Лицензия на материалы космосъемки GeoEye, 2012

Материал из GIS-Lab
Перейти к: навигация, поиск
Эта страница опубликована на сайте в разделе «Право»
по адресу http://gis-lab.info/docs/law/geoeye-licence-2012.html

Данная лицензия сопровождает данные космической съемки распространяемые компанией GeoEye.

Содержание

Источники

Внешняя ссылка - английский: http://gs.mdacorporation.com/products/sensor/ikonos/Ikonos_IRS_tier.pdf

Текст лицензии, английский

Imagery Product License

IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USING ANY OF THE GEOEYE DATA BEING TRANSMITTED HEREWITH OR CONTAINED ON THE ENCLOSED TAPE(S), CD-ROM(S) OR OTHER MEDIA.

1. Notice. GeoEye, Inc., GeoEye Imagery Collection Systems Inc. and/or GeoEye Solutions Inc. (“GeoEye”), hereby license the GeoEye unprocessed sensor data and imagery, imagery services, imagery-derived products and/or imagery support data transmitted herewith or enclosed (collectively, the “GeoEye Data”) to you only on the condition that you accept all of the terms and conditions contained in this end user license (the “License”). By using any of the GeoEye Data transmitted herewith or contained on the enclosed tape(s), CD-ROM(s) or other media, you agree to be bound by the terms and conditions of this License. If you do not agree to these terms and conditions, GeoEye will not license the GeoEye Data to you and you should not (i) use the GeoEye Data transmitted herewith; or (ii) open this envelope. In such case, promptly return the GeoEye Data transmitted herewith or the unopened envelope and its contents to GeoEye located at 21700 Atlantic Boulevard, Dulles, Virginia 20166, U.S.A.

2. U.S. Government License. Your rights to use the GeoEye Data granted under this License are expressly made subject to the rights granted to GeoEye by the U.S. Government, and to the obligations and limitations placed on GeoEye pursuant to the Land Remote Sensing Policy Act of 1992, as amended, and the U.S. Department of Commerce regulations promulgated thereunder, with respect to the use and distribution of GeoEye Data sourced from remote sensing satellites.

3. Ownership. This is an end user license agreement and NOT an agreement for sale. GeoEye and its licensors continue to maintain exclusive ownership of the GeoEye Data and copies of the GeoEye Data provided hereunder or contained in this envelope and all other copies that you are authorized to make by this License and any and all intellectual property rights in and to the GeoEye Data. Your rights to use the GeoEye Data are specified in this License, and GeoEye retains all rights not expressly granted to you by this License. Nothing in this License constitutes a waiver of GeoEye’s rights under U.S. copyright law or any other federal or state law pertaining to the GeoEye Data and you shall maintain and display GeoEye’s copyright notice on the GeoEye Data that you use.

4. Permitted Uses. The end users within the “Customer Groups” defined below are granted a non-transferable, non-exclusive right to use the GeoEye Data as permitted by the license type acquired by the Customer Group. The license types are set forth below:
Base License: Permits internal use of the GeoEye Data by one to five individuals/entities listed in the Customer Groups Section below.
Workgroup License: Permits internal use of the GeoEye Data by six to ten individuals/entities listed in the Customer Groups Section below. The same Customer Group may be selected more than once (for example, two separate companies may be selected).
Enterprise License: Permits internal use of GeoEye Data by eleven or more individuals/entities listed in the Customer Groups Section below. The same Customer Group may be selected more than once (for example, five separate companies may be selected).
Academic License: Permits the internal use of GeoEye Data by one to five educational organizations, to include all departments.

Customer Groups:

  • One private individual
  • One company or corporation but not subsidiaries
  • One state or provincial agency
  • One Non-Governmental Organization (NGO) or Non-Profit Organization (NPO)
  • One International Agency (such as the United Nations) and the sponsoring host nation
  • One non-U.S. Department/Ministry of Defense (DoD/MoD)
  • One local municipal government agency (city or county), to include all departments
  • One United States Department of Defense Agency (defined in 50 USC 401a in the United States)
  • One national government ministry or agency (except for a United States Department of Defense Agency)

GeoEye grants end users within the Customer Groups a non-transferable, non-exclusive, pre-paid (subject to payment of the purchase price for the GeoEye Data) license to use the GeoEye Data as specified below or in any quotation provided to end users within the Customer Groups ("the Permitted Use"), and for no other use. This license to use the GeoEye Data shall only extend to those specific end users in the Customer Group identified by the Customer and approved of by GeoEye at the time of purchase. Under this license, end users within the Customer Groups may do the following:

(a) Reformat the GeoEye Data for Customer Group end user use into different formats or media from those in which it is delivered.
(b) Make an unlimited number of hardcopies and softcopies of the GeoEye Data for Customer Group end user internal use only.
(c) Distribute the GeoEye Data (with copyright markings) on an isolated, non-commercial basis. For example, as part of a hardcopy research report or publication.
(d) Modify the imagery GeoEye Data, through manipulation techniques and/or the addition of other data, and make copies of the resulting bundled image product, for Customer Group end user internal use only.
(e) Distribute works derived from the GeoEye Data ("Derived Works"). Derived Works that contain the source image data (pixels) or reasonable facsimile of the source image data, inherit the copyright and license restrictions of the source data. Other Derived Works (vector extraction, classification, etc.) have no restrictions on use and distribution. Reduced resolution data sets (RRDS) with ratios of 16:1 or higher shall have no restrictions on use and distribution, but shall contain the copyright markings.
(f) Make the GeoEye Data available to its consultants, agents and subcontractors for purposes otherwise consistent with your Permitted Use and subject to the restrictions herein, and without the right to transfer, modify, copy, sublicense or use for any purpose other than to support your Permitted Use.
(g) Academic License holders may only use the GeoEye Data for teaching, instruction, academic research or other educational purposes.
All rights and uses of the GeoEye Data not expressly granted by this License are reserved by GeoEye.

5. Restrictions. You shall not, without prior written permission from GeoEye: (a) Use, copy, display, modify, create derivative works, merge or transfer copies of the GeoEye Data except as expressly provided in this Agreement; or (b) Sublicense, sell, rent or lease the GeoEye Data or otherwise transfer or assign the GeoEye Data to any third-party; or (c) Alter or remove any copyright notice or proprietary legend contained in or on the GeoEye Data and that any embodiment of the GeoEye Data permitted under this License will contain a notice similar to the following: “GeoEye Data is owned by GeoEye, Inc. All rights are reserved by GeoEye, Inc.”

6. Limited Warranty and Return Policy; Disclaimers.
(a) For a period of thirty (30) days from the date you received the GeoEye Data, or acquired this envelope and its contents, GeoEye warrants that the media upon which the GeoEye Data resides will be free from defects in materials and workmanship under normal use. If the media fails to conform to this warranty, you may, as your sole and exclusive remedy, obtain a replacement free of charge if you return the defective media to GeoEye. GeoEye Data may not be returned to GeoEye except as provided herein. You may not retain any copies of any GeoEye Data returned to GeoEye.
(b) EXCEPT AS SET FORTH IN THE FIRST SENTENCE OF THIS PARAGRAPH, THE GEOEYE DATA IS LICENSED TO YOU ON AN “AS IS,” “AS AVAILABLE” AND “WITH ALL FAULTS” BASIS WITHOUT ANY WARRANTY WHATSOEVER. GEOEYE DOES NOT WARRANT THAT THE GEOEYE DATA WILL MEET CUSTOMER NEEDS OR EXPECTATIONS, THAT OPERATIONS OF THE GEOEYE DATA WILL BE ERROR FREE OR UNINTERRUPTED OR THAT ALL NON-CONFORMITIES CAN OR WILL BE CORRECTED. GEOEYE, ITS LICENSORS AND THEIR RESPECTIVE AFFILIATED COMPANIES EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, NOT STATED HEREIN INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, RELIABILITY, TIMELINESS OR USEFULNESS, INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE GEOEYE DATA LICENSED.
(c) THIRD PARTIES OTHER THAN THE LICENSEE HEREUNDER ARE NOT ENTITLED TO RELY ON THE GEOEYE DATA FOR ANY PURPOSE WITHOUT GEOEYE’S PRIOR WRITTEN CONSENT. THE GEOEYE DATA DOES NOT CONSTITUTE ADVICE NOR IS IT TO BE USED AS A SUBSTITUTE FOR SPECIFIC ADVICE FROM A COMPETENT PROFESSIONAL. YOU SHOULD NOT ACT (OR REFRAIN FROM ACTING) BASED UPON THE GEOEYE DATA WITHOUT INDEPENDENTLY VERIFYING THE GEOEYE DATA AND, AS NECESSARY, OBTAINING PROFESSIONAL ADVICE REGARDING YOUR PARTICULAR FACTS AND CIRCUMSTANCES.

7. LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT WILL GEOEYE, ITS LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE AFFILIATED COMPANIES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF PROFITS) UNDER ANY THEORY OF LIABILITY EVEN IF GEOEYE, ITS LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE AFFILIATED COMPANIES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. GEOEYE’S LIABILITY SHALL BE LIMITED IN THE AGGREGATE TO YOUR DIRECT DAMAGES NOT TO EXCEED THE AMOUNT OF THE LICENSE FEES YOU PAID FOR THE GEOEYE DATA.

8. United States Government Rights. If you are a U.S. Government licensee, the enclosed GeoEye Data is provided with Limited Rights. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government or any agency or instrumentality thereof is subject to the restrictions set forth in DFARS Part 227 and FAR Part 27, as applicable.

9. Export Controls; Compliance with Laws. You agree that you will not directly or indirectly transfer the GeoEye Data to any country or individual to which such transfer would be prohibited by the International Traffic in Arms Regulations, the U.S. Export Administration Act and the regulations issued thereunder or by U.S. statutory economic sanctions programs. You must comply with all applicable foreign, federal, state and local laws with respect to your use of the GeoEye Data.

10. Termination. This license and your right to use the GeoEye Data will automatically terminate if you fail to comply with any provision of this License or voluntarily return the GeoEye Data to GeoEye. Within thirty (30) days of notification of termination, you agree to return the GeoEye Data to GeoEye and certify in writing that all known copies of the GeoEye Data, including backup and archival copies, have been destroyed. All provisions relating to proprietary rights and transfer prohibitions shall survive the termination of this License.

11. Miscellaneous. This Agreement will be governed by and construed under the substantive laws of the Commonwealth of Virginia, U.S.A. without regard to the laws or policies thereof which would direct the application of the laws of another jurisdiction. This License, and any agreement between you and GeoEye pursuant to which this License is issued, is the entire agreement between us relating to the GeoEye Data, and supersedes any prior oral or written purchase order, communications, advertising or representations concerning the GeoEye Data. No change or modification of this License will be valid unless it is in writing and signed by both you and an authorized representative of GeoEye. If any provision of this License is held to be unenforceable, then such provision shall be stricken from this License and the remaining provisions shall be enforced in accordance with their terms. No failure or delay by GeoEye in enforcing any right or remedy under this License shall be construed as a waiver of any future or other exercise of such right or remedy by GeoEye.

Текст лицензии, русский

Лицензия на материалы космической съемки

Важно прочитать внимательно перед использованием любых данных компании GEOEYE переданных ЗДЕСЬ ЖЕ или ВМЕСТЕ С МАГНИТНой лентой(-аМИ), CD-дискОМ(-аМИ) или иных носителях.

1. Обратите внимание. GeoEye, Inc., GeoEye Imagery Collection Systems Inc. и/или GeoEye Solutions Inc. (далее, "GeoEye"), настоящим лицензирует необработанные данные с сенсоров и изображения GeoEye, услуги по съемке, производные продукты-изображения и/или вспомогательные данные передаваемые, здесь же или на носителях (все вместе, «Данные GeoEye») вам только при условии принятия вами всех терминов и условий содержащихся в этой лицензии конечного пользователя («Лицензия»). Используя любые данные GeoEye передаваемые здесь же или содержащихся на прилагаемой магнитной ленте(-ах), CD-диске(-ах) или иных носителях информаии, вы соглашаетесь быть связанными условиями данной Лицензии. Если вы не согласны с условиями, GeoEye не лицензирует вам Данные GeoEye и вы не должны (i) использовать Данные GeoEye передаваемые здесь же, или (ii) открывать этот конверт. В этом случае, немедленно верните Данные GeoEye переданные здесь же или невскрытый конверт и его содержимое в GeoEye по адресу: США, 20166, Вирджиния, Даллес, Атлантик Бульвар 21700.

2. Лицензия Правительства США. Ваши права использовать Данные GeoEye предоставленные данной Лицензией поставлены в прямую зависимость от прав, предоставленных GeoEye правительством США, а также обязанностями и ограничениями, налагаемыми на GeoEye в соответствии с Указом о политике дистанционного зондирования Земли (Land Remote Sensing Policy Act) от 1992 года с поправками, и согласно постановлений, принятых Министерством экономики США, в отношении использования и распространения Данных GeoEye со спутников дистанционного зондирования.

3. Владение. Это лицензионное соглашение конечного пользователя, но НЕ соглашение о продаже. GeoEye и его лицензиары продолжают эксклюзивно владеть Данными GeoEye и копиями Данных GeoEye, передаваемых здесь же или содержащихся в этом конверте и всеми иными копиями, которые вы имеет право сделать на основании этой и иных Лицензий, и всех других прав на интеллектуальную собственность в отношении Данных GeoEye. Ваши права на использование Данных GeoEye указываются в данной лицензии и GeoEye сохраняет за собой все права, явным образом не предоставленные вам этой Лицензией. Ничто в этой Лицензии не составляет отказ от прав GeoEye в соответствии с законом США об авторском праве или любым другим федеральным законом или законом штата, имеющим отношение к Данным GeoEye и вы должны сохранять и отображать уведомление об авторском праве компании GeoEye на Данные GeoEye, которые вы используете.

4. Разрешенные виды использования. Конечным пользователям в рамках "Групп клиентов", определенных ниже, предоставляется не подлежащее передаче, неисключительное право на использование Данных GeoEye, в соответствии с типом лицензии полученной Группой Клиентов. Типы лицензий изложены ниже:
Базовая лицензия: Разрешает внутреннее использование Данных GeoEye одним-пятью физическими/юридическими лицами перечисленными ниже в разделе Группы Клиентов.
Лицензия рабочей группы: Разрешает внутреннее использование Данных GeoEye шестью-десятью физическими/юридическими лицами перечисленными ниже в разделе Группы Клиентов. Одинаковая Группа клиентов может быть выбрана более одного раза (например, могут быть выбраны две отдельных компании).
Лицензия предприятия: Разрешает внутреннее использование Данных GeoEye одиннадцатью и более физическими/юридическими лицами перечисленных ниже в разделе Группы Клиентов. Такая же клиентская группа может быть выбрана более одного раза (например, могут быть выбраны пять отдельных компаний).
Академическая лицензия: Разрешает внутреннее использование Данных GeoEye одним-пятью образовательными организаций, включая все их отделы.

Группы Клиентов:

  • Одно частное лицо
  • Одна компания или корпорация, но не дочерние структуры
  • Одно региональное или федеральное учреждение
  • Одна неправительственная организация (НПО) или некоммерческая организация (НКО)
  • Одно международное агентство (такое, как Организация Объединенных Наций) и спонсирующая страна
  • Одно Министерство обороны не США
  • Один местный орган муниципальный государственного управления (города или района), включая все отделы
  • Одно агентство министерства обороны США (определено 50 USC 401a в США)
  • Одно национальное министерство или агентство (за исключением агентства министерства обороны США)

GeoEye предоставляет конечным пользователям в пределах Группы Клиентов непередаваемую, неисключительную, предварительно оплаченную (по покупной цене Данных GeoEye) лицензию на использование Данных GeoEye, как определено ниже или в любой выдержке, предоставленной конечным пользователям в пределах Группы Клиентов ("Разрешенное Использование"), и ни для какого другого использования. Эта лицензия на использование Данных GeoEye должна распространяться только на определенных конечных пользователей из состава Группы Клиентов, указанных Клиентом и одобренных GeoEye во время покупки. В соответствии с этой лицензией, конечные пользователи в пределах Группы Клиентов могут делать следующее:

а) Преобразовывать Данные GeoEye для использования конечным пользователем из Группы Клиентов в другие форматы или носители отличные от поставляемых.
б) Делать неограниченное количество твердых и цифровых копий Данных GeoEye для внутреннего использования конечным пользователем из Группы Клиентов.
в) Распространять Данные GeoEye (с отметкой правообладателя) на изолированной, некоммерческой основе. Например, как напечатанный отчет об исследованиях и другую публикацию.
г) Изменять материалы космической съемки из состава Данных GeoEye, через технику манипуляции данными и/или в результате добавления других данных, и создавать копии результирующего совмещенного продукта, только для внутреннего использования конечного пользователя из клиентской группы.
д) Распространять продукты являющиеся производными от Данных GeoEye ("Производные Продукты"). Производные работы, которые содержат данные исходного изображения (пикселы) или факсимиле данных исходного изображения, наследуют авторские права и лицензионные ограничения исходных данных. Иные Производные Продукты (результаты векторизации, классификации и т.п.) не имеют ограничения на использование и распространение. Наборы данных ухудшенного разрешения (НДУР) с отношением 16:1 или выше не имеют ограничений на использование и распространение, но должны содержать отметку правообладателя.
е) Передавать Данные GeoEye своим консультантам, агентам или субподрядчикам для целей, так или иначе совместимых с вашим Разрешенным Использованием и с учетом упомянутых здесь ограничений, и без права на передачу, изменение, копирование, сублицензирование или использование для любых целей отличных от целей вашего Разрешенного Использования.
ж) Обладатели Академической Лицензии могут использовать Данные GeoEye только для преподавания, инструктирования, научных исследований или других образовательных целей.
Все права и виды использования Данных GeoEye, явно не предоставленные настоящей Лицензией остаются за GeoEye.

5. Ограничения. Вы не должны без предварительного письменного разрешения от GeoEye:
а) Использовать, копировать, отображать, изменять, создавать производные работы, объединять или передавать копии Данных GeoEye, за исключением случаев, оговоренных в настоящем Соглашении, или
б) Сублицензировать, продавать, арендовать или сдавать в аренду Данные GeoEye или иным образом передавать или уступать Данные GeoEye какой-либо третьей стороне, или
в) Изменять или удалять любые уведомления об авторском праве или подписи о праве собственности, содержащиеся в или на Данных GeoEye, любое воплощение Данных GeoEye в рамках видов использования допустимых настоящей Лицензией, будет содержать уведомление примерно следующего содержания: "Данные GeoEye принадлежат компании GeoEye, Inc Все права защищены компанией GeoEye, Inc."

6. Ограниченная гарантия и Условия возврата; Уход от ответственности.
а) В течение тридцати (30) дней с даты получения Данных GeoEye, или получения этого конверта и его содержимого, GeoEye гарантирует, что носитель, на котором содержатся Данные GeoEye не будет содержать дефектов материалах и изготовления при нормальной эксплуатации. Если носитель не соответствует настоящей гарантии, вы можете, единственно и исключительно, бесплатно получить замену, если вы возвратите дефектный носитель в GeoEye. Данные GeoEye не могут быть возвращены в GeoEye, за исключением случаев предусмотренных в настоящем документе. Вы не можете сохранять любые копии любых Данных GeoEye возвращенных в GeoEye.
б) За исключением сформулированного в первом предложении этого параграфа, Данные GeoEye лицензируются для вас "как есть,” “как доступно” и “со всеми ошибками” без какой либо гарантии. GeoEye не гарантирует, что Данные GeoEye удовлетворят потребительские нужды или ожидания, что операции c Данными GeoEye не будут содержать ошибок и сбоев или, что все НЕСООТВЕТСТВИЯ могут или будут исправлены. GeoEye, его лицензиары и их соответствующие АФФИЛИИРОВАННЫЕ компании явнЫМ ОБРАЗОМ отрицают все гарантии, выраженные или подразумеваемые, но не заявленные в данном документе, включая, без ограничения, любые гарантии относительно точности, полноты, надежности, своевременности или ПОЛЕЗНОСТИ, нарушения, ПРОДАВАЕМОСТЬ или пригодности для конкретной цели лицензируемых Данных.
в) Третьи стороны, не ЯВЛЯЮЩИЕСЯ лицензиатами, не вправе ОПИРАТЬСЯ на Данные GeoEye для любой цели без предварительного письменного согласия GeoEye. Данные GeoEye не ЯВЛЯЮТСЯ источником ДЛЯ принятия решениЯ и не могут использоваться в качестве замены конкретныМ рекомендациЯМ компетентного профессионала. Вы не должны действовать (или бездействовать) основываясь на Данных GeoEye без независимой проверки Данных GeoEye и, при необходимости, без получения профессионального мнения относительно ваших КОНКРЕТНЫХ фактов и обстоятельств.

7. Ограничение ответственности. Ни в коем случае GeoEye, его лицензиары и их соответствующие АФФИЛИИРОВАННЫЕ компании, не будут нести ответственности перед вами или третьей стороной за любые косвенные, штрафные, случайные или связанные убытки (включая потерю прибыли) в соответствии с любой теоретической ответственностью, даже если GeoEye, его лицензиары или их соответствующие АФФИЛИИРОВАННЫЕ компании были предупреждены о возможности ТАКИХ УБЫТКОВ. В СОВОКУПНОСТИ Ответственность GeoEye должна быть ограничена вашиМИ прямыМИ убыткАМИ, но не превышать сумму лицензионных сборов, которые вы заплатили за Данные GeoEye.

8. Правительственные Права Соединенных Штатов. Если Вы лицензиар Правительства США, прилагаемые Данные GeoEye предоставляются с Ограниченными Правами. Использование, дублирование или раскрытие Правительством США или любым агентством или содействие в этом подпадают под ограничения, сформулированным в Части 227 DFARS и Части 27 FAR, если это применимо.

9. Экспортный контроль; Соответствие Законодательству. Вы соглашаетесь, что вы не будете прямо или косвенно передавать Данные GeoEye в любую страну или физическому лицу, передача которым запрещена актом Управления по экспорту США «О регулировании международного распространения оружия» (International Traffic in Arms Regulations) и правилами описанными ниже или установленными программами экономических санкций США. Вы должны исполнять все применимые иностранные, федеральные, государственные и местные законы связанные с использованием вами Данных GeoEye.

10. Прекращение действия. Эта лицензия и ваше право на использование Данных GeoEye автоматически прекращается, если вы не в состоянии выполнить какое-либо из положений настоящей Лицензии или добровольно возвращаете Данные GeoEye в GeoEye. В течение тридцати (30) дней после уведомления о прекращении действия вы соглашаетесь возвратить Данные GeoEye в GeoEye и письменно подтвердить то, что все известные копии Данных GeoEye, включая резервные и архивные копии, были уничтожены. Все условия, касающиеся правомочий собственника и запретов на передачу, должны остаться в силе после прекращения действия этой Лицензии.

11. Разное. Это соглашение будет регулироваться и толковаться в соответствии нормами материального права штата Вирджиния, США без учета законов или политик других юрисдикций. Эта Лицензия, и какое-либо соглашение между вами и GeoEye в соответствии с которым эта Лицензия выдается, представляет собой полное соглашение относительно Данных GeoEye между нами, и заменяет собой любые предшествующие устные или письменные заказы, переговоры, рекламу или представления, относящиеся к Данным GeoEye. Никакое изменение или исправление этой Лицензии не будет действительно, если оно не оформлено письменно и не подписано Вами и уполномоченным представителем GeoEye. Если какое-либо положение этой Лицензии, не имеет законной силы, то такое положение должно быть исключено из этой Лицензии, и остальные положения должны применяться в соответствии с их условиями. Никакой отказ от исполнения или задержка в исполнии GeoEye какого-либо права или средства правовой защиты согласно этой Лицензии не должно толковаться как отказ от любого будущего или другого осуществления такого права или средства защиты GeoEye.

Комментарии

1. Перевод наш.

2. В связи с объединением компаний GeoEye и DigitalGlobe скорее всего лицензия изменится.

Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Статьи
Спецпроекты
Инструменты