-Lab

2013-01-26T20:25:42Z

Amuriy:

Участник:Amuriy

2013-01-26T20:06:27Z

Amuriy:

'''Мурый Александр'''

Институт геоэкологии РАН (ИГЭ РАН)
---------------------

''E-mail'': amuriy@gmail.com

''Jabber'': amuriy@jabber.ru

''Skype'': amuriy

''Телефон'': +7 (916) 853-08-74

Участник:Amuriy

2013-01-26T19:59:00Z

Amuriy:

E-mail: amuriy@gmail.com

Джаббер: amuriy@jabber.ru

Skype: amuriy

Моб.телефон: +7 (916) 853-08-74

Участник:Amuriy

2013-01-26T19:57:37Z

Amuriy: Новая страница: «Электронная почта: amuriy@gmail.com Джаббер: amuriy@jabber.ru Телефон: +7 (916) 853-08-74»

Электронная почта: amuriy@gmail.com

Джаббер: amuriy@jabber.ru

Телефон: +7 (916) 853-08-74

Координационная страница проекта по созданию слоя детских учреждений

2013-01-17T05:12:44Z

Amuriy: /* Краснодарский край */

Координационная страница проекта по созданию слоя детских учреждений

2013-01-16T20:30:36Z

Amuriy: /* Краснодарский край */

Координационная страница проекта по созданию слоя детских учреждений

2013-01-14T21:19:40Z

Amuriy: /* Краснодарский край */

Координационная страница проекта по созданию слоя детских учреждений

2013-01-13T22:12:24Z

Amuriy: /* Краснодарский край */

Координационная страница проекта по созданию слоя детских учреждений

2013-01-13T20:37:00Z

Amuriy:

Структура базы геоданных ГИС GRASS и способы ее создания

2012-11-26T10:54:58Z

Amuriy: /* Способы создания областей и наборов в ГИС GRASS */

{{Статья|Черновик}}

= Структура базы геоданных ГИС GRASS =

В отличие от многих других ГИС, при работе с ГИС GRASS все используемые данные должны храниться в определеном пользователем каталоге, который в терминологии GRASS носит название базы геоданных (DATABASE). В данной статье описывается структура базы геоданных на общем уровне, т.е. с точки зрения пользователя системы GRASS, а не ее разработчика. Нужно отметить, что русскоязычная терминология описания структуры базы геоданных еще не устоялась, поэтому ниже при описании будут приводиться английские названия описываемых объектов и соответствующий им русский эквивалент (один или несколько).

== Понятие базы геоданных, области и набора данных ==
На общем уровне база геоданных состоит из следующих частей:

* '''DATABASE''' -- ''база геоданных'' (второе название -- ''каталог данных''). Это обычный каталог, который может быть расположен в любом месте дерева каталогов на компьютере пользователя или сети. Здесь хранятся все области проектов (LOCATION).
:'''''Аналогия:''''' "здание библиотеки, в котором есть несколько читальных залов".
* '''LOCATION''' -- ''область проекта'', более краткое название: ''область'' или просто ''проект''. Область проекта определяется системой координат и пространственным охватом. Таким образом для каждой новой территории следует создавать отдельный проект. Аналогично, даже если планируется работать с одной и той же территорией, но в разных системах кординат, то необходимо создать несколько проектов -- для каждой системы координат свой отдельный проект. В проекте хранится вся информация об интересующей территории (карты), настройки подключений к БД и т.п. Тем не менее, проект это не замкнутая система, и данные, хранимые в одном проекте могут быть легко использованы в другом.
:'''''Аналогия:''''' "читальный зал библиотеки по конкретной отрасли знаний".
* '''MAPSET''' -- ''набор карт'' (''набор данных'' или просто ''набор''). Набор представляет собой часть области проекта. Т.е. проект может быть поделен на более мелкие логические части, например:
:* по тематике (скажем, набор топографических данных и набор данных ДЗЗ),
:* пространствнному охвату (к примеру, набор на всю территорию и набор на северо-западную часть области),
:* пользователю-владельцу набора (набор пользователя user1 и набор пользователя user2).
:На наборы карт можно настраивать права доступа, например, можно указать, что пользователь user2 не имеет права читать данные пользователя user1, а user1 имеет права на чтение набора данных по ДЗЗ, но не имеет прав писать в этот набор.
:В любой области должен быть задан как минимум один набор, название которого -- PERMANENT.

'''<amuriy>''' Сюда бы картинку типа этой, но с пояснениями на русском (сделаю) '''</amuriy>'''

[[Файл:GRASS location structure.png|500px|center]]

'''<amuriy>''' Набор PERMANENT доступен из всех остальных наборов и для всех пользователей. В нём в нескольких текстовых файлах хранится основная информация данной области: параметры системы координат и проекции (PROJ_INFO и PROJ_UNITS); вычислительный регион по умолчанию (файл DEFAULT_WIND) и текущий регион (WIND); параметры подключения таблиц атрибутов (VAR) — драйвер по умолчанию и полный путь к базе данных; перечень наборов, по которым производится поиск (SEARCH_PATH). '''</amuriy>'''

:'''''Аналогия:''''' "книжный шкаф с книгами по определенной тематики или определенного автора".

== Особенности использования ==
При создании базы геоданных пользователь сам определяет место расположения базы, ее название, а также названия областей и наборов. Тем не менее, существуют простые рекомендации о том, что пути и названия не должны содержать:
* пробелы,
* символы, отличные от символов латинского алфавита.

= Способы создания областей и наборов в ГИС GRASS =
Существует несколько способов создания областей и наборов данных в ГИС GRASS, ниже даны ссылки на описания основных из них:
* Наиболее общий и, соответственно, сложный способ (но применимый в любых условиях) создания области/набора непосредственно в системе GRASS -- создание области с указанием ее параметров (проекция, пространственные границы и разрешение). Данный способ приводится в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/ Учебном руководстве по ГИС GRASS 6.0], в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/04r.html разделе 4.5 "Создание различных областей проектов GRASS"].
* Более простые способы создания областей/наборов непосредственно в ГИС GRASS описаны [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=40&t=6620 на форуме gis-lab.info].
* Поскольку база геоданных, область проекта и набор данных представляют собой обычные каталоги определенной структуры, то можно создать область и набор данных, используя внешние программы или скрипты, не используя систему GRASS. Этот подход рассматривается [[Создание_области_ГИС_GRASS_внешним_скриптом|в данной статье]].

'''<amuriy>'''
* Существует также скрипт для создания области GRASS "извне" из растровых/векторных данных, файлов проекций (WKT) или по коду EPSG — [http://trac.osgeo.org/grass/browser/grass-addons/grass6/general/grass_create_location grass_create_location.sh]
'''</amuriy>'''

= Модули для работы с базой геоданных и областями/наборами =

'''<amuriy>'''

За работу с базой геоданных отвечает целый набор [http://grass.gis-lab.info/grass64/manuals/html64_user/general.html специальных модулей] с начальным префиксом g.*:
* g.access — контролирует доступ к набору данных для пользователей
* g.copy — копирование данных (в т.ч. между наборами)
* g.dirseps — служебный модуль для смены символа разделения директорий
* g.filename — вывод имён файлов
* g.findetc — поиск служебных файлов GRASS
* g.gisenv — вывод и изменение переменных окружения
* g.list — список геоданных
* g.mapset — создание наборов и их смена
* g.mapsets — изм-е путей поиска по наборам
* g.mlist — список геоданных (с шаблонами и т.п.)
* g.mremove — удаление данных (с шаблонами и т.п.)
* g.proj — вывод информации о СК/проекции и изменение их параметров
* g.region — управление текущим регионом
* g.remove — удаление данных
* g.rename — переименование данных
* g.setproj — интерактивное изменение параметров проекции для области
* g.tempfile — создание временных файлов

В большинстве случаев пользователю просто незачем "вручную" менять какие-либо характеристики базы геоданных или производить действия с файлами в её составе.

'''</amuriy>'''

Структура базы геоданных ГИС GRASS и способы ее создания

2012-11-26T10:44:08Z

Amuriy: /* Способы создания областей и наборов в ГИС GRASS */

{{Статья|Черновик}}

= Структура базы геоданных ГИС GRASS =

В отличие от многих других ГИС, при работе с ГИС GRASS все используемые данные должны храниться в определеном пользователем каталоге, который в терминологии GRASS носит название базы геоданных (DATABASE). В данной статье описывается структура базы геоданных на общем уровне, т.е. с точки зрения пользователя системы GRASS, а не ее разработчика. Нужно отметить, что русскоязычная терминология описания структуры базы геоданных еще не устоялась, поэтому ниже при описании будут приводиться английские названия описываемых объектов и соответствующий им русский эквивалент (один или несколько).

== Понятие базы геоданных, области и набора данных ==
На общем уровне база геоданных состоит из следующих частей:

* '''DATABASE''' -- ''база геоданных'' (второе название -- ''каталог данных''). Это обычный каталог, который может быть расположен в любом месте дерева каталогов на компьютере пользователя или сети. Здесь хранятся все области проектов (LOCATION).
:'''''Аналогия:''''' "здание библиотеки, в котором есть несколько читальных залов".
* '''LOCATION''' -- ''область проекта'', более краткое название: ''область'' или просто ''проект''. Область проекта определяется системой координат и пространственным охватом. Таким образом для каждой новой территории следует создавать отдельный проект. Аналогично, даже если планируется работать с одной и той же территорией, но в разных системах кординат, то необходимо создать несколько проектов -- для каждой системы координат свой отдельный проект. В проекте хранится вся информация об интересующей территории (карты), настройки подключений к БД и т.п. Тем не менее, проект это не замкнутая система, и данные, хранимые в одном проекте могут быть легко использованы в другом.
:'''''Аналогия:''''' "читальный зал библиотеки по конкретной отрасли знаний".
* '''MAPSET''' -- ''набор карт'' (''набор данных'' или просто ''набор''). Набор представляет собой часть области проекта. Т.е. проект может быть поделен на более мелкие логические части, например:
:* по тематике (скажем, набор топографических данных и набор данных ДЗЗ),
:* пространствнному охвату (к примеру, набор на всю территорию и набор на северо-западную часть области),
:* пользователю-владельцу набора (набор пользователя user1 и набор пользователя user2).
:На наборы карт можно настраивать права доступа, например, можно указать, что пользователь user2 не имеет права читать данные пользователя user1, а user1 имеет права на чтение набора данных по ДЗЗ, но не имеет прав писать в этот набор.
:В любой области должен быть задан как минимум один набор, название которого -- PERMANENT.

'''<amuriy>''' Сюда бы картинку типа этой, но с пояснениями на русском (сделаю) '''</amuriy>'''

[[Файл:GRASS location structure.png|500px|center]]

'''<amuriy>''' Набор PERMANENT доступен из всех остальных наборов и для всех пользователей. В нём в нескольких текстовых файлах хранится основная информация данной области: параметры системы координат и проекции (PROJ_INFO и PROJ_UNITS); вычислительный регион по умолчанию (файл DEFAULT_WIND) и текущий регион (WIND); параметры подключения таблиц атрибутов (VAR) — драйвер по умолчанию и полный путь к базе данных; перечень наборов, по которым производится поиск (SEARCH_PATH). '''</amuriy>'''

:'''''Аналогия:''''' "книжный шкаф с книгами по определенной тематики или определенного автора".

== Особенности использования ==
При создании базы геоданных пользователь сам определяет место расположения базы, ее название, а также названия областей и наборов. Тем не менее, существуют простые рекомендации о том, что пути и названия не должны содержать:
* пробелы,
* символы, отличные от символов латинского алфавита.

= Способы создания областей и наборов в ГИС GRASS =
Существует несколько способов создания областей и наборов данных в ГИС GRASS, ниже даны ссылки на описания основных из них:
* Наиболее общий и, соответственно, сложный способ (но применимый в любых условиях) создания области/набора непосредственно в системе GRASS -- создание области с указанием ее параметров (проекция, пространственные границы и разрешение). Данный способ приводится в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/ Учебном руководстве по ГИС GRASS 6.0], в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/04r.html разделе 4.5 "Создание различных областей проектов GRASS"].
* Более простые способы создания областей/наборов непосредственно в ГИС GRASS описаны [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=40&t=6620 на форуме gis-lab.info].
* Поскольку база геоданных, область проекта и набор данных представляют собой обычные каталоги определенной структуры, то можно создать область и набор данных, используя внешние программы или скрипты, не используя систему GRASS. Этот подход рассматривается [[Создание_области_ГИС_GRASS_внешним_скриптом|в данной статье]].

'''<amuriy>'''
* Существует также скрипт для создания области GRASS из файлов растровых/векторных данных — [http://trac.osgeo.org/grass/browser/grass-addons/grass6/general/grass_create_location grass_create_location.sh]
'''</amuriy>'''

= Модули для работы с базой геоданных и областями/наборами =

'''<amuriy>'''

За работу с базой геоданных отвечает целый набор [http://grass.gis-lab.info/grass64/manuals/html64_user/general.html специальных модулей] с начальным префиксом g.*:
* g.access — контролирует доступ к набору данных для пользователей
* g.copy — копирование данных (в т.ч. между наборами)
* g.dirseps — служебный модуль для смены символа разделения директорий
* g.filename — вывод имён файлов
* g.findetc — поиск служебных файлов GRASS
* g.gisenv — вывод и изменение переменных окружения
* g.list — список геоданных
* g.mapset — создание наборов и их смена
* g.mapsets — изм-е путей поиска по наборам
* g.mlist — список геоданных (с шаблонами и т.п.)
* g.mremove — удаление данных (с шаблонами и т.п.)
* g.proj — вывод информации о СК/проекции и изменение их параметров
* g.region — управление текущим регионом
* g.remove — удаление данных
* g.rename — переименование данных
* g.setproj — интерактивное изменение параметров проекции для области
* g.tempfile — создание временных файлов

В большинстве случаев пользователю просто незачем "вручную" менять какие-либо характеристики базы геоданных или производить действия с файлами в её составе.

'''</amuriy>'''

Структура базы геоданных ГИС GRASS и способы ее создания

2012-11-25T18:18:31Z

Amuriy: /* Понятие базы геоданных, области и набора данных */

{{Статья|Черновик}}

= Структура базы геоданных ГИС GRASS =

В отличие от многих других ГИС, при работе с ГИС GRASS все используемые данные должны храниться в определеном пользователем каталоге, который в терминологии GRASS носит название базы геоданных (DATABASE). В данной статье описывается структура базы геоданных на общем уровне, т.е. с точки зрения пользователя системы GRASS, а не ее разработчика. Нужно отметить, что русскоязычная терминология описания структуры базы геоданных еще не устоялась, поэтому ниже при описании будут приводиться английские названия описываемых объектов и соответствующий им русский эквивалент (один или несколько).

== Понятие базы геоданных, области и набора данных ==
На общем уровне база геоданных состоит из следующих частей:

* '''DATABASE''' -- ''база геоданных'' (второе название -- ''каталог данных''). Это обычный каталог, который может быть расположен в любом месте дерева каталогов на компьютере пользователя или сети. Здесь хранятся все области проектов (LOCATION).
:'''''Аналогия:''''' "здание библиотеки, в котором есть несколько читальных залов".
* '''LOCATION''' -- ''область проекта'', более краткое название: ''область'' или просто ''проект''. Область проекта определяется системой координат и пространственным охватом. Таким образом для каждой новой территории следует создавать отдельный проект. Аналогично, даже если планируется работать с одной и той же территорией, но в разных системах кординат, то необходимо создать несколько проектов -- для каждой системы координат свой отдельный проект. В проекте хранится вся информация об интересующей территории (карты), настройки подключений к БД и т.п. Тем не менее, проект это не замкнутая система, и данные, хранимые в одном проекте могут быть легко использованы в другом.
:'''''Аналогия:''''' "читальный зал библиотеки по конкретной отрасли знаний".
* '''MAPSET''' -- ''набор карт'' (''набор данных'' или просто ''набор''). Набор представляет собой часть области проекта. Т.е. проект может быть поделен на более мелкие логические части, например:
:* по тематике (скажем, набор топографических данных и набор данных ДЗЗ),
:* пространствнному охвату (к примеру, набор на всю территорию и набор на северо-западную часть области),
:* пользователю-владельцу набора (набор пользователя user1 и набор пользователя user2).
:На наборы карт можно настраивать права доступа, например, можно указать, что пользователь user2 не имеет права читать данные пользователя user1, а user1 имеет права на чтение набора данных по ДЗЗ, но не имеет прав писать в этот набор.
:В любой области должен быть задан как минимум один набор, название которого -- PERMANENT.

'''<amuriy>''' Сюда бы картинку типа этой, но с пояснениями на русском (сделаю) '''</amuriy>'''

[[Файл:GRASS location structure.png|500px|center]]

'''<amuriy>''' Набор PERMANENT доступен из всех остальных наборов и для всех пользователей. В нём в нескольких текстовых файлах хранится основная информация данной области: параметры системы координат и проекции (PROJ_INFO и PROJ_UNITS); вычислительный регион по умолчанию (файл DEFAULT_WIND) и текущий регион (WIND); параметры подключения таблиц атрибутов (VAR) — драйвер по умолчанию и полный путь к базе данных; перечень наборов, по которым производится поиск (SEARCH_PATH). '''</amuriy>'''

:'''''Аналогия:''''' "книжный шкаф с книгами по определенной тематики или определенного автора".

== Особенности использования ==
При создании базы геоданных пользователь сам определяет место расположения базы, ее название, а также названия областей и наборов. Тем не менее, существуют простые рекомендации о том, что пути и названия не должны содержать:
* пробелы,
* символы, отличные от символов латинского алфавита.

= Способы создания областей и наборов в ГИС GRASS =
Существует несколько способов создания областей и наборов данных в ГИС GRASS, ниже даны ссылки на описания основных из них:
* Наиболее общий и, соответственно, сложный способ (но применимый в любых условиях) создания области/набора непосредственно в системе GRASS -- создание области с указанием ее параметров (проекция, пространственные границы и разрешение). Данный способ приводится в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/ Учебном руководстве по ГИС GRASS 6.0], в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/04r.html разделе 4.5 "Создание различных областей проектов GRASS"].
* Более простые способы создания областей/наборов непосредственно в ГИС GRASS описаны [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=40&t=6620 на форуме gis-lab.info].
* Поскольку база геоданных, область проекта и набор данных представляют собой обычные каталоги определенной структуры, то можно создать область и набор данных, используя внешние программы или скрипты, не используя систему GRASS. Этот подход рассматривается [[Создание_области_ГИС_GRASS_внешним_скриптом|в данной статье]].

= Модули для работы с базой геоданных и областями/наборами =

'''<amuriy>'''

За работу с базой геоданных отвечает целый набор [http://grass.gis-lab.info/grass64/manuals/html64_user/general.html специальных модулей] с начальным префиксом g.*:
* g.access — контролирует доступ к набору данных для пользователей
* g.copy — копирование данных (в т.ч. между наборами)
* g.dirseps — служебный модуль для смены символа разделения директорий
* g.filename — вывод имён файлов
* g.findetc — поиск служебных файлов GRASS
* g.gisenv — вывод и изменение переменных окружения
* g.list — список геоданных
* g.mapset — создание наборов и их смена
* g.mapsets — изм-е путей поиска по наборам
* g.mlist — список геоданных (с шаблонами и т.п.)
* g.mremove — удаление данных (с шаблонами и т.п.)
* g.proj — вывод информации о СК/проекции и изменение их параметров
* g.region — управление текущим регионом
* g.remove — удаление данных
* g.rename — переименование данных
* g.setproj — интерактивное изменение параметров проекции для области
* g.tempfile — создание временных файлов

В большинстве случаев пользователю просто незачем "вручную" менять какие-либо характеристики базы геоданных или производить действия с файлами в её составе.

'''</amuriy>'''

Файл:GRASS location structure.png

2012-11-25T18:16:13Z

Amuriy:

Структура базы геоданных ГИС GRASS и способы ее создания

2012-11-25T14:00:08Z

Amuriy:

{{Статья|Черновик}}

= Структура базы геоданных ГИС GRASS =

В отличие от многих других ГИС, при работе с ГИС GRASS все используемые данные должны храниться в определеном пользователем каталоге, который в терминологии GRASS носит название базы геоданных (DATABASE). В данной статье описывается структура базы геоданных на общем уровне, т.е. с точки зрения пользователя системы GRASS, а не ее разработчика. Нужно отметить, что русскоязычная терминология описания структуры базы геоданных еще не устоялась, поэтому ниже при описании будут приводиться английские названия описываемых объектов и соответствующий им русский эквивалент (один или несколько).

== Понятие базы геоданных, области и набора данных ==
На общем уровне база геоданных состоит из следующих частей:

* '''DATABASE''' -- ''база геоданных'' (второе название -- ''каталог данных''). Это обычный каталог, который может быть расположен в любом месте дерева каталогов на компьютере пользователя или сети. Здесь хранятся все области проектов (LOCATION).
:'''''Аналогия:''''' "здание библиотеки, в котором есть несколько читальных залов".
* '''LOCATION''' -- ''область проекта'', более краткое название: ''область'' или просто ''проект''. Область проекта определяется системой координат и пространственным охватом. Таким образом для каждой новой территории следует создавать отдельный проект. Аналогично, даже если планируется работать с одной и той же территорией, но в разных системах кординат, то необходимо создать несколько проектов -- для каждой системы координат свой отдельный проект. В проекте хранится вся информация об интересующей территории (карты), настройки подключений к БД и т.п. Тем не менее, проект это не замкнутая система, и данные, хранимые в одном проекте могут быть легко использованы в другом.
:'''''Аналогия:''''' "читальный зал библиотеки по конкретной отрасли знаний".
* '''MAPSET''' -- ''набор карт'' (''набор данных'' или просто ''набор''). Набор представляет собой часть области проекта. Т.е. проект может быть поделен на более мелкие логические части, например:
:* по тематике (скажем, набор топографических данных и набор данных ДЗЗ),
:* пространствнному охвату (к примеру, набор на всю территорию и набор на северо-западную часть области),
:* пользователю-владельцу набора (набор пользователя user1 и набор пользователя user2).
:На наборы карт можно настраивать права доступа, например, можно указать, что пользователь user2 не имеет права читать данные пользователя user1, а user1 имеет права на чтение набора данных по ДЗЗ, но не имеет прав писать в этот набор.
:В любой области должен быть задан как минимум один набор, название которого -- PERMANENT.

'''<amuriy>''' Набор PERMANENT доступен из всех остальных наборов и для всех пользователей. В нём в нескольких текстовых файлах хранится основная информация данной области: параметры системы координат и проекции (PROJ_INFO и PROJ_UNITS); вычислительный регион по умолчанию (файл DEFAULT_WIND) и текущий регион (WIND); параметры подключения таблиц атрибутов (VAR) — драйвер по умолчанию и полный путь к базе данных; перечень наборов, по которым производится поиск (SEARCH_PATH). '''</amuriy>'''

:'''''Аналогия:''''' "книжный шкаф с книгами по определенной тематики или определенного автора".

== Особенности использования ==
При создании базы геоданных пользователь сам определяет место расположения базы, ее название, а также названия областей и наборов. Тем не менее, существуют простые рекомендации о том, что пути и названия не должны содержать:
* пробелы,
* символы, отличные от символов латинского алфавита.

= Способы создания областей и наборов в ГИС GRASS =
Существует несколько способов создания областей и наборов данных в ГИС GRASS, ниже даны ссылки на описания основных из них:
* Наиболее общий и, соответственно, сложный способ (но применимый в любых условиях) создания области/набора непосредственно в системе GRASS -- создание области с указанием ее параметров (проекция, пространственные границы и разрешение). Данный способ приводится в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/ Учебном руководстве по ГИС GRASS 6.0], в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/04r.html разделе 4.5 "Создание различных областей проектов GRASS"].
* Более простые способы создания областей/наборов непосредственно в ГИС GRASS описаны [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=40&t=6620 на форуме gis-lab.info].
* Поскольку база геоданных, область проекта и набор данных представляют собой обычные каталоги определенной структуры, то можно создать область и набор данных, используя внешние программы или скрипты, не используя систему GRASS. Этот подход рассматривается [[Создание_области_ГИС_GRASS_внешним_скриптом|в данной статье]].

= Модули для работы с базой геоданных и областями/наборами =

'''<amuriy>'''

За работу с базой геоданных отвечает целый набор [http://grass.gis-lab.info/grass64/manuals/html64_user/general.html специальных модулей] с начальным префиксом g.*:
* g.access — контролирует доступ к набору данных для пользователей
* g.copy — копирование данных (в т.ч. между наборами)
* g.dirseps — служебный модуль для смены символа разделения директорий
* g.filename — вывод имён файлов
* g.findetc — поиск служебных файлов GRASS
* g.gisenv — вывод и изменение переменных окружения
* g.list — список геоданных
* g.mapset — создание наборов и их смена
* g.mapsets — изм-е путей поиска по наборам
* g.mlist — список геоданных (с шаблонами и т.п.)
* g.mremove — удаление данных (с шаблонами и т.п.)
* g.proj — вывод информации о СК/проекции и изменение их параметров
* g.region — управление текущим регионом
* g.remove — удаление данных
* g.rename — переименование данных
* g.setproj — интерактивное изменение параметров проекции для области
* g.tempfile — создание временных файлов

В большинстве случаев пользователю просто незачем "вручную" менять какие-либо характеристики базы геоданных или производить действия с файлами в её составе.

'''</amuriy>'''

Создание области ГИС GRASS внешним скриптом

2012-11-25T12:48:06Z

Amuriy:

Создание области ГИС GRASS внешним скриптом

bash / Python

Структура базы геоданных ГИС GRASS и способы ее создания

2012-11-25T10:36:13Z

Amuriy: /* Особенности использования */

{{Статья|Черновик}}

= Структура базы геоданных ГИС GRASS =

В отличие от многих других ГИС, при работе с ГИС GRASS все используемые данные должны храниться в определеном пользователем каталоге, который в терминологии GRASS носит название базы геоданных (DATABASE). В данной статье описывается структура базы геоданных на общем уровне, т.е. с точки зрения пользователя системы GRASS, а не ее разработчика. Нужно отметить, что русскоязычная терминология описания структуры базы геоданных еще не устоялась, поэтому ниже при описании будут приводиться английские названия описываемых объектов и соответствующий им русский эквивалент (один или несколько).

== Понятие базы геоданных, области и набора данных ==
На общем уровне база геоданных состоит из следующих частей:

* '''DATABASE''' -- ''база геоданных'' (второе название -- ''каталог данных''). Это обычный каталог, который может быть расположен в любом месте дерева каталогов на компьютере пользователя или сети. Здесь хранятся все области проектов (LOCATION).
:'''''Аналогия:''''' "здание библиотеки, в котором есть несколько читальных залов".
* '''LOCATION''' -- ''область проекта'', более краткое название: ''область'' или просто ''проект''. Область проекта определяется системой координат и пространственным охватом. Таким образом для каждой новой территории следует создавать отдельный проект. Аналогично, даже если планируется работать с одной и той же территорией, но в разных системах кординат, то необходимо создать несколько проектов -- для каждой системы координат свой отдельный проект. В проекте хранится вся информация об интересующей территории (карты), настройки подключений к БД и т.п. Тем не менее, проект это не замкнутая система, и данные, хранимые в одном проекте могут быть легко использованы в другом.
:'''''Аналогия:''''' "читальный зал библиотеки по конкретной отрасли знаний".
* '''MAPSET''' -- ''набор карт'' (''набор данных'' или просто ''набор''). Набор представляет собой часть области проекта. Т.е. проект может быть поделен на более мелкие логические части, например:
:* по тематике (скажем, набор топографических данных и набор данных ДЗЗ),
:* пространствнному охвату (к примеру, набор на всю территорию и набор на северо-западную часть области),
:* пользователю-владельцу набора (набор пользователя user1 и набор пользователя user2).
:На наборы карт можно настраивать права доступа, например, можно указать, что пользователь user2 не имеет права читать данные пользователя user1, а user1 имеет права на чтение набора данных по ДЗЗ, но не имеет прав писать в этот набор.
:В любой области должен быть задан как минимум один набор, название которого -- PERMANENT.

'''<amuriy>''' Набор PERMANENT доступен из всех остальных наборов и для всех пользователей. В нём в нескольких текстовых файлах хранится основная информация данной области: параметры системы координат и проекции (PROJ_INFO и PROJ_UNITS); вычислительный регион по умолчанию (файл DEFAULT_WIND) и текущий регион (WIND); параметры подключения таблиц атрибутов (VAR) — драйвер по умолчанию и полный путь к базе данных; перечень наборов, по которым производится поиск (SEARCH_PATH). '''</amuriy>'''

:'''''Аналогия:''''' "книжный шкаф с книгами по определенной тематики или определенного автора".

== Особенности использования ==
При создании базы геоданных пользователь сам определяет место расположения базы, ее название, а также названия областей и наборов. Тем не менее, существуют простые рекомендации о том, что пути и названия не должны содержать:
* пробелы,
* символы, отличные от символов латинского алфавита.

'''<amuriy>''' За работу с базой геоданных отвечает целый набор [http://grass.gis-lab.info/grass64/manuals/html64_user/general.html специальных модулей] с начальным префиксом g.*:
* g.access — доступ
* g.copy — копирование
* g.dirseps — разделители
* g.filename — вывод имён файлов
* g.findetc — поиск служебных файлов GRASS
* g.gisenv — вывод и изменение переменных окружения
* g.list — список геоданных
* g.mapset — создание наборов и их смена
* g.mapsets — изм-е путей поиска по наборам
* g.mlist — список геоданных (с шаблонами и т.п.)
* g.mremove — удаление данных (с шаблонами и т.п.)
* g.proj — вывод информации о СК/проекции и изменение их параметров
* g.region — управление текущим регионом
* g.remove — удаление данных
* g.rename — переименование данных
* g.setproj — интерактивное изменение параметров проекции для области
* g.tempfile — создание временных файлов

В большинстве случаев пользователю просто незачем "вручную" менять какие-либо характеристики базы геоданных или производить действия с файлами в её составе.

'''</amuriy>'''

= Способы создания областей и наборов в ГИС GRASS =
Существует несколько способов создания областей и наборов данных в ГИС GRASS, ниже даны ссылки на описания основных из них:
* Наиболее общий и, соответственно, сложный способ (но применимый в любых условиях) создания области/набора непосредственно в системе GRASS -- создание области с указанием ее параметров (проекция, пространственные границы и разрешение). Данный способ приводится в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/ Учебном руководстве по ГИС GRASS 6.0], в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/04r.html разделе 4.5 "Создание различных областей проектов GRASS"].
* Более простые способы создания областей/наборов непосредственно в ГИС GRASS описаны [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=40&t=6620 на форуме gis-lab.info].
* Поскольку база геоданных, область проекта и набор данных представляют собой обычные каталоги определенной структуры, то можно создать область и набор данных, используя внешние программы или скрипты, не используя систему GRASS. Этот подход рассматривается [[Создание_области_ГИС_GRASS_внешним_скриптом|в данной статье]].

Структура базы геоданных ГИС GRASS и способы ее создания

2012-11-25T10:14:56Z

Amuriy:

{{Статья|Черновик}}

= Структура базы геоданных ГИС GRASS =

В отличие от многих других ГИС, при работе с ГИС GRASS все используемые данные должны храниться в определеном пользователем каталоге, который в терминологии GRASS носит название базы геоданных (DATABASE). В данной статье описывается структура базы геоданных на общем уровне, т.е. с точки зрения пользователя системы GRASS, а не ее разработчика. Нужно отметить, что русскоязычная терминология описания структуры базы геоданных еще не устоялась, поэтому ниже при описании будут приводиться английские названия описываемых объектов и соответствующий им русский эквивалент (один или несколько).

== Понятие базы геоданных, области и набора данных ==
На общем уровне база геоданных состоит из следующих частей:

* '''DATABASE''' -- ''база геоданных'' (второе название -- ''каталог данных''). Это обычный каталог, который может быть расположен в любом месте дерева каталогов на компьютере пользователя или сети. Здесь хранятся все области проектов (LOCATION).
:'''''Аналогия:''''' "здание библиотеки, в котором есть несколько читальных залов".
* '''LOCATION''' -- ''область проекта'', более краткое название: ''область'' или просто ''проект''. Область проекта определяется системой координат и пространственным охватом. Таким образом для каждой новой территории следует создавать отдельный проект. Аналогично, даже если планируется работать с одной и той же территорией, но в разных системах кординат, то необходимо создать несколько проектов -- для каждой системы координат свой отдельный проект. В проекте хранится вся информация об интересующей территории (карты), настройки подключений к БД и т.п. Тем не менее, проект это не замкнутая система, и данные, хранимые в одном проекте могут быть легко использованы в другом.
:'''''Аналогия:''''' "читальный зал библиотеки по конкретной отрасли знаний".
* '''MAPSET''' -- ''набор карт'' (''набор данных'' или просто ''набор''). Набор представляет собой часть области проекта. Т.е. проект может быть поделен на более мелкие логические части, например:
:* по тематике (скажем, набор топографических данных и набор данных ДЗЗ),
:* пространствнному охвату (к примеру, набор на всю территорию и набор на северо-западную часть области),
:* пользователю-владельцу набора (набор пользователя user1 и набор пользователя user2).
:На наборы карт можно настраивать права доступа, например, можно указать, что пользователь user2 не имеет права читать данные пользователя user1, а user1 имеет права на чтение набора данных по ДЗЗ, но не имеет прав писать в этот набор.
:В любой области должен быть задан как минимум один набор, название которого -- PERMANENT.

'''<amuriy>''' Набор PERMANENT доступен из всех остальных наборов и для всех пользователей. В нём в нескольких текстовых файлах хранится основная информация данной области: параметры системы координат и проекции (PROJ_INFO и PROJ_UNITS); вычислительный регион по умолчанию (файл DEFAULT_WIND) и текущий регион (WIND); параметры подключения таблиц атрибутов (VAR) — драйвер по умолчанию и полный путь к базе данных; перечень наборов, по которым производится поиск (SEARCH_PATH). '''</amuriy>'''

:'''''Аналогия:''''' "книжный шкаф с книгами по определенной тематики или определенного автора".

== Особенности использования ==
При создании базы геоданных пользователь сам определяет место расположения базы, ее название, а также названия областей и наборов. Тем не менее, существуют простые рекомендации о том, что пути и названия не должны содержать:
* пробелы,
* символы, отличные от символов латинского алфавита.

= Способы создания областей и наборов в ГИС GRASS =
Существует несколько способов создания областей и наборов данных в ГИС GRASS, ниже даны ссылки на описания основных из них:
* Наиболее общий и, соответственно, сложный способ (но применимый в любых условиях) создания области/набора непосредственно в системе GRASS -- создание области с указанием ее параметров (проекция, пространственные границы и разрешение). Данный способ приводится в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/ Учебном руководстве по ГИС GRASS 6.0], в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/04r.html разделе 4.5 "Создание различных областей проектов GRASS"].
* Более простые способы создания областей/наборов непосредственно в ГИС GRASS описаны [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=40&t=6620 на форуме gis-lab.info].
* Поскольку база геоданных, область проекта и набор данных представляют собой обычные каталоги определенной структуры, то можно создать область и набор данных, используя внешние программы или скрипты, не используя систему GRASS. Этот подход рассматривается [[Создание_области_ГИС_GRASS_внешним_скриптом|в данной статье]].

Структура базы геоданных ГИС GRASS и способы ее создания

2012-11-25T10:14:26Z

Amuriy:

{{Статья|Черновик}}

= Структура базы геоданных ГИС GRASS =

В отличие от многих других ГИС, при работе с ГИС GRASS все используемые данные должны храниться в определеном пользователем каталоге, который в терминологии GRASS носит название базы геоданных (DATABASE). В данной статье описывается структура базы геоданных на общем уровне, т.е. с точки зрения пользователя системы GRASS, а не ее разработчика. Нужно отметить, что русскоязычная терминология описания структуры базы геоданных еще не устоялась, поэтому ниже при описании будут приводиться английские названия описываемых объектов и соответствующий им русский эквивалент (один или несколько).

== Понятие базы геоданных, области и набора данных ==
На общем уровне база геоданных состоит из следующих частей:

* '''DATABASE''' -- ''база геоданных'' (второе название -- ''каталог данных''). Это обычный каталог, который может быть расположен в любом месте дерева каталогов на компьютере пользователя или сети. Здесь хранятся все области проектов (LOCATION).
:'''''Аналогия:''''' "здание библиотеки, в котором есть несколько читальных залов".
* '''LOCATION''' -- ''область проекта'', более краткое название: ''область'' или просто ''проект''. Область проекта определяется системой координат и пространственным охватом. Таким образом для каждой новой территории следует создавать отдельный проект. Аналогично, даже если планируется работать с одной и той же территорией, но в разных системах кординат, то необходимо создать несколько проектов -- для каждой системы координат свой отдельный проект. В проекте хранится вся информация об интересующей территории (карты), настройки подключений к БД и т.п. Тем не менее, проект это не замкнутая система, и данные, хранимые в одном проекте могут быть легко использованы в другом.
:'''''Аналогия:''''' "читальный зал библиотеки по конкретной отрасли знаний".
* '''MAPSET''' -- ''набор карт'' (''набор данных'' или просто ''набор''). Набор представляет собой часть области проекта. Т.е. проект может быть поделен на более мелкие логические части, например:
:* по тематике (скажем, набор топографических данных и набор данных ДЗЗ),
:* пространствнному охвату (к примеру, набор на всю территорию и набор на северо-западную часть области),
:* пользователю-владельцу набора (набор пользователя user1 и набор пользователя user2).
:На наборы карт можно настраивать права доступа, например, можно указать, что пользователь user2 не имеет права читать данные пользователя user1, а user1 имеет права на чтение набора данных по ДЗЗ, но не имеет прав писать в этот набор.
:В любой области должен быть задан как минимум один набор, название которого -- PERMANENT.

'''<amuriy>''' Набор PERMANENT из всех остальных наборов доступен для всех пользователей. В нём в нескольких текстовых файлах хранится основная информация данной области: параметры системы координат и проекции (PROJ_INFO и PROJ_UNITS); вычислительный регион по умолчанию (файл DEFAULT_WIND) и текущий регион (WIND); параметры подключения таблиц атрибутов (VAR) — драйвер по умолчанию и полный путь к базе данных; перечень наборов, по которым производится поиск (SEARCH_PATH). '''</amuriy>'''

:'''''Аналогия:''''' "книжный шкаф с книгами по определенной тематики или определенного автора".

== Особенности использования ==
При создании базы геоданных пользователь сам определяет место расположения базы, ее название, а также названия областей и наборов. Тем не менее, существуют простые рекомендации о том, что пути и названия не должны содержать:
* пробелы,
* символы, отличные от символов латинского алфавита.

= Способы создания областей и наборов в ГИС GRASS =
Существует несколько способов создания областей и наборов данных в ГИС GRASS, ниже даны ссылки на описания основных из них:
* Наиболее общий и, соответственно, сложный способ (но применимый в любых условиях) создания области/набора непосредственно в системе GRASS -- создание области с указанием ее параметров (проекция, пространственные границы и разрешение). Данный способ приводится в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/ Учебном руководстве по ГИС GRASS 6.0], в [http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/04r.html разделе 4.5 "Создание различных областей проектов GRASS"].
* Более простые способы создания областей/наборов непосредственно в ГИС GRASS описаны [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=40&t=6620 на форуме gis-lab.info].
* Поскольку база геоданных, область проекта и набор данных представляют собой обычные каталоги определенной структуры, то можно создать область и набор данных, используя внешние программы или скрипты, не используя систему GRASS. Этот подход рассматривается [[Создание_области_ГИС_GRASS_внешним_скриптом|в данной статье]].

Выделение речных бассейнов по ЦМР в ГИС GRASS

2012-11-23T22:35:48Z

Amuriy: /* Выделение бассейна основной реки (Десны) */

{{Статья|Черновик}}

= Задача =
Выделение речных бассейнов на основе ЦМР в ГИС GRASS на примере бассейна р.Десны (левого притока р.Днепр).

Данные: HydroSHEDS (?? приложить кусок ЦМР ??)

= Решение =

=== Модули для гидрогеоморфологического анализа ===

GRASS включает целый ряд модулей для гидрогеоморфологического анализа:
?? примеры ??

=== Выбор площадного порога для модуля <r.watershed> ===

=== Выделение бассейна основной реки (Десны) ===
<r.watershed> + <r.water.outlet>
r.watershed elev=dem basin=dem.basins.1000000 drainage=dem.dirs.5000 stream=dem.streams.5000 thresh=1000000
Лучше брать порог (thresh) побольше, т.к. тогда обработка ЦМР идёт быстрее. Для работы модуля <r.water.outlet> нужен растр направлений стока (drainage direction), который создаётся с помощью <r.watershed> (опция "drainage").

?? Для работы <r.water.outlet> нужно, чтобы разрешение текущего региона соответствовало разрешению входного растра направления стока (drainage) ??

r.water.outlet drainage=dem.dirs.100000 basin=dem_basin_outlet_100000 easting=30.537778 northing=50.550278

=== Выделение бассейнов главных притоков реки (Десны) ===

=== Построение речной сети ===

=== Выделение главной реки (r.drain / ?? v.mainchannel ??) ===

=== Векторизация растров бассейнов и водотоков ===

=== ??? ===

= Результат =

[[Файл:Desna_basin_res.png]]

Выделение речных бассейнов по ЦМР в ГИС GRASS

2012-11-23T22:34:49Z

Amuriy: /* Выделение бассейна основной реки (Десны) */

{{Статья|Черновик}}

= Задача =
Выделение речных бассейнов на основе ЦМР в ГИС GRASS на примере бассейна р.Десны (левого притока р.Днепр).

Данные: HydroSHEDS (?? приложить кусок ЦМР ??)

= Решение =

=== Модули для гидрогеоморфологического анализа ===

GRASS включает целый ряд модулей для гидрогеоморфологического анализа:
?? примеры ??

=== Выбор площадного порога для модуля <r.watershed> ===

=== Выделение бассейна основной реки (Десны) ===
<r.watershed> + <r.water.outlet>
r.watershed elev=dem basin=dem.basins.1000000 drainage=dem.dirs.5000 stream=dem.streams.5000 thresh=1000000
Лучше брать порог (thresh) побольше, т.к. тогда обработка ЦМР идёт быстрее. Для работы модуля <r.water.outlet> нужен растр направлений стока (drainage direction), который создаётся с помощью <r.watershed> (опция "drainage").

?? Для работы <r.water.outlet> нужно, чтобы разрешение входного растра направления стока (drainage) соответствовало разрешению исходной ЦМР ??

r.water.outlet drainage=dem.dirs.100000 basin=dem_basin_outlet_100000 easting=30.537778 northing=50.550278

=== Выделение бассейнов главных притоков реки (Десны) ===

=== Построение речной сети ===

=== Выделение главной реки (r.drain / ?? v.mainchannel ??) ===

=== Векторизация растров бассейнов и водотоков ===

=== ??? ===

= Результат =

[[Файл:Desna_basin_res.png]]

Таблица соответствия функций ArcGIS 10.1 и открытых ГИС

2012-11-23T22:31:22Z

Amuriy: переименовал Таблица соответствия функций ArcGIS 10.1 и открытых ГИС в Таблица соответствия инструментов ArcGIS 10.1 и открытых ГИС

#перенаправление [[Таблица соответствия инструментов ArcGIS 10.1 и открытых ГИС]]

Таблица соответствия инструментов ArcGIS 10.1 и открытых ГИС

2012-11-23T22:31:22Z

{{Статья|Черновик}}

Как идея: в табличном виде сравнить функции ArcGIS 10.1 и открытых ГИС

Выделение речных бассейнов по ЦМР в ГИС GRASS

2012-11-23T22:28:34Z

Amuriy:

{{Статья|Черновик}}

= Задача =
Выделение речных бассейнов на основе ЦМР в ГИС GRASS на примере бассейна р.Десны (левого притока р.Днепр).

Данные: HydroSHEDS (?? приложить кусок ЦМР ??)

= Решение =

=== Модули для гидрогеоморфологического анализа ===

GRASS включает целый ряд модулей для гидрогеоморфологического анализа:
?? примеры ??

=== Выбор площадного порога для модуля <r.watershed> ===

=== Выделение бассейна основной реки (Десны) ===
<r.watershed> + <r.water.outlet>
r.watershed elev=dem basin=dem.basins.1000000 drainage=dem.dirs.5000 stream=dem.streams.5000 thresh=1000000
Лучше брать порог (thresh) побольше, т.к. тогда обработка ЦМР идёт быстрее. Для работы модуля <r.water.outlet> нужен растр направлений стока (drainage direction), который создаётся с помощью <r.watershed> (опция "drainage").
Для работы <r.water.outlet>

=== Выделение бассейнов главных притоков реки (Десны) ===

=== Построение речной сети ===

=== Выделение главной реки (r.drain / ?? v.mainchannel ??) ===

=== Векторизация растров бассейнов и водотоков ===

=== ??? ===

= Результат =

[[Файл:Desna_basin_res.png]]

Таблица соответствия инструментов ArcGIS 10.1 и открытых ГИС

2012-11-23T22:26:25Z

Amuriy: Новая страница: «{{Статья|Черновик}} Как идея: в табличном виде сравнить функции ArcGIS 10.1 и открытых ГИС»

{{Статья|Черновик}}

Как идея: в табличном виде сравнить функции ArcGIS 10.1 и открытых ГИС

Использование ГИС GRASS для работы с цифровыми моделями рельефа

2012-11-23T21:00:07Z

Amuriy: Новая страница: «{{Статья|Черновик}} == Особенности GRASS == * Старейшая и мощнейшая из открытых ГИС * Работает …»

{{Статья|Черновик}}

== Особенности GRASS ==

* Старейшая и мощнейшая из открытых ГИС
* Работает почти на любом «железе»: от телефонов до суперкомпьютеров
* Собственный, архитектурно-независимый и переносимый (32/64 bit) формат данных
* Кроссплатформенность: Linux/Unix, Windows, Mac OS
* Развитый и стабильный API (С/Python)
* Быстрое создание модулей и документации по шаблонам
* Unix-происхождение: «1 функция — 1 модуль»; командная строка + сочетание модулей
* Скрипты: shell, Python, Perl, PHP ...
* Возможность параллельной обработки данных
* Взаимодействие с другим СПО (GDAL, R, OSSIM ...)
* Импорт/экспорт ЦМР многих форматов

== GRASS + ЦМР ==

* Модули:
:* GRASS 6.4.* — более 40 модулей для работы с ЦМР;
:* десятки спец. модулей, разработанных сообществом
* ЦМР = растр:
:* собственный растровый формат + свой обменный формат (GRASS ASCII Grid);
:* многие «общие» растровые операции работают с ЦМР;
:* регистрация растра по центру ячейки;
:* охват и разрешение — по текущему вычислительному региону.
* Поддерживаемые типы данных: 32-битные целые числа, числа c плавающей точкой одинарной и двойной точности
* 3D-растры («voxel») — работа с настоящим объёмом

== Импорт, экспорт, конвертация ==
∙ Импорт/экспорт растровых форматов: ∙ Форматы GDAL: r.in.gdal/r.out.gdal; ∙ ASCII Grid: r.in.arc, r.in.ascii/r.out.ascii ∙ Двоичные растры: r.in.bin/r.out.bin ∙ Matlab — r.in.mat/r.out.mat ∙ POV-Ray — r.out.pov ∙ VTK — r.out.vtk ∙ Конвертация данных: ∙ Вектор ⇒ растр: v.to.rast ∙ Растр ⇒ вектор: r.to.vect ∙ 2D-растр ⇒ 3D-растр: r.to.rast3, r.to.rast3elev ∙ 3D-растр ⇒ 2D-растр: r3.to.rast, r3.cross.rast

== Интерполяция по точкам и изолиниям ==
∙ По точкам: ∙ Интерполяция методом обратно-взвешенных расстояний (IDW) — v.surf.idw ∙ Растровые диаграммы Вороного — v.surf.idw ∙ Сплайн-интерполяция с регуляризацией Тихонова (B-splines) — v.surf.bspline ∙ Интерполяция методом «регуляризованных сплайнов с натяжением» (RST): v.surf.rst, v.vol.rst ∙ Интерполяция методами «естественного соседства» и триангуляцией Делоне: r.surf.nnbathy ∙ Кригинг (через R): v.krige ∙ По изолиниям (линейная интерполяция): r.surf.contour ∙ Интерполяции с разрывами («breaklines») НЕТ.

== Передискредитация/интерполяция растров ==
∙ Заполнение «пустот» в растре (3 способа): r.ﬁllnulls
∙ Увеличение разрешения: ∙ Методом «ближайшего соседа»: r.resample ∙ Билинейная и бикубическая интерполяция: r.resamp.interp ∙ Методом «регуляризованных сплайнов с натяжением» (RST): r.resamp.rst ∙ Огрубление разрешения (11 способов агрегации): r.resamp.stats

== Создание «случайных» и других поверхностей ==
∙ «Случайные» поверхности: ∙ r.random.surface ∙ r.surf.random — равномерные случайные отклонения ∙ r.surf.fractal — фрактальные поверхности ∙ r.surf.gauss — растры по гауссовым отклонениям ∙ «Плоские» поверхности в точке по углу наклона и азимуту: r.plane

== Триангуляционные нерегулярные сети (TIN) ==
∙ TIN в GRASS — набор стандартных 3D-полигонов
∙ 3D-триангуляция Делоне (TIN): v.delaunay, на рис. в центре ∙ Триангуляция Делоне со структурными линиями: v.triangle (доп. модуль), на рис. справа. Использует Triangle (J. R. Shewchuk).

== Фильтрация, сглаживание ==
∙ Фильтрация растров: ∙ r.neighbors — «скользящее окно» (11 способов) ∙ r.mﬁlter — матричный фильтр с «весами» ∙ r.mapcalc — растровый калькулятор ∙ Сглаживание, удаление «шума»: r.denoise, доп. модуль (алгоритм Sun и др., 2007)

== Редактирование ЦМР и другие действия ==

∙ «Ручное» редактирование растра: d.rast.edit

∙ Редактирование растра с помощью r.mapcalc (замена значений, условия и т.д.) ∙ Редактора TIN нет, можно редактировать 2D-векторные данные.
∙ Переклассификация и масштабирование значений ЦМР: r.rescale, r.reclass
∙ Задание цветовой шкалы для ЦМР: r.colors ∙ Создание изолиний: r.contour ∙ Получение профилей рельефа: r.proﬁle

== Геоморфометрия ==
∙ Светотеневая отмывка рельефа: r.shaded.relief
∙ Уклоны, экспозиция склонов, кривизна поверхности: r.slope.aspect, v.surf.rst, r.resample.rst
∙ Анализ освещённости: r.sun, r.sunmask
∙ Анализ видимости: r.los, r.viewshed
∙ Расчёт угла горизонта: r.horizon ∙ Расчёт площади поверхности по рельефу: r.surf.area ∙ Стоимостные поверхности: r.cost, r.walk

r.param.scale — спец. модуль для геоморфологического анализа:
генерализация поверхности; уклоны, экспозиция склонов; кривизна: профильная, плановая . . . элементы рельефа (выпуклые/вогнутые склоны, вершины/седловины . . . ); см. ниже

== Моделирование затопления ==

∙ Простое моделирование (создание «озера») r.lake
∙ «Быстрая» оценка возможности затопления по ЦМР: r.hazard.ﬂood*
∙ С учётом формы долины и профиля водотока: r.inund.ﬂuv*

== Анализ потоков, гидрологическое моделирование ==

∙ Коррекция ЦМР, анализ потоков: ∙ r.ﬁll.dir — создание гидрологически корректной ЦМР (заполнение впадин) ∙ r.carve — «прожиг» водотоков в ЦМР ∙ r.drain— трассировка водотока по наименьшему пути ∙ r.ﬂow — расчёт направлений, длин и плотности потоков ∙ r.topidx — расчёт «топографического» индекса ∙ Гидрологическое моделирование: ∙ r.sim.water — модель SIMWE ∙ r.sim.sediment — модель SIMWE ∙ r.topmodel — модель TOPMODEL

== Бассейновый анализ ==
∙ r.watershed — Водотоки, SFD(D8)/MFD; бассейны; аккумуляция; получение параметров для уравнения USLE
∙ r.basins.ﬁll — Создание суббасейнов ∙ r.water.outlet— Выделение бассейнов по устьевым точкам ∙ r.terraﬂow — Анализ потоков/бассейнов + индекс конвергенции (TCI) для больших массивов данных

== Анализ речной сети по Хортону ==

∙ Серия модулей r.stream.*: r.stream.angle, r.stream.basins,

r.stream.del, r.stream.distance, r.stream.extract, r.stream.order, r.stream.pos, r.stream.preview, r.stream.stats

Зал проектной славы

2012-11-14T19:00:54Z

Amuriy: /* Проекты */

== Что считается участием ==
В данном контексте под участием понимается формальное участие выражающееся во вкладе определенного времени в реализацию четкой части проекта. Участием должно быть обозначенно явным образом.

Таким образом, '''формальным''' участием не считается:
* Консультирование и помощь другим участникам
* Обсуждение проекта в форуме
* Организационная и техническая работа предваряющая собственно проект
* Координация без выполнения фрагмента работ

== Проекты ==
Проектом считается активность явным образом обозначенная как "коллективный проект" и имеющая координатора и минимум 3 участников. Участник получает +1 к участию в проектах после окончательного завершения проекта.

В хронологическом порядке:
# Учебное руководство по ГИС GRASS 6.0 http://gis-lab.info/docs/grass/tutorial60/
# Русификация интерфейса GRASS http://gis-lab.info/docs/grass/system/
# Руководство пользователя gvSIG 1.1 http://gis-lab.info/docs/gvsig/manual11/index.html#participants, http://gis-lab.info/docs/gvsig/manual.html
# Перевод VMap0 http://gis-lab.info/projects/vmap0-trans/populated-coord.html
# Geosample: Открытый набор геоданных для различного ПО ГИС http://gis-lab.info/qa/geosample.html
# Перевод видео: "The Geospatial Revolution Project" http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=26&t=6462
# Свободные данные по границам субъектов РФ http://gis-lab.info/qa/rusbounds-rosreestr.html
# Руководство пользователя QGIS http://gis-lab.info/docs/qgis/manual15.html
# Проверка УИК [[Проект_Проверка_УИКов_г._Москвы]]
# Перевод документации OSGeo Live [[Перевод документации OSGeo Live]]

== Таблица ==
Пожалуйста, не редактируйте эту таблицу. Если вы себя в ней не обнаружили или неверна цифра, сообщите [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=4&t=6528 на форуме].
{|class="wikitable"
|-
!#
!Пользователь
!Участие
!Координация
|-
| 1
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov] || 7 || 0
|-
| 2
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин] || 9 || 4 (Geosample, Проверка УИК, Перевод руководства по GRASS, Перевод интерфейса GRASS)
|-
| 3
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=31 Анна] || 5 || 0
|-
| 4
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6906 Ace] || 2 || 0
|-
| 5
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6700 Igg] || 4 || 0
|-
| 6
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=3 taimyr] || 2 || 1 (Перевод VMap0)
|-
| 7
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7967 wickedshark] || 1 || 0
|-
| 8
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7619 SS_Rebelious] || 3 || 1 (Границы РФ)
|-
| 9
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9954 wanderer] || 1 || 0
|-
| 10
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7392 Evgenia] || 1 || 0
|-
| 11
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel] || 2 || 0
|-
| 12
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy] || 4 || 1 (Перевод документации OSGeo Live)
|-
| 13
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron] || 4 || 1 (Руководство пользователя QGIS)
|-
| 14
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9129 oxch] || 1 || 0
|-
| 15
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1394 manisha] || 1 || 0
|-
| 16
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9850 h1-tek_deamon] || 1 || 0
|-
| 17
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9719 Andreano] || 1 || 0
|-
| 18
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9876 Mike] || 1 || 0
|-
| 19
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=125 oleg] || 3 || 0
|-
| 20
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop] || 2 || 0
|-
| 21
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6597 KolesovDmitry] || 3 || 0
|-
| 22
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=538 Boris] || 1 || 0
|-
| 23
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7975 vveco] || 2 || 0
|-
| 24
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6850 Mavka] || 2 || 1 (Geospatial Revolution)
|-
| 25
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8280 Geobotanic] || 1 || 0
|-
| 26
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9066 Lileo] || 1 || 0
|-
| 27
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7705 Minos] || 2 || 0
|-
| 28
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=54 outmaker] || 1 || 0
|-
| 29
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8933 old_Bibgon] || 1 || 0
|-
| 30
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8981 kabanin] || 1 || 0
|-
| 31
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9169 Nikolaich] || 1 || 0
|-
| 32
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7580 AkMeR] || 1 || 0
|-
| 33
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9076 toxa] || 1 || 0
|-
| 34
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8504 Trace] || 1 || 0
|-
| 35
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6730 prial78] || 2 || 0
|-
| 36
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8616 saxa-tortile] || 1 || 0
|-
| 37
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9153 lzhl] || 1 || 0
|-
| 38
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2611 alexandr cherepanov] || 1 || 0
|-
| 39
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7534 bim2010] || 1 || 0
|-
| 40
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7451 esasha] || 3 || 0
|-
| 41
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky] || 2 || 0
|-
| 42
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7246 artfwo] || 1 || 0
|-
| 43
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7018 possman] || 2 || 0
|-
| 44
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7162 Sanechko] || 1 || 0
|-
| 45
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6732 Zhenya Lazarev] || 3 || 0
|-
| 46
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6928 artemiziy] || 1 || 1 (Перевод руководства gvSIG)
|-
| 47
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6872 Adelin] || 1 || 0
|-
| 48
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6728 katty] || 1 || 0
|-
| 49
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=288 Jasen] || 1 || 0
|-
| 50
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6685 Михаил Парилов] || 1 || 0
|-
| 51
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6735 wonderer] || 1 || 0
|-
| 52
| John Doe || 1 || 0
|-
| 53
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6952 Alexey] || 1 || 0
|-
| 54
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=153 dwarwood] || 1 || 0
|-
| 55
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7034 Наташа] || 1 || 0
|-
| 56
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7037 John Lynx] || 1 || 0
|-
| 57
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved] || 1 || 0
|-
| 58
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo] || 1 || 0
|-
| 59
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki] || 1 || 0
|-
| 60
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8983 Aleksandr Dezhin] || 1 || 0
|-
| 61
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid] || 1 || 0
|-
| 62
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy] || 1 || 0
|-
| 63
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter] || 1 || 0
|-
| 64
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov] || 1 || 0
|-
| 65
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT] || 1 || 0
|-
| 66
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia] || 1 || 0
|-
| 67
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia] || 1 || 0
|-
| 68
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok] || 1 || 0
|-
|}

[[Категория:Служебные]]

Перевод документации OSGeo Live

2012-11-01T20:00:39Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 0, переведено: 142, готово: 142, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openlayers_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/csw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/fe_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Файл:OSGeo-Live RU translate.zip

2012-11-01T19:58:13Z

Amuriy: загружена новая версия «Файл:OSGeo-Live RU translate.zip»

Набор документации OSGeo-Live для перевода на русский язык

Перевод документации OSGeo Live

2012-11-01T12:58:13Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 2, переведено: 140, готово: 140, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openlayers_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
|
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
|
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Перевод документации OSGeo Live

2012-11-01T12:31:24Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 3, переведено: 139, готово: 139, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
|
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
|
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Перевод документации OSGeo Live

2012-11-01T07:22:14Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 3, переведено: 139, готово: 136, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
|
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
|
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Перевод документации OSGeo Live

2012-11-01T07:21:39Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 3, переведено: 139, готово: 136, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/openlayers_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
|
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
|
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Файл:OSGeo-Live RU translate.zip

2012-10-31T22:19:34Z

Amuriy: загружена новая версия «Файл:OSGeo-Live RU translate.zip»

Набор документации OSGeo-Live для перевода на русский язык

Перевод документации OSGeo Live

2012-10-31T22:15:23Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 3, переведено: 139, готово: 136, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
|
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
|
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Перевод документации OSGeo Live

2012-10-31T12:56:57Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 6, переведено: 136, готово: 127, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Перевод документации OSGeo Live

2012-10-29T14:49:33Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 8, переведено: 134, готово: 125, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Примеры использования инструментов GDAL

2012-10-29T13:29:48Z

Amuriy:

{{Статья|Опубликована|gdal-examples}}
{{Аннотация|Перечь примеров для справки}}

[http://www.gdal.org/index.html GDAL/OGR] - библиотека для работы с географическими форматами данных. GDAL представляет собой набор утилит для обработки растровых данных, в то время, как OGR предназначена для работы с векторными форматами. В статье рассматриваются некоторые практические примеры применения утилит этой библиотеки для работы с растровыми данными.

С библиотекой gdal так же поставляется утилита ogr2ogr, предназначенная для конвертации векторных данных. Примеры использования этой утилиты приводятся в [http://gis-lab.info/qa/ogr2ogr-examples.html другой статье].

Если у вас есть свои часто используемые примеры - присылайте автору или дописывайте прямо здесь.

__TOC__

== Общие сведения ==

Утилиты GDAL предназначены для конвертации растровых данных из одного формата в другой и выполнения над ними различных операций. Установить утилиты GDAL для Windows можно с [http://gis-lab.info/qa/qgis-osgeo4w.html помощью OSGeo4W]. Удобный визуальный интерфейс для утилит имеется в [http://gis-lab.info/qa/gdaltools.html GDALTools для QGIS]. В комплект GDAL входят следующие утилиты:

*[http://www.gdal.org/gdalinfo.html gdalinfo] - информация о растре;
*[http://www.gdal.org/gdal_translate.html gdal_translate] - конвертация растров из формата в формат;
*[http://www.gdal.org/gdaladdo.html gdaladdo] - добавление пирамидных слоёв (overview);
*[http://www.gdal.org/gdalwarp.html gdalwarp] - трансформация изображения в новую систему координат;
*[http://www.gdal.org/gdaltindex.html gdaltindex] - построить индекс фрагментов (тайлов) MapServer;
*[http://www.gdal.org/gdalbuildvrt.html gdalbuildvrt] - создание виртуального растра (VRT) из набора;
*[http://www.gdal.org/gdal_contour.html gdal_contour] - получение изолиний по цифровым моделям рельефа (ЦМР);
*[http://www.gdal.org/gdaldem.html gdaldem] - набор инструментов для анализа и визуализации ЦМР;
*[http://www.gdal.org/rgb2pct.html rgb2pct.py] - конвертация 24-битных RGB изображений в 8-битные с палитрой;
*[http://www.gdal.org/pct2rgb.html pct2rgb.py] - конвертация 8-битных изображений с палитрой в 24-битные RGB изображений;
*[http://www.gdal.org/gdal_merge.html gdal_merge.py] - создание мозаик и композитных изображений;
*[http://www.gdal.org/gdal2tiles.html gdal2tiles.py] - создание тайловой структуры, KML и простого просмотровщика;
*[http://www.gdal.org/gdal_rasterize.html gdal_rasterize] - растеризация векторных данных;
*[http://www.gdal.org/gdaltransform.html gdaltransform]- трансформация координат;
*[http://www.gdal.org/nearblack.html nearblack] - конвертация черных/белых границ в нужное значение;
*[http://www.gdal.org/gdal_retile.html gdal_retile.py] - создать новый набор тайлов и/или перестроить пирамидные слои;
*[http://www.gdal.org/gdal_grid.html gdal_grid] - создать растр из данных;
*[http://www.gdal.org/gdal_proximity.html gdal_proximity.py] - расчитать растр близости;
*[http://www.gdal.org/gdal_polygonize.html gdal_polygonize.py] - векторизовать растр с получением полигонального слоя;
*[http://www.gdal.org/gdal_sieve.html gdal_sieve.py] - фильтрация осколочных объектов растра;
*[http://www.gdal.org/gdal_fillnodata.html gdal_fillnodata.py] - заполнение областей имеющих значение NODATA;
*[http://www.gdal.org/gdal-config.html gdal-config] - получить опции необходимые для создания ПО использующего GDAL

Поддерживаемые форматы и используемые ключи можно узнать просто набрав в командной строке имя одной из утилит.

<pre>gdalinfo</pre>

В результате будет получена справка по использованию этой программы:

<pre>Usage: gdalinfo [--help-general] [-mm] [-stats] [-nogcp] [-nomd]
[-noct] [-checksum] [-mdd domain]* datasetname</pre>

Версию GDAL можно посмотреть командой:

<pre>gdalinfo --version</pre>

Список форматов поддерживаемых утилитами GDAL можно посмотреть следующим образом:

<pre>gdalinfo --formats</pre>

Cписок поддерживаемых форматов (список может отличаться как в большую, так и в меньшую сторону, поскольку зависит от того, были ли подключены/отключены соответствующие модули при компиляции программы):

*GRASS (ro): GRASS Database Rasters (5.7+)
*VRT (rw+): Virtual Raster
*GTiff (rw+): GeoTIFF
*HFA (rw+): Erdas Imagine Images (.img)
*AIG (ro): Arc/Info Binary Grid
*AAIGrid (rw): Arc/Info ASCII Grid
*JPEG (rw): JPEG JFIF
*MEM (rw+): In Memory Raster
*GIF (rw): Graphics Interchange Format (.gif)
*BMP (rw+): MS Windows Device Independent Bitmap
*DIMAP (ro): SPOT DIMAP
*PCIDSK (rw+): PCIDSK Database File
*SRTMHGT (rw): SRTMHGT File Format
*GMT (rw): GMT NetCDF Grid Format
*HDF4 (ro): Hierarchical Data Format Release 4
*HDF4Image (rw+): HDF4 Dataset
*ENVI (rw+): ENVI .hdr Labelled
*EHdr (rw+): ESRI .hdr Labelled

==Примеры конвертации==

Извлечь три канала с номерами 1, 2, 3 в новый файл из исходного с перекомбинацией, в котором каналов может быть больше.

<pre>gdal_translate -b 3 -b 2 -b 1 output.tif input.tif</pre>

В результате в текущем каталоге появится результат 3-хканальный файл output.tif.

Создание композитного изображения из серии отдельных растров, каждый из которых в своем файле TIF. Разрешение выходного файла устанавливается по первому их растров. Таким образом, если первый канал 15 м, а остальные 30 м, то последние будут пересчитаны на 15 м. Чтобы указать, что производится помещение каждого растра в свой слой, а не мозаицирование, используется ключ -separate:

<pre>gdal_merge.py -o output.tif band1.tif band2.tif band3.tif band4.tif band5.tif -separate</pre>

Для мозаицирования, этот ключ нужно убрать. Например чтобы склеить соседние фрагменты (тайлы) рельефа в единое поле:

<pre>gdal_merge -o altay.tif srtm_53_02.tif srtm_53_03.tif srtm_54_02.tif srtm_54_03.tif</pre>

Конвертация с обрезкой по заданным координатам:

<pre>gdal_translate -of GTiff -projwin 75.081940 57.250275 89.869980 49.083084 input.tif output.tiff</pre>

Конвертация с компрессией и созданием [http://gis-lab.info/qa/tfw.html world-файла]:

<pre>gdal_translate -co "COMPRESS=LZW" -co "worldfile=yes" input.tif output.tiff</pre>

Конвертация с заменой одного значения на другое (обычно используется для NODATA):

<pre>gdalwarp -srcnodata -999 -dstnodata 0 input.tif output.tif</pre>

==Конвертация с перепроецированием==

gdalwarp позволяет не только конвертировать данные из одного формата в другой, но и одновременно произвести перепроецирование данных из одной системы координат в другую. Для этого используются параметры:

*-a_srs используется для указания системы координат для данных
*-s_srs используется для перезаписи информации о системе координат
*-t_srs перепроецирования данных в требуемую систему координат

Например, перепроецировать из проекции растра в проекцию Альберса можно так:

<pre>gdalwarp.exe -t_srs "+proj=aea +lat_1=52 +lat_2=64 +lat_0=0 +lon_0=45 +x_0=8500000 +y_0=0 +ellps=krass +units=m +towgs84=28,-130,-95,0,0,0,0 +no_defs" in.tif out.tif</pre>

==Работа с рельефом==
Теневая отмывка рельефа:

<pre>gdaldem hillshade altay.tif altayhill.tif -z 5 -s 111120</pre>

Цветовая отмывка рельефа:

<pre>gdaldem color-relief altay.tif ramp.txt altay-color.tif</pre>

==Построение изолиний==
Утилита gdal_contour используется для получения изолиний - линий равных значений по растровым данным.
Полученные линии пересекают все пиксели с одинаковым значением, очерчивая при этом некоторую область.
Чаще всего применяется для построения горизонталей рельефа из ЦМР.

Построение контуров с интервалом в 5 единиц (Единица указывается в единицах измерения исходного растра):

<pre>gdal_contour -i 5 mydem.tif contour.shp</pre>

Построение контуров из первого канала растра, с интервалом в 100 единиц начиная с 1200 и записью значения в поле elev:

<pre>gdal_contour -b 1 -a elev -i 100 -off 1200 mydem.tif contour.shp</pre>

Построение только контуров с фиксированными значениями 1000, 1100 и 1120 и выводом результата в таблицу PostGIS

<pre>gdal_contour -a elev -f PostgreSQL -fl 1000 1100 1120 -nln cont mydem.tif "PG:host=localhost user=iampg password=iampgpass dbname=iamgis"</pre>

==netCDF==

Импорт:

<pre>gdal_translate -of GTiff -b 1 NETCDF:precip.mon.mean.nc:precip b1.tif</pre>

Импорт с обрезкой по исходным координатам и созданием TFW (world-)файла:

<pre>gdal_translate -of GTiff -srcwin 0 0 72 72 -co TFW=YES -b 1 NETCDF:precip.mon.mean.nc:precip b1.tif</pre>

==HDF4==

В HDF4 распространяется множество данных дистанционного зондирования, например MODIS и ASTER. Использовать -geoloc для перепроецирования не нужно.

Импорт данных ASTER L1A:

<pre>gdalwarp -overwrite -of GTiff HDF4_EOS:EOS_SWATH:"110601_081441.hdf":VNIR_Band1:ImageData b1.tif </pre>

==Создание растров "предварительного просмотра"==
Создать для данных ДЗЗ высокого разрешения так называемый "quicklook", т.е. привязанный растр "предварительного просмотра", можно с помощью gdal_translate:

<pre>
gdal_translate -of "JPEG" -outsize 20% 20% ALOS_example.tif ALOS_example_preview.jpg -co "WORLDFILE=YES"
</pre>

==Ссылки по теме==
*[http://www.gdal.org/index.html Библиотеки GDAL/OGR]
*[http://gis-lab.info/qa/ogr2ogr-examples.html Примеры использования ogr2ogr]

Перевод документации OSGeo Live

2012-10-28T20:06:07Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 8, переведено: 134, готово: 123, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Файл:OSGeo-Live RU translate.zip

2012-10-28T20:01:47Z

Amuriy: загружена новая версия «Файл:OSGeo-Live RU translate.zip»

Набор документации OSGeo-Live для перевода на русский язык

Перевод документации OSGeo Live

2012-10-26T19:42:32Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 8, переведено: 134, готово: 118, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Перевод документации OSGeo Live

2012-10-26T07:41:17Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 9, переведено: 133, готово: 118, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Конференция «Открытые ГИС» 2012

2012-10-22T11:39:14Z

Amuriy: /* Организаторы */

Это копилка идей для конференции Открытые ГИС. Она может случится, а может и не случится. Все зависит от активности организаторов.

Обсуждение [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=4&t=9765 на форуме].

== План действий ==
# Набрать ответственный оргкомитет
# Проанализировать опыт FOSS4G, GeoStat,... что еще ...
# Оценка потенциального участия
# Утвердить название конференции
# Подобрать варианты места проведения
# Определиться с тематикой и программой
# Составить программу
# Найти спонсоров
# Найти организацию, которая возьмется собирать взносы
# Определиться с местом проведения
# Запустить сайт конференции
# Пригласить гостей и ключевых докладчиков
# Прорекламировать конференцию
# Открытие регистрации, постерные-устные доклады
# Сбор материалов - редакция, выпуск сборника

== Название конференции ==

'''Открытые ГИС: методы, данные, ПО'''

Было выбрано участниками на встрече [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=4&t=10376 IRC]). Если в голову приходят другие интересные варианты, записываем на будущее сюда (или на [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=4&t=9765 форум])

== Логотип конференции ==
# Вариации на тему лупы и Земного Шара
# Вместо лупы можно использовать ноутбук - тоже узнаваемый символ исследователя в наши дни
## Ноутбук подключенный к ЗШ
## Ноутбук а на экране...
# Матрешка

== Таймлайн ==

{| class="wikitable"
! Срок
! Что должно быть сделано
|-
| 13 мая || Выбрать время проведения
|-
| 31 мая (?) || Выбрать помещения и забронировать их
|-
| 10 июня || Брендирование, потоки, план конференции. Открыть сайт конференции (можно пустой)
|-
| 18 июня || Начало приёма докладов, поиск спонсоров
|-
| июль-август || Открытие регистрации
|-
| colspan="2" align="center" | . . .
|}

== Место ==

г.Москва, ближайшее метро Партизанская.

* '''[http://www.alfa-hotel.ru/ Измайлово-Альфа] (основной вариант)''', забронированы залы № [http://www.alfa-hotel.ru/congress/conference_hall_4/ 4]-[http://www.alfa-hotel.ru/congress/conference_hall_8/ 8]-[http://www.alfa-hotel.ru/congress/conference_hall_9/ 9]
* [http://www.bestwestern.com/ Измайлово-Вега] (запасной вариант), забронированы залы: [http://www.hotel-vega.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=43 Суриков], [http://www.hotel-vega.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=42 Васнецов] и [http://www.hotel-vega.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=27&lang=ru Врубель]

''Прежняя информация по выбору места проведения конференции'' [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%C2%AB%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B5_%D0%93%D0%98%D0%A1%C2%BB_2012:_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F ''тут'']
== Дата проведения и продолжительность ==

Два выходных дня (сб-вс).

* '''17-18 ноября (основной вариант)'''
* 1-2 декабря (запасной вариант)

== Тематика ==
Общая тема: всё про геоинформационные системы использующие ПО с открытым исходным кодом.

Секции:
* Десктоп
* Веб
* Базы данных
* Опыты внедрения
* Научная секция
* Открытые данные и ПО - современное состояние в РФ

== Программа ==

День 0 (вечер): Встреча гостей. Pre-party.

День 1. Пленарная часть. Устные доклады (20 мин на доклад, 10 мин на вопросы). В перерывах между основными докладами можно провести секцию со стендовыми докладами. Банкет! :)

День 2. Семинары и мастер-классы (2x40 мин + 10 мин перерыв; общее время 1,5 часа).
(Конкурс проектов и работ, выполненных с помощью открытых ГИС. ?)

или наоборот

! Если будет много желающих прийти на семинары, но в один день они все не смогут их посетить физически (один семинар +/- 20 чел.), то, возможно:
# Не следует разделять на день докладов и день семинаров, а проводить их параллельно разными секциями.
# Проводить один семинар несколько раз.

Для оценки количества желающих надо будет организовать подсчет голосов на сайте Конференции.

=== Семинары ===

Семинары должны быть практическими с возможностью повторять за тренером. Возможно разделение семинара на две части, для новичков и для продвинутых пользователей.

Возможные темы семинаров:

* Использование R
* Пространственные базы данных (PostGIS)
* Программирование для GDAL, обработка ДДЗ высокого разрешения
* Первые шаги в QGIS
* Создание модулей расширения для QGIS на Python
* Обработка атрибутивных данных в QGIS (Pyculator)
* Sextante на QGIS
* Использование Network Analysis API в QGIS
* Создание картографических веб-приложений с OpenLayers, Mapserver
* OSM
* GRASS для новичков
* Использование GRASS в ДЗЗ
* Использование GRASS в геоморфологии
* Дешифрирование космических снимков в QGIS/GRASS
* Вопросы миграции с проприетарных на открытые ГИС

Интересные темы, которые ждут своих авторов:

* Пространственная статистика, моделирование; R+PostGIS
* Использование ГИС в мобильных терминалах для полевого сбора данных и навигации
* Разработка расширений для uDig и gvSIG
* Основы работы с gvSIG
* Использование ГИС GRASS в связке с другим СПО (R и т.п.)

Дополнительно хорошая тема: расширенный семинар взаимопомощи или даже несколько? Человек берет 5-7 минут на описание своих проблем и задач, все помогают ему их решить.

=== Участие ===
К участию приглашаются также и студенты.

Отдельная секция студенческих работ или общая для всех работ?

Перед принятием решения по проведению конференции необходимо провести оценку потенциального участия и составить список потенциальных участников, посредством:
#опроса на форуме/блоге
#личного опроса
#персональной рассылкой с вопросами "Хотите ли вы поучаствовать", "Можете ли сделать доклад", "Знаете ли кого-то, кто еще занимается подобным"

== Труды ==

Сборник трудов.

Статьи должны присылаться сразу в 2-х форматах: .tex и .pdf.

===Печатать или не печатать?===
Нужно разобраться с вопросом. Нет ли формальных проблем с только электронной версией материалов? Считается ли электронная публикация - публикацией. Если нет - тогда выпускать только электронно, если есть тогда нужна и печатная версия.

Можно сделать так, спросить людей уже на конференции нужны ли им бумажные материалы и если да, то опубликовать в печатном виде небольшим тиражом.

== Сайт конференции ==

'''http://gisconf.ru'''

* Вводная и общая информация (о мероприятии, контакты, как добраться, где остановиться)
* Формы для регистрации, опросники. Общие (делать ли часть инфо общедоступной: например, ФИО, откуда, контакты, возможно, в закрытой форме или просто счетчик зарегистрировавшихся?), отдельные формы регистрации/опросников для семинаров/мастер-классов, сюда же: Если будет так называемый семинар взаимопомощи, то, возможно, нужно предусмотреть какую-то регистрацию на сайте желающих. Так они смогут предварительно разместить свою тему, это будет полезно для планирования общего времени.
* Тезисы докладов и инфо по авторам (кто/откуда, какие-то контакты), добавить (?) возможность комментировать тезисы, оценивать (?) - с регистрацией на сайте или без?
* Секции, а затем и полное расписание конференции (со ссылками на абстракты и инфо по авторам)
* Загрузочные материалы для семинаров или ссылки (данные и литература в т.ч. для предварительной подготовки, если требуется)
* Карта посетителей и/или карта участников сайта :)
* Список организаторов, спонсоров, кнопка Donate
* ...

== Реклама конференции ==
Должна быть активной и всеохватывающей, включая возможность платной рекламы.

# Рассылка по ВУЗам
# Рассылка GIS-Lab-news, еще какие-то тематические
# Реклама в социальных сетях
# Реклама у информационных партнеров, баннеры и информация

== Приглашение докладчиков ==

Интересные люди из России и мира, которые могут рассказать о своем опыте и видении настоящего и будущего Открытых ГИС.

Например:
* Tim Sutton (QGIS)
* Paul Ramsey (PostGIS/OpenGeo)
* Frank Warmerdam (GDAL/Google)

Кого еще вы хотели бы видеть?
* Markus Neteler (GRASS GIS) или кого-либо еще из их команды
* Carlos H. Grohmann (GRASS GIS)

==Бюджет==

Денежные расходы из расчета 2 дня и 200 человек участников. Стоимость аренды залов, оборудования, кофе-брейков из прейскуранта Измайлово-Альфа (с предоставленной 10% скидкой), остальное - из расчета средних цен на услуги и продукцию.

{| class="wikitable unsortable"
|-
! Перечень расходных статей !! Стоимость, руб
|-
| Аренда залов || 130 000
|-
| Аренда дополнительного оборудования (по количеству залов): проекторы, экраны, радио-микрофоны, интернет || 39 000 (-24 000 если свои проекторы)
|-
| Еда: кофе-брейки (1 шт/день) + наше || 100 000
|-
| Создание сайта || 20 000
|-
| Интернет ||| 10 000
|-
| Дизайн материалов конференции (лого, баннер, рекламные блоки, футболки): буклет || 40 000
|-
| Подготовка сувенирной продукции: футболки, термокружки ||30 000
|-
| '''Итого''' || 345 000
|-
|}

== Организационный взнос ==

Участие можно сделать платным.

Например, 100500 копеек.

== Гранты на проведение конференции ==
Здесь пока собирается информация, о возможных источниках грантов на проведение конференции. Соответственно, это могут быть отечественные или зарубежные фонды/организации.

# [http://www.rfbr.ru/rffi/portal/n_502/o_35623 РФФИ] (Начинать оформление нужно за 5-6 месяцев до мероприятия, для поддержки необходима научная составляющая)

== Партнеры ==
===Организаторы===

Участники GIS-Lab и OpenStreetMap Россия

# [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7619 SS_Rebelious]
# [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 Amuriy] (перевод доков по OSGeo-Live + создание LiveCD для конференции)
# [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10556 Rhot] (перевод материалов на англ.язык)
# [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6597 KolesovDmitry] (рекламная рассылка по ВУЗам, подготовка сборника трудов)
# [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
# [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7392 Evgenia] (общая координация, сайт, твиттер)
# [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
# [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин] (поиск спонсоров и инфопартнеров)
# [http://shtosm.ru Илья Зверев aka Zverik] (все что касается OSM)

===Информационные партнеры===

Список информационных партнеров (пополняемый).

{| class="wikitable"
|-
! Название !! Статус участия
|-
| 1. [http://web-gis.org/ Web&GIS] || Подтвержден
|-
| 2. [http://infoculture.ru/ Информационная культура] || Подтвержден
|-
| 3. [http://gisa.ru/ ГИС-Ассоциация] || Подтвержден
|-
| 4. [http://www.svobodainfo.org/ Фонд свободы информации] ||
|-
| 5. [http://zikj.ru Журнал "Земля из космоса"] || Подтвержден
|-
| 6. [http://gvsigrussia.wordpress.com gvSIG Россия] || Подтвержден
|-
| 7. [http://geomatica.ru Журнал "Геоматика"] || Подтвержден
|-
| 8. [http://maps.rambler.ru Рамблер-Карты] || Подтвержден
|-
| 9. [http://terraview.ru Terraview] || Подтвержден
|}

Предложения для инфопартнеров:

*Размещение кнопки и ссылки на сайт информационного партнера на главной странице (http://gisconf.ru/ru/#media).
*Публикация в http://twitter.com/gisconf, https://www.facebook.com/gisconf и http://vk.com/gisconf анонса о новом инфопартнере.
*Вложение раздаточных материалов в пакет участника конференции (если необходимо и если будут раздаточные материалы).
*Размещение раздаточных материалов инфопартнера на столах/стойках у регистрации.

От Инфопартнеров ожидается:

*Размещение баннера конференции на сайте инфопартнера в течение не менее 2 месяцев.
*Размещение информации о конференции в разделе мероприятия, календарь событий (если есть такой раздел).
*Размещение информации о конференции в печатном издании (если есть такое издание).
*Публикации о конференции в ленте новостей.
*Размещение приглашения докладчиков на конференцию (в разделе новостей).
*Размещение краткого анонса и текстовой ссылки на полный анонс мероприятия в рассылках издания (если есть рассылки).

Примеры: [http://devconf.ru/partners/infoinvite devconf]

===Спонсоры===
'''Золотой''' 
150 тысяч рублей 
Большой логотип на сайте конференции и раздаточных материалах 

'''Серебряный''' 
100 тысяч рублей 
Средний логотип на сайте конференции и раздаточных материалах 

'''Бронзовый''' 
50 тысяч рублей 
Небольшой логотип на сайте конференции и раздаточных материалах 

===Рекламодатели===

[[Категория:Служебные]]

Перевод документации OSGeo Live

2012-10-22T11:03:14Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 17, переведено: 125, готово: 118, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12948 Nadiia]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Файл:OSGeo-Live RU translate.zip

2012-10-22T10:31:03Z

Amuriy: загружена новая версия «Файл:OSGeo-Live RU translate.zip»

Набор документации OSGeo-Live для перевода на русский язык

Перевод документации OSGeo Live

2012-10-22T10:28:51Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 17, переведено: 125, готово: 118, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Перевод документации OSGeo Live

2012-10-22T10:03:43Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 17, переведено: 125, готово: 114, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|-style="background-color:Salmon"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:Salmon"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}

Перевод документации OSGeo Live

2012-10-22T09:56:16Z

Amuriy: /* Координационная таблица */

Проект по переводу документации OSGeo-Live — координационная страница.

= О чём речь? =

[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo-Live] — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Live_CD LiveCD] на базе Linux с большим набором открытых/свободных ГИС (в т.ч. веб), открытых геоданных и документацией. Используется в основном в образовательных или демонстрационных целях.

Пользовательская документация на диске распространяется под свободной лицензией (CC BY 3.0 и CC BY-SA 3.0), представлена в виде набора веб-страниц. К настоящему времени документация полностью или частично переведена с английского на 9 других языков включая испанский, французский, немецкий, китайский).

Цель проекта — перевод документации OSGeo-Live на русский язык. Такой перевод был бы полезен для популяризации открытых ГИС среди русскоязычных пользователей, ну или хотя бы просто для присутствия русского языка в ещё одном открытом проекте. Кстати, имена отважных переводчиков могут быть (при их желании, естественно) увековечены в специальном файлике '''translators.csv''' на диске в следующем релизе OSGeo-Live.

Обсуждение процесса перевода происходит [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11527 на специальной странице форума], если вы решите взять порцию работы, не забудьте рассказать [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526 нам об этом].

= С чем имеем дело =

В исходном виде документация OSGeo-Live представляет собой текстовые файлы с разметкой [http://ru.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText reStructuredText] в кодировках ASCII и UTF-8, которые затем конвертируются в html-страницы.

Пример разметки reStructuredText:

<pre>
`OSGeo-Live <http://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual
Machine based on `Xubuntu <http://www.xubuntu.org/>`_, that allows you to try a wide variety of open
source geospatial software without installing anything. It is composed
entirely of free software, allowing it to be freely distributed, duplicated
and passed around.

.. image:: ../images/screenshots/800x600/osgeolive_menu.png
:scale: 70 %
:alt: boot select
:align: right

It provides pre-configured applications for a range of geospatial use cases,
including storage, publishing, viewing, analysis and manipulation of data. It
also contains sample datasets and documentation.

To try out the applications, simply:

#. Insert DVD or USB thumb drive in computer or virtual machine.
#. Reboot computer. (verify boot device order if necessary)
#. Press "Enter" to startup & login.
#. Select and run applications from the "Geospatial" menu.
</pre>

Последняя (свежая) версия документации лежит [https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/ здесь]. Документы разбиты на тематические разделы: обзоры ПО (overview), "быстрые старты" для ПО (quickstart), стандарты (standards), "служебные" и информационные файлы — всего 141 rst-файл (60 rst-файлов в "обзорах", 61 в "быстрых стартах", 12 в "стандартах", 8 "служебных") и 1 txt-файл с приветствием при входе в систему. Для перевода были оставлены только значимые файлы (всего 15469 строк), весь текст перекодирован в UTF-8.

= Схема работы =
== Что нужно? ==
Для участия в проекте понадобится:
* [http://gis-lab.info/forum/ucp.php?mode=register регистрация] на форуме;
* текстовый редактор (желательно с нормальной поддержкой юникода), например [http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html Notepad++] для Windows;
* периодический выход в Интернет.

== Как переводим? ==
=== Главные правила ===

Главная мысль состоит в том, чтобы переводить собственно текст, не трогая по возможности разметку документа. Для этого нужно соблюдать несколько несложных правил:
* НЕ переводятся имена файлов;
* оставляем пустые строки и строки, содержащие только знаки пунктуации, как есть;
* ВСЕ отступы в тексте должны сохраняться;
* НЕ переносим строки в списках;
* в тексте не трогаем знак нижнего подчеркивания (_), "звёздочку" (*), двойную "звёздочку" (**), обратный апостроф (`), двойной обратный апостроф (``), двойное двоеточие (::), двойной обратный слеш (\\);
* НЕ переводится текст, заключённый между двумя знаками вертикальной черты (|текст|);
* НЕ переводятся строки, в которых есть слова с двумя двоеточиями (:текст:) типа
<pre>
:scale: 80
</pre>
, кроме строк с ":alt:", которые представляют собой подписи к рисункам:
<pre>
:alt: Web services framework of OGC geoprocessing standards
</pre>
* в строках, которые начинаются с двух точек (..), не переводится текст до двойных двоеточий, например,
"image" здесь
<pre>
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/saga_fullextent.png
</pre>
или "tip" здесь
<pre>
.. tip:: Open the file with a Desktop GIS like QGIS. And have a look.
</pre>
* также НЕ переводятся: ссылки на рисунки (".. image::", ".. figure::"), ссылки на другие документы (:doc: и т.п.).

=== Повторяющиеся фрагменты ===
В текстах (особенно в разделе "Overview") имеются стандартные повторяющиеся фрагменты, например:
<pre>
**Website:** http://mapproxy.org/

**Licence:** `Apache Software License 2.0 <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html>`_

**Software Version:** 1.4.0

**Supported Platforms:** Linux, Mac, Windows

**Support:** http://mapproxy.org/support.html

**Documentation:** <../../mapproxy/index.html>`_
</pre>

Такие части надо переводить единообразно:

{| class="wikitable" border="1" width="40%"
|-
| Quickstart
| Начало работы
|-
| Quickstart documentation
| Введение
|-
| Details
| Дополнительная информация
|-
| Core features
| Базовые функции
|-
| Version
| Версия
|-
| Website
| Веб-сайт
|-
| Licence
| Лицензия
|-
| Software Version
| Версия ПО
|-
| Supported Platforms
| Поддерживаемые платформы
|-
| Support
| Поддержка
|-
| Documentation
| Документация
|-
| API Interfaces
| Интерфейсы API
|-
| Commercial Support
| Коммерческая поддержка
|-
| Community Support
| Поддержка сообщества
|-
| Community Website
| Сайт сообщества
|-
| Programing language support
| Поддержка языков программирования
|-
| Developers
| Разработчики
|-
| What Next?
| Что дальше?
|-
| Implemented Standards
| Реализованные стандарты
|}

В текстах упоминается много '''лицензий''' (часто одна и та же по-разному), где-то со ссылкой на её официальный текст, где-то без. Логично было бы писать их аббревиатуру без расшифровки и давать таки ссылку на лицензию. Ниже в таблице дан перечень лицензий со ссылками.

'''Предложение по названиям лицензий''':

{| class="wikitable" border="1" width="70%"
! class="head" | Исходно
! class="head" | Меняем на:
! class="head" | Ссылка
|-
| AGPL
| AGPL
| http://www.fsf.org/news/agplv3-pr
|-
| Apache License, Version 2.0
| Apache, версия 2.0
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|-
| BSD / BSD License / New BSD License / Simplified BSD license
| BSD
| http://ru.wikipedia.org/wiki/BSD_License
|-
| CeCILL
| CeCILL
| http://www.cecill.info/licences.en.html
|-
| custom
| собственная
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| GNU General Public License (GPL) version 2
| GPL версия 2
| http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|-
| GNU General Public License (GPL) version 3
| GPL версия 3
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GPL
| GPL
| http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
|-
| GNU Lesser General Public License (LGPL) (version 2, 2.1, 3.0)
| LGPL
| http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|-
| MIT / MIT License / MIT x/11
| MIT
| http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|-
| MIT based license / MIT-style license
| основанная на MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| X/MIT style Open Source license
| в стиле X/MIT
| ссылка указана в тексте, оставляем её
|-
| MPLv1.1
| MPL версия 1.1
| http://www.mozilla.org/MPL/1.1/
|}

=== Найденные ошибки ===
Если вы нашли фактическую (смысловую) ошибку в исходных текстах -- просьба отметить это на [http://wiki.gis-lab.info/w/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_OSGeo_Live--%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8 специальной странице] в вики.

'''Пожелание''': русский текст желательно оставлять в кодировке UTF-8!

== Действия ==
# Скачиваете [[Медиа:OSGeo-Live_RU_translate.zip|zip-архив]] с доками.
# Выбираете (никем не занятые) файлы для перевода.
# Сообщаете о желании перевести что-то в [http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=11526&p=71535#p71479 специальной теме] на форуме; ваше имя появится в таблице на координационной странице напротив выбранных файлов (можно добавиться и самостоятельно).
# Переводите (желательно соблюдать правила, перечисленные выше).
# Выкладываете переведённые файлы в той же теме на форуме или присылаете в личном сообщении [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 координатору].
# При желании повторяете действия 2-6.

<big>NOTE: сдать выполненные переводы желательно '''НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ноября'''!</big> Это связано с подготовкой к конференции "[http://gisconf.ru/ru/ Открытые ГИС - 2012]".

== На заметку ==
Для проверки reST-разметки можно использовать онлайн-редактор http://rst.ninjs.org/

Редактор может выдавать такого рода ошибки, если встречает неизвестные ему служебные конструкции разметки:

System Message: ERROR/3 (<string>, line 61); backlink
Unknown interpreted text role "kbd".

На такие ошибки (типа "System Message:") '''не надо обращать внимание'''.

== Обновляемая онлайн-версия ==
'''Онлайн-версия''' переведённой документации лежит [http://gis-lab.info/docs/osgeo/ru/ здесь]. Будет обновляться по мере перевода.

= Координационная таблица =

Жёлтым цветом отмечены файлы, находящиеся в переводе (занятые), красным цветом — переведённые файлы, зелёным — переведённые и отредактированные.

<big>Всего: 142 файла, в работе: 17, переведено: 125, готово: 111, свободно: 0.</big>








{| class="wikitable" border="1" width="60%" style="text-align: center"
! class="head" | Файл
! class="head" | Переводчик
|- style="background-color:LightGreen"
| contact.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| copyright.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| disclaimer.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| download.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| index.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| presentation.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors_osgeo.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| sponsors.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| welcome_message.txt
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nSOS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWPS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/52nWSS_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/atlasstyler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/deegree_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/eoxserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/gdal_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geokettle_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geomajas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/geomoose_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7430 bolotoved]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geonetwork_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geopublisher_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geoserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/geotools_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gmt_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsdrive_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gpsprune_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/grass_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/gvsig_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/kosmo_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/liblas_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapbender_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapfish_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapguide_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapnik_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapproxy_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/maptiler_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mapwindow_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10486 Ariki]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/marble_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/mb-system_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/metacrs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/naturalearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/nc_dataset_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/opencpn_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/openjump_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| overview/openlayers_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7730 paleogis]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/osgearth_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_dataset_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/osm_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/ossim_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/otb_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pgrouting_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/postgis_overview.rst
| [[Участник:Aleksandr Dezhin|Aleksandr Dezhin]]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/pycsw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_mapserver_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/qgis_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/rasdaman_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/R_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/saga_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/sahana_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|-style="background-color:LightGreen"
| overview/spatialite_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/tinyows_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/udig_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:Salmon"
| overview/ushahidi_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/viking_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zoo-project_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| overview/zygrib_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/52nSOS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/52nWPS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/52nWSS_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/atlasstyler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/deegree_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/eoxserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gdal_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geokettle_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geomajas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geomoose_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geonetwork_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/geopublisher_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/geoserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12369 grozhentsov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gmt_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsdrive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/gpsprune_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/grass_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/gvsig_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8519 HasT]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/internationalisation_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/kosmo_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/liblas_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapbender_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapfish_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapguide_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapnik_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapproxy_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/maptiler_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/mapwindow_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/marble_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/mb-system_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/opencpn_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/openjump_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/openlayers_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgearth_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osgeolive_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/osm_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11062 novia]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/ossim_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/otb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pgrouting_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| quickstart/postgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/pycsw_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7776 yellow_sky]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/qgis_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13542 Andrey Syrokomskiy]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/rasdaman_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/R_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 Максим Дубинин]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/saga_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13162 darsvid]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/sahana_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/spatialite_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5325 voltron]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/tinyows_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/udig_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/usb_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|- style="background-color:Salmon"
| quickstart/ushahidi_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/viking_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualbox_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/virtualization_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:LightGreen"
| quickstart/vmware_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8193 Pavel]
|-style="background-color:Salmon"
| quickstart/zoo-project_quickstart.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| quickstart/zygrib_quickstart.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13553 ergo]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/csw_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/fe_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12872 Geo-U-Piter]
|-style="background-color:Salmon"
| standards/gml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Yellow"
| standards/kml_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sensorml_overview.rst
|[http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|-style="background-color:Salmon"
| standards/sld_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6901 Denis Rykov]
|- style="background-color:Salmon"
| standards/sos_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8649 Bishop]
|- style="background-color:LightGreen"
| standards/standards.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8430 amuriy]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wcs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wfs_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wms_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|-style="background-color:LightGreen"
| standards/wps_overview.rst
| [http://gis-lab.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=10534 kuzkok]
|}